Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo2br - Revision history

189.115.157.74 at 17:54, 17 May 2009

2009-05-17T17:54:13Z

← Older revision		Revision as of 17:54, 17 May 2009
Line 34:		Line 34:
	Ela é o tipo de pessoa que pode fazer isso sem nem mesmo hesitar. Já que ela realmente acredita ser o centro do universo, com tudo girando ao seu redor.		Ela é o tipo de pessoa que pode fazer isso sem nem mesmo hesitar. Já que ela realmente acredita ser o centro do universo, com tudo girando ao seu redor.

	"Que ~~chato~~."		"Que chateação."

	Lembro de discutir algo similar com Nagato.		Lembro de discutir algo similar com Nagato.
Line 56:		Line 56:
	Que tipo de ameaças ela fez?		Que tipo de ameaças ela fez?

	Será que ela ameaçou queimar o lugar? ~~Boicotar a loja~~? ~~Mandar~~ vários fax ~~falsos~~ a noite? Fazer um escândalo no meio da loja? Explodir o lugar ~~sem nenhum aviso~~ com uma bomba presa ao corpo?		Será que ela ameaçou queimar o lugar? Ou talvez iniciar uma campanha de boicote? Ou, quem sabe, mandar vários fax de pegadinha a noite toda? Fazer um escândalo no meio da loja? Explodir o lugar com uma bomba presa ao corpo?

	"~~Você é idiota?~~ Eu não ~~usaria esse~~ tipo de ~~ameaça sem originalidade.~~"		"Não seja ridículo! Eu não sou o tipo de pessoa que recorre à chantagem!"

	Haruhi andava alegremente sob ~~as antenas~~ do distrito comercial.		Haruhi andava alegremente sob o teto de livro do distrito comercial.

	"O primeiro passo ~~foi um sucesso. Está tudo indo bem.~~"		"Concluímos o primeiro passo! Isso é muito fácil!"

	Eu ~~andava atrás dela,~~ forçado a carregar a caixa com a câmera de vídeo. ~~Eu observava o~~ seu cabelo ~~liso~~ balançando pelas costas.		Eu era forçado a carregar a caixa com a câmera de vídeo, enquanto seguia Haruhi. Observava seu cabelo balançando pelas costas e perguntei, "Como você conseguiu uma coisa cara dessas de graça? É porque você descobriu alguns podres do gerente?"

	~~"Estou perguntando como você conseguiu uma~~ coisa ~~cara dessas~~ de ~~graça~~. ~~Você sabia algum ponto fraco dele ou algo assim?"~~		Realmente, a primeira coisa que ela disse depois de sair da loja foi "Conseguimos!". Se o gerente estava tão ansioso para dar coisas, estou igualmente ansioso para entrar na fila. Então, por favor, me conte as palavras mágicas que você usou!

	~~Sim~~, ~~a primeira coisa~~ que ~~ela~~ disse ~~depois de sair da loja foi "Entendi~~." ~~Se ele estava dando coisas de graça me avise. Quais eram as palavras mágicas?~~		Haruhi se virou e sorriu, "Não foi nada, sério! Eu disse que queria fazer um filme e que precisava de uma câmera, e ele disse 'Certo'. Nenhum problema."

	~~Haruhi olhou para trás com um sorriso irônico.~~		"Pare de se preocupar com coisas insignificantes. Você só precisa alegremente ser meu servo, e tudo ficará bem!"

	~~"Nada de especial. Eu disse que queria fazer um filme, então ele me deu uma, e ele tinha muita certeza do que estava fazendo. Não vejo nenhum problema nisso."~~

	"Pare de se preocupar com coisas insignificantes. Você só precisa ~~trabalhar~~ alegremente ~~como~~ meu servo."

