Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo7br - Revision history

GardenAll at 21:13, 12 December 2008

2008-12-12T21:13:20Z

← Older revision		Revision as of 21:13, 12 December 2008
Line 787:		Line 787:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~Suzumiya_Haruhi_PT-br~~\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo6br\|Capítulo 6]]		\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo6br\|Capítulo 6]]
	\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo\|Epílogo]]		\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo\|Epílogo]]

GardenAll at 23:25, 11 June 2007

2007-06-11T23:25:22Z

← Older revision		Revision as of 23:25, 11 June 2007
Line 704:		Line 704:

	"O que foi..."		"O que foi..."

			[[Image:Sh_v1_07.jpg\|thumb\|''Seus olhos negros resistiram. Mas ignorei os protestos de Haruhi e beijei seus lábios. Era mais educado fechar os olhos nesses momentos, então fechei os meus.'']]

	"Na verdade rabos de cavalo me excitam."		"Na verdade rabos de cavalo me excitam."

GardenAll at 23:23, 11 June 2007

2007-06-11T23:23:52Z

← Older revision		Revision as of 23:23, 11 June 2007
Line 786:		Line 786:
	\|-		\|-
	\| [[Suzumiya_Haruhi_PT-br\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya_Haruhi_PT-br\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 ~~Capítulo7br~~\|Capítulo 6]]		\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo6br\|Capítulo 6]]
	\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo\|Epílogo]]		\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo\|Epílogo]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

GardenAll at 23:22, 11 June 2007

2007-06-11T23:22:31Z

GardenAll at 23:19, 11 June 2007

2007-06-11T23:19:09Z

← Older revision		Revision as of 23:19, 11 June 2007
Line 785:		Line 785:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\|[[Suzumiya_Haruhi_PT-br\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya_Haruhi_PT-br\|Página Principal]]
	\|Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 ~~Capítulo6br~~\|Capítulo 6]]		\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo7br\|Capítulo 6]]
	\|~~Em breve~~ Epílogo		\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo\|Epílogo]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

GardenAll at 23:18, 11 June 2007

2007-06-11T23:18:05Z

← Older revision		Revision as of 23:18, 11 June 2007
Line 1:		Line 1:
			'''Capítulo 7'''


	Auto-proclamada humano artificial criado por aliens. Auto-proclamada garota viajante do tempo. Auto-proclamado esquadrão de garotos espers. Cada um deles me deu uma prova concreta de sua identidade. Aparentemente, os três - cada um por suas razões próprias - tem se focado em Suzumiya Haruhi. Ok, eu posso viver com isso. Ou não, como se diabos eu pudesse viver com isso. Mesmo se aceitasse tudo que aconteceu, ainda havia uma coisa que eu não entendia.		Auto-proclamada humano artificial criado por aliens. Auto-proclamada garota viajante do tempo. Auto-proclamado esquadrão de garotos espers. Cada um deles me deu uma prova concreta de sua identidade. Aparentemente, os três - cada um por suas razões próprias - tem se focado em Suzumiya Haruhi. Ok, eu posso viver com isso. Ou não, como se diabos eu pudesse viver com isso. Mesmo se aceitasse tudo que aconteceu, ainda havia uma coisa que eu não entendia.

Onizuka-gto: Protected "Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo7br": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2007-06-11T01:48:01Z

Protected "Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo7br": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 01:48, 11 June 2007
(No difference)

Kwijibo at 00:25, 8 June 2007

2007-06-08T00:25:35Z

Change at 00:24, 8 June 2007

2007-06-08T00:24:15Z

← Older revision		Revision as of 00:24, 8 June 2007
Line 776:		Line 776:

	“Fica bem em você.”		“Fica bem em você.”



			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\|[[Suzumiya_Haruhi_PT-br\|Página Principal]]
			\|Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo6br\|Capítulo 6]]
			\|Em breve Epílogo
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Kwijibo at 00:24, 8 June 2007

2007-06-08T00:24:04Z

← Older revision		Revision as of 00:24, 8 June 2007
Line 512:		Line 512:
	« Sim. »		« Sim. »

	YUKI.N> A conexão com o nosso tempo-espaço ainda não foi completamente cortada. Mas é apenas questão de tempo para que isso aconteça. Então será o fim.		YUKI.N> A conexão com o nosso tempo-espaço ainda não foi completamente cortada.
			Mas é apenas questão de tempo para que isso aconteça. Então será o fim.

