Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo3 - Revision history

Soryusu at 00:42, 12 July 2010

2010-07-12T00:42:03Z

← Older revision		Revision as of 00:42, 12 July 2010
Line 886:		Line 886:


	(Final del Capitulo 2)		(Final del Capitulo 3)

	<noinclude>		<noinclude>

200.125.95.233 at 06:11, 28 December 2009

2009-12-28T06:11:57Z

← Older revision		Revision as of 06:11, 28 December 2009
Line 782:		Line 782:
	Sé que quizá es pedir demasiado, ¡¿pero no podrían hacer algo con Haruhi?! De lo contrario, la comandante de la Brigada vá a ser un enigma eterno, y nos vá a tener atrapados para siempre en su gigantesco campo gravitacional como una estrella de neutrones. Por el momento las cosas van bien, ¡pero piensen en lo que puede pasar dentro de diez años! ¿Qué pasará si Haruhi sigue actuando de la misma manera? Será todo un problema. La ocupación ilegal del salón del club, andar por ahí con esa mueca en la cara causando problemas sin razón, y eso de estar enojada todo el tiempo. La gente puede tolerar eso mientras todavía sea adolescente, pero no vá a ser tan fácil cuando crezca. No vá a poder encajar en la sociedad cuando eso pase. ¿Acaso Asahina-san, Nagato, y Koizumi pretenden seguir a su lado y seguir haciendo lo mismo entonces?		Sé que quizá es pedir demasiado, ¡¿pero no podrían hacer algo con Haruhi?! De lo contrario, la comandante de la Brigada vá a ser un enigma eterno, y nos vá a tener atrapados para siempre en su gigantesco campo gravitacional como una estrella de neutrones. Por el momento las cosas van bien, ¡pero piensen en lo que puede pasar dentro de diez años! ¿Qué pasará si Haruhi sigue actuando de la misma manera? Será todo un problema. La ocupación ilegal del salón del club, andar por ahí con esa mueca en la cara causando problemas sin razón, y eso de estar enojada todo el tiempo. La gente puede tolerar eso mientras todavía sea adolescente, pero no vá a ser tan fácil cuando crezca. No vá a poder encajar en la sociedad cuando eso pase. ¿Acaso Asahina-san, Nagato, y Koizumi pretenden seguir a su lado y seguir haciendo lo mismo entonces?

	Si es así, permítanme ser el primero en desertar. Lo siento mucho, ~~ero~~ no tengo la intención de quedarme aquí estancado, y el tiempo no espera a nadie. La vida no tiene un botón de reinicio, y no hay íconos para grabar por ahí escondidos en los callejones que te permitan salvar tu progreso.		Si es así, permítanme ser el primero en desertar. Lo siento mucho, pero no tengo la intención de quedarme aquí estancado, y el tiempo no espera a nadie. La vida no tiene un botón de reinicio, y no hay íconos para grabar por ahí escondidos en los callejones que te permitan salvar tu progreso.

	Mi decisión no tiene nada que ver con que Haruhi haya creado una distorsión temporal, o una explosión de datos, o con que haya destruido y vuelto a crear el mundo. Ella y yo somos dos personas diferentes, y no me puedo quedar jugando al gato y al ratón con ella para siempre. Aún si lo quisiera, llegará el momento en que me canse y quiera irme a casa. Quizá suceda en unos años, o en unas décadas, pero el momento llegará inevitablemente.		Mi decisión no tiene nada que ver con que Haruhi haya creado una distorsión temporal, o una explosión de datos, o con que haya destruido y vuelto a crear el mundo. Ella y yo somos dos personas diferentes, y no me puedo quedar jugando al gato y al ratón con ella para siempre. Aún si lo quisiera, llegará el momento en que me canse y quiera irme a casa. Quizá suceda en unos años, o en unas décadas, pero el momento llegará inevitablemente.

200.125.95.233 at 06:10, 28 December 2009

2009-12-28T06:10:13Z

← Older revision		Revision as of 06:10, 28 December 2009
Line 780:		Line 780:
	Gracias por hacer bien su trabajo, chicos.		Gracias por hacer bien su trabajo, chicos.