	Infelizmente, sinto como se tivesse embarcado em um barco com a palavra 'Titanic' escrita em sua carcaça. Eu queria mandar um SOS para qualquer lugar, mas me arrependo em dizer que não sei código Morse. Primeiramente, eu não tenho o temperamento desprendido para ser servo de ninguém.		Infelizmente, sinto como se tivesse embarcado em um barco com a palavra 'Titanic' escrita em sua carcaça. Eu queria mandar um SOS para qualquer lugar, mas me arrependo em dizer que não sei código Morse. Primeiramente, eu não tenho o temperamento desprendido para ser servo de ninguém.

189.115.157.56 at 19:05, 16 May 2009

2009-05-16T19:05:48Z

← Older revision		Revision as of 19:05, 16 May 2009
Line 2:		Line 2:


	Já é outono, ainda que, por alguma razão, o tempo não esteja nem um pouco frio. É como se o planeta estivesse com suas estações todas erradas, e houvesse esquecido de trazer o outono para o Japão. O calor do verão agora está indefinidamente estendido, e, a menos que alguém venha e lhe acerte um ''home run'', é improvável que isso acabe logo. Mesmo se acabar, há a sensação de que o outono já terá sido ~~empurrado~~ pelo inverno quando isso acontecer.		Já é outono, ainda que, por alguma razão, o tempo não esteja nem um pouco frio. É como se o planeta estivesse com suas estações todas erradas, e houvesse esquecido de trazer o outono para o Japão. O calor do verão agora está indefinidamente estendido, e, a menos que alguém venha e lhe acerte um ''home run'', é improvável que isso acabe logo. Mesmo se acabar, há a sensação de que o outono já terá sido jogado pro lado pelo inverno quando isso acontecer.

	"Talvez já estejamos atrasados", Haruhi disse, então arrumamos as mochilas e deixamos a escola. Haruhi descendo apressadamente a longa ladeira. Para onde ela está indo? Eu compreenderia se estivéssemos indo para o Clube de Ciências da Computação já que, no fim das contas, somos um clube misterioso que existe há seis meses sem ~~que~~ ninguém mesmo saber qual é o preceito básico. Sermos expulsos seria o fim lógico para nós.		"Talvez já estejamos atrasados", Haruhi disse, então arrumamos as mochilas e deixamos a escola. Haruhi descendo apressadamente a longa ladeira. Para onde ela está indo? Eu compreenderia se estivéssemos indo para o Clube de Ciências da Computação já que, no fim das contas, somos um clube misterioso que existe há seis meses sem ninguém mesmo saber qual é o preceito básico. Sermos expulsos seria o fim lógico para nós.

	Descemos a ladeira e tomamos a linha de trem local. Três paradas depois, chegamos ao lugar com o caminho de flores de cerejeira pelo qual eu e Asahina-san andamos uma vez. Esse local tem um supermercado e uma rua cheia de lojas, e, por causa do número delas, é um ponto lotado e cheio de movimento.		Descemos a ladeira e tomamos a linha de trem local. Três paradas depois, chegamos ao lugar com o caminho de flores de cerejeira pelo qual eu e Asahina-san andamos uma vez. Esse local tem um supermercado e uma rua cheia de lojas, e, por causa do número delas, é um ponto lotado e cheio de movimento.

189.115.157.56 at 19:04, 16 May 2009

2009-05-16T19:04:35Z

← Older revision		Revision as of 19:04, 16 May 2009
Line 2:		Line 2:


	~~Deveríamos estar no~~ outono ~~agora~~, ~~mas a temperatura~~ ainda não ~~caiu~~. ~~Acho que a Terra finalmente chegou a senilidade~~ e ~~esqueceu~~ de ~~trocar a estação do Japão~~ para o ~~outono~~. O calor do verão ~~aparentemente~~ está ~~se estendendo~~ indefinidamente~~. Ele vai ficar por ai até~~ que alguém ~~o jogue para fora do parque~~. ~~Tenho~~ a sensação de que ~~até isso acontecer,~~ o outono já terá ~~acabado e estaremos no~~ inverno.		Já é outono, ainda que, por alguma razão, o tempo não esteja nem um pouco frio. É como se o planeta estivesse com suas estações todas erradas, e houvesse esquecido de trazer o outono para o Japão. O calor do verão agora está indefinidamente estendido, e, a menos que alguém venha e lhe acerte um ''home run'', é improvável que isso acabe logo. Mesmo se acabar, há a sensação de que o outono já terá sido empurrado pelo inverno quando isso acontecer.