	« O que eu devo fazer? »		« O que eu devo fazer? »

	YUKI.N> Nada pode ser feito. A erupção de dados anormais cessou completamente nesse mundo. A Entidade de Dados Integrados está em desespero. A possibilidade de evolução foi perdida.		YUKI.N> Nada pode ser feito. A erupção de dados anormais cessou completamente nesse mundo.
			A Entidade de Dados Integrados está em desespero. A possibilidade de evolução foi perdida.

	« O que é essa possibilidade de evolução ou coisa assim? Em que parte podemos considerar Haruhi evoluída? »		« O que é essa possibilidade de evolução ou coisa assim? Em que parte podemos considerar Haruhi evoluída? »

	YUKI.N> Um alto nível de inteligência se refere em velocidade de processamento e precisão. A inteligência de uma forma orgânica tem a capacidade de processamento limitada pelos erros e ruídos de seus corpos orgânicos. Como resultado, atingido certo nível, a evolução.		YUKI.N> Um alto nível de inteligência se refere em velocidade de processamento e precisão.
			A inteligência de uma forma orgânica tem a capacidade de processamento limitada pelos erros e ruídos de seus corpos orgânicos.
			Como resultado, atingido certo nível, a evolução.

	« Então seus corpos físicos são um problema? »		« Então seus corpos físicos são um problema? »

	YUKI.N> A Entidade Senciente de Dados Integrados foi criada de dados desde o inicio. Acreditamos que suas habilidades de processamento de dados cresceriam infinitamente até o que o universo deixasse de existir. Mas estávamos errados. Assim como o universo tem limites, a evolução também tem. Ao menos enquanto permanecermos como entidades de dados desencarnadas.		YUKI.N> A Entidade Senciente de Dados Integrados foi criada de dados desde o inicio.
			Acreditamos que suas habilidades de processamento de dados cresceriam infinitamente até o que o universo deixasse de existir. Mas estávamos errados.
			Assim como o universo tem limites, a evolução também tem. Ao menos enquanto permanecermos como entidades de dados desencarnadas.

	« E Suzumiya? »		« E Suzumiya? »

	YUKI.N> Suzumiya Haruhi possui a habilidade de criar dados do nada. Uma habilidade que a Entidade Senciente de Dados Integrados não tem. Um humano, uma mera forma de vida orgânica, está criando mais dados do que se pode processar na vida toda. Se pudermos analisar essa habilidade, podemos achar alguma pista sobre a auto-evolução, ou assim pensamos.		YUKI.N> Suzumiya Haruhi possui a habilidade de criar dados do nada.
			Uma habilidade que a Entidade Senciente de Dados Integrados não tem.
			Um humano, uma mera forma de vida orgânica, está criando mais dados do que se pode processar na vida toda.
			Se pudermos analisar essa habilidade, podemos achar alguma pista sobre a auto-evolução, ou assim pensamos.

	O cursor apagou-se. Senti certa hesitação antes das palavras começarem a surgir novamente.		O cursor apagou-se. Senti certa hesitação antes das palavras começarem a surgir novamente.
Line 536:		Line 545:
	« Apostando no que? »		« Apostando no que? »

	YUKI.N> Desejamos que vocês voltem a esse mundo. Suzumiya Haruhi é um vital assunto de observação. Uma existência importante que nunca mais irá surgir neste mundo. Eu individualmente também desejo o seu retorno.		YUKI.N> Desejamos que vocês voltem a esse mundo. Suzumiya Haruhi é um vital assunto de observação.
			Uma existência importante que nunca mais irá surgir neste mundo. Eu individualmente também desejo o seu retorno.

	As letras estavam desaparecendo. O cursor apagado lentamente produzia palavras.		As letras estavam desaparecendo. O cursor apagado lentamente produzia palavras.

← Older revision		Revision as of 21:13, 12 December 2008
Line 787:		Line 787:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~Suzumiya_Haruhi_PT-br~~\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo6br\|Capítulo 6]]		\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume1 Capítulo6br\|Capítulo 6]]
	\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo\|Epílogo]]		\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Epílogo\|Epílogo]]

← Older revision		Revision as of 23:22, 11 June 2007
Line 82:		Line 82:
	Bem, acho que não custa perguntar.		Bem, acho que não custa perguntar.