	Haruhi ~~nos~~ disse ~~que demoraria um pouco~~, então ~~pegamos nossas malas assim que saímos da~~ escola. ~~Imagino para onde ela vai~~ descendo ladeira ~~abaixo com tanta rapidez~~. ~~Realmente duvido que encontremos um patrocinador disposto a doar dinheiro~~ para ~~um filme escolar. Talvez se fossemos um grupo~~ de ~~pesquisa. Mas dessa forma~~ que ~~estamos hoje não faz nenhum sentido~~, ~~não~~ existe ~~explicação sobre como sobrevivemos por meio ano, tirando os pormenores de~~ que ~~ainda~~ ninguém ~~sabe porque está aqui~~. ~~Não ficaria surpreso se ninguém abrisse as portas~~ para nós.		"Talvez já estejamos atrasados", Haruhi disse, então arrumamos as mochilas e deixamos a escola. Haruhi descendo apressadamente a longa ladeira. Para onde ela está indo? Eu compreenderia se estivéssemos indo para o Clube de Ciências da Computação já que, no fim das contas, somos um clube misterioso que existe há seis meses sem que ninguém mesmo saber qual é o preceito básico. Sermos expulsos seria o fim lógico para nós.

	~~Uma vez que descemos~~ a ladeira~~, chegamos ao ponto local da~~ linha de trem ~~e rumamos em direção a terceira estação~~. ~~Estávamos próximos~~ ao caminho ~~repleto~~ de ~~cerejeiras aonde~~ eu e Asahina ~~demos~~ uma ~~volta~~. ~~Eu via ao longe~~ uma ~~grande loja~~ de ~~departamentos~~, ~~assim como o distrito comercial. Um local relativamente~~ cheio.		Descemos a ladeira e tomamos a linha de trem local. Três paradas depois, chegamos ao lugar com o caminho de flores de cerejeira pelo qual eu e Asahina-san andamos uma vez. Esse local tem um supermercado e uma rua cheia de lojas, e, por causa do número delas, é um ponto lotado e cheio de movimento.

	~~Com Asahina-san e eu bem atrás, Haruhi seguiu em frente para o distrito comercial~~.		"Aqui."

	"~~Aqui~~."		Haruhi finalmente parou e apontou para uma loja de equipamentos eletrônicos.

			"Entendo", respondi.

	~~"Esperem um pouco~~. ~~Eu vou negociar."~~		Ela provavelmente vai chantagear a loja para conseguir o equipamento do filme.

	~~Haruhi me entregou a sua mala e andou para dentro da loja com paredes de vidro~~.		Me pergunto como ela vai fazer isso.

	~~Asahina-san se escondia atrás de mim~~, ~~olhando amedrontada para a loja com sua placa luminosa. Era como uma estudante do primário indo à casa de uma amiga pela primeira vez. Estava ocupado protegendo Asahina quando vi as costas de Haruhi~~ lá dentro~~, conversando com um homem de meia idade que parecia ser o gerente. Se Haruhi aparentasse, mesmo que remotamente, que iria fazer algo de estranho, eu pegaria Asahina-san pelos braços~~ e ~~iria sair correndo dali~~.		"Vocês dois esperem aqui, enquanto vou lá dentro e negocio."

	~~Do outro lado do vidro,~~ Haruhi ~~apontava para alguma coisa~~ na ~~vitrine~~, ~~então para si mesma, e para o sujeito. E ele apenas balançava a cabeça em afirmação. Eu provavelmente deveria alertar a ele para não aceitar as palavras de Haruhi com tanta facilidade~~.		Haruhi jogou sua maleta em mim e entrou na loja coberta de espelhos, sem hesitação.

	~~Eventualmente~~, ~~Haruhi andou um pouco e apontou para nós dois~~, que ~~estávamos parados na porta prontos para fugir ao menor sinal~~ de ~~perigo~~. Ela ~~sorriu~~ como ~~se tivesse comido um punhado~~ de ~~cogumelos estranhos~~, e ~~voltou ao seu discurso animado~~.		Asahina-se se escondeu atrás de mim, constamente dando umas olhadas na loja, que estava iluminada por todos aparelhos de iluminação. Ela era como uma tímida garota do primário visitando a casa de uma amiga pela primeira vez. Enquanto eu olho para as costas de Haruhi, gesticulando com as mãos e falando com o que parece ser o gerente da loja, meu desejo de proteger Asahina-san fica forte. Se Haruhi tentar fazer qualquer coisa estranha, vou levar Asahina-san debaixo dos braços e fugir imediatamente.

	~~"Imagino~~ o ~~que~~ ela ~~está fazendo~~..."		Do outro lado da vitrine, Haruhi falava e apontava seu dedo primeiro para o equipamento, depois para ela mesma, e então para o gerente. Entretanto, o gerente concordava com a cabeça sem parar. Me pergunto se devia alertá-lo para não acreditar nela tão facilmente.

	~~Asahina-san, que estava escondida ao meu lado, questionou cheia~~ de ~~dúvida~~, ~~enquanto colocava a sua cabeça~~ para ~~fora~~ para ~~espiar~~, e ~~então voltava para trás~~.		Depois de um tempo, Haruhi se virou e apontou o dedo para nós, que já estávamos preparados para escapar se algo desse errado. Ela então deu um sorriso caloroso, agitou seus braços e continuou sua explicação.

	Se ~~isso é algo~~ que ~~alguém~~ do futuro não sabe, não ~~tem como~~ eu saber.		"O que ela está fazendo...?", Asahina-san perguntou, enquanto ficava atrás de mim, colocando sua cabeça para fora para espiar, e voltando para trás. Se até Asahina-san, a viajante do tempo que veio do futuro, não sabe a resposta, então não há chances de eu saber.

	"~~Aposto~~ que ela ~~está mandando o sujeito entregar~~ a ~~sua filmadora~~ digital ~~mais avançada livre~~ de ~~cobrança~~."		"Quem sabe? Provavelmente exigindo que eles deem a ela a melhor câmera digital de graça."

	Ela é ~~uma garota capaz~~ de ~~falar uma coisa dessas~~ sem ~~rodeios~~. ~~Se você der uma brecha~~ ela ~~vai achar que~~ o ~~mundo gira em torno dela~~.		Ela é o tipo de pessoa que pode fazer isso sem nem mesmo hesitar. Já que ela realmente acredita ser o centro do universo, com tudo girando ao seu redor.

	"~~Isso é uma droga~~."		"Que chato."

	~~Me lembro~~ de ~~ter ouvido um posicionamento~~ similar de Nagato ~~um tempo atrás~~.		Lembro de discutir algo similar com Nagato.

	Haruhi acredita que ~~seu~~ julgamento ~~é absoluto~~. ~~E é certo~~ de que ~~ela não tem idéia do~~ que ~~as outras pessoas - na verdade a maioria das pessoas - tem opiniões e propósitos diferentes. Se você quer viajar~~ mais ~~rápido~~ que ~~a luz, deixe Haruhi ir em~~ sua ~~nave. Ela simplesmente vai ignorar a teoria~~ da ~~relatividade para você~~.		Haruhi acredita que seus valores e julgamento são absolutos. Ela não entende o que os outros pensam, ou se dá conta de que que talvez eles pensem de modo diferente, ou, mais provável, nunca lhe ocorreu que sua maneira de pensar que pode ser completamente diferente da dos outros desde o começo.