	"Diga, Taniguchi. Você pode usar PES?[1]"		"Diga, Taniguchi. Você pode usar PES?''[1]''"

	1-[Nota do tradutor: PSE é o conjunto de poderes psionicos em que se enquadra a; telepatia, empatia, clarividência, precognição, e outros poderes que se usam das ondas psi. ESP também é a sigla para percepção extra-sensorial.]		''1-[Nota do tradutor: PSE é o conjunto de poderes psionicos em que se enquadra a; telepatia, empatia, clarividência, precognição, e outros poderes que se usam das ondas psi. ESP também é a sigla para percepção extra-sensorial.]''

	"O quê?"		"O quê?"
Line 202:		Line 202:
	Fomos assustados por uma voz gélida, de 273 graus negativos. Haruhi com seu uniforme de educação física, carregava a sua mala, com uma expressão medonha no rosto, era como se tivesse testemunhado seu pai molestando alguma garota inocente.		Fomos assustados por uma voz gélida, de 273 graus negativos. Haruhi com seu uniforme de educação física, carregava a sua mala, com uma expressão medonha no rosto, era como se tivesse testemunhado seu pai molestando alguma garota inocente.

	No instante seguinte, Asahina atordoada, começou a se mexer. Ela desastradamente se afastou das minhas costas, e recuou lentamente, e devagar se sentou na cadeira como um robô ASIMO que está com suas baterias próximas ao fim. Seu rosto pálido estava a beira das lagrimas.		No instante seguinte, Asahina atordoada, começou a se mexer. Ela desastradamente se afastou das minhas costas, e recuou lentamente, e devagar se sentou na cadeira como um robô ASIMO ''[2]'' que está com suas baterias próximas ao fim. Seu rosto pálido estava a beira das lagrimas.

	2-[Nota do tradutor: ASIMO é um robô produzido pela Honda. Seu nome, curiosamente, não é uma referência ao escritor russo de ficção científica Isaac Asimov. Em japonês, ASIMO é pronunciado ashimo, que significa algo como "também com pernas"].		''2-[Nota do tradutor: ASIMO é um robô produzido pela Honda. Seu nome, curiosamente, não é uma referência ao escritor russo de ficção científica Isaac Asimov. Em japonês, ASIMO é pronunciado ashimo, que significa algo como "também com pernas"].''

	Haruhi soltou um “humph” e olhou para a mesa, me encarando.		Haruhi soltou um “humph” e olhou para a mesa, me encarando.
Line 362:		Line 362:
	"Porque você não parece nem um pouco surpreso?"		"Porque você não parece nem um pouco surpreso?"

	Certamente eu estou surpreso, especialmente por ver que você também está aqui. Esse não era para ser o parque de diversões dos gigantes que você cria? Ou estou tendo um sonho com realidade em excesso? Sozinho aqui com Haruhi em uma realidade vazia... se Freud [3] estivesse aqui, ele poderia analisar esse sonho para mim!		Certamente eu estou surpreso, especialmente por ver que você também está aqui. Esse não era para ser o parque de diversões dos gigantes que você cria? Ou estou tendo um sonho com realidade em excesso? Sozinho aqui com Haruhi em uma realidade vazia... se Freud ''[3]'' estivesse aqui, ele poderia analisar esse sonho para mim!

	3-[Nota do tradutor: Sigmund Freud (Príbor, 6 de maio de 1856 — Londres, 23 de setembro de 1939). Médico neurologista e fundador da Psicanálise].		''3-[Nota do tradutor: Sigmund Freud (Príbor, 6 de maio de 1856 — Londres, 23 de setembro de 1939). Médico neurologista e fundador da Psicanálise].''

	Permaneci a certa distancia de Haruhi enquanto andávamos em direção a entrada escola, quando fomos barrados por uma parece invisível. Ainda me lembro da sensação elástica dessa parede. Ela poderia ser empurrada um pouco, mas pouco depois, uma parede mais dura iria bloquear as tentativas de prosseguir.		Permaneci a certa distancia de Haruhi enquanto andávamos em direção a entrada escola, quando fomos barrados por uma parece invisível. Ainda me lembro da sensação elástica dessa parede. Ela poderia ser empurrada um pouco, mas pouco depois, uma parede mais dura iria bloquear as tentativas de prosseguir.
Line 557:		Line 557:
	O monitor escureceu. O brilho crescente não ajudava. As últimas palavras de Nagato foram breves.		O monitor escureceu. O brilho crescente não ajudava. As últimas palavras de Nagato foram breves.