	~~Quando mencionei isso~~ para ~~Nagato,~~ a ~~pseudo-alien reticente~~, ~~ela respondeu o seguinte~~.		Se as pessoas querem realizar uma viagem do tempo, simplesmente coloquem Haruhi numa nave espacial. Visto que ela provavelmente não dá a mínima para a teoria da relatividade, de qualquer forma.

	"Sua ~~explicação está parcialmente~~ correta."		Quando eu disse isso a Nagato, tudo que a silenciosa alienígena respondeu foi, "Sua opinião pode estar correta."

	~~Essa era outra das sentenças sem sentido de~~ Nagato. ~~Era~~ uma piada ~~sem graça. Essa era a existência de Suzumiya Haruhi~~.		Para Nagato, isso é muito significativo. Para os outros, Haruhi Suzumiya é uma piada.

	"Ah, parece que ~~eles terminaram de falar~~."		"Ah, parece que acabou."

	~~A voz afável~~ de Asahina-san me trouxe de ~~volta de meu flashback~~.		O sussuro de Asahina-san me trouxe de meus devaneios para a realidade.

	~~Como esperado,~~ Haruhi ~~emergiu~~ da loja de ~~eletrônica aparentando estar deleitada. Ela carregava~~ uma pequena caixa ~~nas mãos~~. ~~Olhei para a foto~~ do produto ao lado ~~do conhecido logotipo~~ da ~~fabrica de eletrônicos~~. Se eu não ~~estivesse ridiculamente~~ enganado, ~~aquilo~~ era uma ~~filmadora~~.		Haruhi saiu da loja de eletrônicos com um olhar satisfeito, segurando uma pequena caixa em seus braços. Havia uma imagem do produto de um lado da caixa, com o nome da marca. Se não estou enganado, era uma câmera.

GardenAll at 21:36, 12 December 2008

2008-12-12T21:36:15Z

← Older revision		Revision as of 21:36, 12 December 2008
Line 869:		Line 869:
	\|-		\|-
	\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap01_br\|Capítulo 1\|O Tédio de Suzumiya Haruhi]]		\| Voltar para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap01_br\|Capítulo 1 - O Tédio de Suzumiya Haruhi]]
	\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap03_br\|Capítulo 3]\|Mystérique Sign (Sinal Misterioso)]		\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap03_br\|Capítulo 3- Mystérique Sign (Sinal Misterioso)]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

GardenAll at 21:35, 12 December 2008

2008-12-12T21:35:24Z

← Older revision		Revision as of 21:35, 12 December 2008
Line 869:		Line 869:
	\|-		\|-
	\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap01_br\|Capítulo 1]]		\| Voltar para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap01_br\|Capítulo 1\|O Tédio de Suzumiya Haruhi]]
	\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap03_br\|Capítulo 3]]		\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap03_br\|Capítulo 3]\|Mystérique Sign (Sinal Misterioso)]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

GardenAll at 21:32, 12 December 2008

2008-12-12T21:32:56Z

← Older revision		Revision as of 21:32, 12 December 2008
Line 869:		Line 869:
	\|-		\|-
	\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[~~Suzumiya Haruhi~~:~~Volume2 Capítulo1br~~\|Capítulo 1]]		\| Voltar para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap01_br\|Capítulo 1]]
	\| Ir para [[~~Suzumiya Haruhi~~:~~Volume2 Capítulo3br~~\|Capítulo 3]]		\| Ir para [[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Cap03_br\|Capítulo 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

GardenAll at 21:22, 12 December 2008

2008-12-12T21:22:21Z

← Older revision		Revision as of 21:22, 12 December 2008
Line 868:		Line 868:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~Suzumiya_Haruhi_PT-br~~\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo1br\|Capítulo 1]]		\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo1br\|Capítulo 1]]
	\| Ir para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo3br\|Capítulo 3]]		\| Ir para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo3br\|Capítulo 3]]

201.11.38.214 at 18:16, 13 November 2007

2007-11-13T18:16:30Z

← Older revision		Revision as of 18:16, 13 November 2007
Line 595:		Line 595:
	Eu fiz uma objeção em nome de Asahina-san, visto que ela tinha perdido sua habilidade de falar. Eu apontei para a garçonete de minissaia olhando inquisitivamente em todas as direções, e para a garota verticalmente desfavorecida vestida de preto ao lado dela.		Eu fiz uma objeção em nome de Asahina-san, visto que ela tinha perdido sua habilidade de falar. Eu apontei para a garçonete de minissaia olhando inquisitivamente em todas as direções, e para a garota verticalmente desfavorecida vestida de preto ao lado dela.

	"Você vai fazer elas entrarem no ~~tem~~ vestidas assim?"		"Você vai fazer elas entrarem no trem vestidas assim?"

GardenAll at 12:54, 24 October 2007

2007-10-24T12:54:07Z

← Older revision		Revision as of 12:54, 24 October 2007
Line 870:		Line 870:
	\| [[Suzumiya_Haruhi_PT-br\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya_Haruhi_PT-br\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo1br\|Capítulo 1]]		\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo1br\|Capítulo 1]]
	\| Capítulo 3 ~~em breve~~		\| Ir para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo3br\|Capítulo 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Kwijibo at 03:25, 3 August 2007

2007-08-03T03:25:52Z

← Older revision		Revision as of 03:25, 3 August 2007
Line 2:		Line 2:


	Deveríamos estar no outono agora, mas a temperatura ainda não caiu. Acho que a Terra finalmente ~~perdeu~~ a ~~sensibilidade~~ e esqueceu de trocar a estação do Japão para o outono. O calor do verão aparentemente está se estendendo indefinidamente. Ele vai ficar por ai até que alguém o jogue para fora do parque. Tenho a sensação de que até isso acontecer, o outono já terá acabado e estaremos no inverno.		Deveríamos estar no outono agora, mas a temperatura ainda não caiu. Acho que a Terra finalmente chegou a senilidade e esqueceu de trocar a estação do Japão para o outono. O calor do verão aparentemente está se estendendo indefinidamente. Ele vai ficar por ai até que alguém o jogue para fora do parque. Tenho a sensação de que até isso acontecer, o outono já terá acabado e estaremos no inverno.

	Haruhi nos disse que demoraria um pouco, então pegamos nossas malas assim que saímos da escola. Imagino para onde ela vai descendo ladeira abaixo com tanta rapidez. Realmente duvido que encontremos um patrocinador disposto a doar dinheiro para um filme escolar. Talvez se fossemos um grupo de pesquisa. Mas dessa forma que estamos hoje não faz nenhum sentido, não existe explicação sobre como sobrevivemos por meio ano, tirando os pormenores de que ainda ninguém sabe porque está aqui. Não ficaria surpreso se ninguém abrisse as portas para nós.		Haruhi nos disse que demoraria um pouco, então pegamos nossas malas assim que saímos da escola. Imagino para onde ela vai descendo ladeira abaixo com tanta rapidez. Realmente duvido que encontremos um patrocinador disposto a doar dinheiro para um filme escolar. Talvez se fossemos um grupo de pesquisa. Mas dessa forma que estamos hoje não faz nenhum sentido, não existe explicação sobre como sobrevivemos por meio ano, tirando os pormenores de que ainda ninguém sabe porque está aqui. Não ficaria surpreso se ninguém abrisse as portas para nós.

← Older revision		Revision as of 21:22, 12 December 2008
Line 868:		Line 868:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| [[~~Suzumiya_Haruhi_PT-br~~\|Página Principal]]		\| [[Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~\|Página Principal]]
	\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo1br\|Capítulo 1]]		\| Voltar para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo1br\|Capítulo 1]]
	\| Ir para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo3br\|Capítulo 3]]		\| Ir para [[Suzumiya Haruhi:Volume2 Capítulo3br\|Capítulo 3]]