	YUKI.N> sleeping beauty [4]		YUKI.N> sleeping beauty ''[4]''

	4-[Nota do tradutor: “A Bela Adormecida”. Como no original japonês foi utilizado este termo em inglês, decidimos mante-lo].		''4-[Nota do tradutor: “A Bela Adormecida”. Como no original japonês foi utilizado este termo em inglês, decidimos mante-lo].''

	O barulho alto do disco rígido escaneando quase me fez pular. As luzes de entrada piscaram e o monitor exibiu o conhecido logotipo do sistema operacional. A ventoinha do computador girando era o único som naquele mundo.		O barulho alto do disco rígido escaneando quase me fez pular. As luzes de entrada piscaram e o monitor exibiu o conhecido logotipo do sistema operacional. A ventoinha do computador girando era o único som naquele mundo.

← Older revision		Revision as of 00:25, 8 June 2007
Line 523:		Line 523:

	YUKI.N> Um alto nível de inteligência se refere em velocidade de processamento e precisão.		YUKI.N> Um alto nível de inteligência se refere em velocidade de processamento e precisão.
	A inteligência de uma forma orgânica tem a capacidade de processamento limitada pelos erros e ruídos de seus corpos orgânicos.		A inteligência de uma forma orgânica tem a capacidade de processamento limitada pelos erros e ruídos de seus corpos orgânicos.
	Como resultado, atingido certo nível, a evolução.		Como resultado, atingido certo nível, a evolução.

Line 529:		Line 529:

	YUKI.N> A Entidade Senciente de Dados Integrados foi criada de dados desde o inicio.		YUKI.N> A Entidade Senciente de Dados Integrados foi criada de dados desde o inicio.
	Acreditamos que suas habilidades de processamento de dados cresceriam infinitamente até o que o universo deixasse de existir. Mas estávamos errados.		Acreditamos que suas habilidades de processamento de dados cresceriam infinitamente até o que o universo deixasse de existir. Mas estávamos errados.
	Assim como o universo tem limites, a evolução também tem. Ao menos enquanto permanecermos como entidades de dados desencarnadas.		Assim como o universo tem limites, a evolução também tem. Ao menos enquanto permanecermos como entidades de dados desencarnadas.

	« E Suzumiya? »		« E Suzumiya? »
Line 536:		Line 536:
	YUKI.N> Suzumiya Haruhi possui a habilidade de criar dados do nada.		YUKI.N> Suzumiya Haruhi possui a habilidade de criar dados do nada.
	Uma habilidade que a Entidade Senciente de Dados Integrados não tem.		Uma habilidade que a Entidade Senciente de Dados Integrados não tem.
	Um humano, uma mera forma de vida orgânica, está criando mais dados do que se pode processar na vida toda.		Um humano, uma mera forma de vida orgânica, está criando mais dados do que se pode processar na vida toda.
	Se pudermos analisar essa habilidade, podemos achar alguma pista sobre a auto-evolução, ou assim pensamos.		Se pudermos analisar essa habilidade, podemos achar alguma pista sobre a auto-evolução, ou assim pensamos.

	O cursor apagou-se. Senti certa hesitação antes das palavras começarem a surgir novamente.		O cursor apagou-se. Senti certa hesitação antes das palavras começarem a surgir novamente.
Line 546:		Line 546:

	YUKI.N> Desejamos que vocês voltem a esse mundo. Suzumiya Haruhi é um vital assunto de observação.		YUKI.N> Desejamos que vocês voltem a esse mundo. Suzumiya Haruhi é um vital assunto de observação.
	Uma existência importante que nunca mais irá surgir neste mundo. Eu individualmente também desejo o seu retorno.		Uma existência importante que nunca mais irá surgir neste mundo. Eu individualmente também desejo o seu retorno.

	As letras estavam desaparecendo. O cursor apagado lentamente produzia palavras.		As letras estavam desaparecendo. O cursor apagado lentamente produzia palavras.