	Sé que quizá es pedir demasiado, ¡¿pero no podrían hacer algo con Haruhi?! De lo contrario, la comandante de la Brigada vá a ser un enigma eterno, y nos vá a tener atrapados para siempre en su gigantesco campo gravitacional como una estrella de neutrones. Por el momento las cosas van bien, ¡pero piensen ~~el no~~ que puede pasar dentro de diez años! ¿Qué pasará si Haruhi sigue actuando de la misma manera? Será todo un problema. La ocupación ilegal del salón del club, andar por ahí con esa mueca en la cara causando problemas sin razón, y eso de estar enojada todo el tiempo. La gente puede tolerar eso mientras todavía sea adolescente, pero no vá a ser tan fácil cuando crezca. No vá a poder encajar en la sociedad cuando eso pase. ¿Acaso Asahina-san, Nagato, y Koizumi pretenden seguir a su lado y seguir haciendo lo mismo entonces?		Sé que quizá es pedir demasiado, ¡¿pero no podrían hacer algo con Haruhi?! De lo contrario, la comandante de la Brigada vá a ser un enigma eterno, y nos vá a tener atrapados para siempre en su gigantesco campo gravitacional como una estrella de neutrones. Por el momento las cosas van bien, ¡pero piensen en lo que puede pasar dentro de diez años! ¿Qué pasará si Haruhi sigue actuando de la misma manera? Será todo un problema. La ocupación ilegal del salón del club, andar por ahí con esa mueca en la cara causando problemas sin razón, y eso de estar enojada todo el tiempo. La gente puede tolerar eso mientras todavía sea adolescente, pero no vá a ser tan fácil cuando crezca. No vá a poder encajar en la sociedad cuando eso pase. ¿Acaso Asahina-san, Nagato, y Koizumi pretenden seguir a su lado y seguir haciendo lo mismo entonces?

	Si es así, permítanme ser el primero en desertar. Lo siento mucho, ero no tengo la intención de quedarme aquí estancado, y el tiempo no espera a nadie. La vida no tiene un botón de reinicio, y no hay íconos para grabar por ahí escondidos en los callejones que te permitan salvar tu progreso.		Si es así, permítanme ser el primero en desertar. Lo siento mucho, ero no tengo la intención de quedarme aquí estancado, y el tiempo no espera a nadie. La vida no tiene un botón de reinicio, y no hay íconos para grabar por ahí escondidos en los callejones que te permitan salvar tu progreso.

FNX at 18:47, 16 April 2008

2008-04-16T18:47:11Z

← Older revision		Revision as of 18:47, 16 April 2008
Line 1:		Line 1:
	'''~~Capítulo3~~'''		'''Capítulo 3'''


Line 892:		Line 892:
	\|-		\|-
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo2\|~~Capitulo2~~]]		\| Volver a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2 Capitulo2\|Capitulo 2]]
	\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo4\|Capítulo 4]]		\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen2_Capitulo4\|Capítulo 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sebke: italics

2007-06-29T19:19:33Z

italics

← Older revision		Revision as of 19:19, 29 June 2007
Line 17:		Line 17:
	"Todavía no son las nueve."		"Todavía no son las nueve."

	Dije mientras fruncía el ceño. Miré hacia un lado y ví la expresión de muñeca de porcelana de Nagato y la sonrisa relajada de Koizumi. Por cierto, estábamos en pleno fin de semana, aunque era normal que Nagato usara su uniforme como siempre, ¿Por qué Koizumi traía el suyo también?		Dije mientras fruncía el ceño. Miré hacia un lado y vi la expresión de muñeca de porcelana de Nagato y la sonrisa relajada de Koizumi. Por cierto, estábamos en pleno fin de semana, aunque era normal que Nagato usara su uniforme como siempre, ¿Por qué Koizumi traía el suyo también?

	"Parece ser que ése es mi disfraz para la película," respondió.		"Parece ser que ése es mi disfraz para la película," respondió.
Line 138:		Line 138:
	Nagato no se movía, y sostenía en silencio la batuta con la estrella de Navidad pegada en un extremo.		Nagato no se movía, y sostenía en silencio la batuta con la estrella de Navidad pegada en un extremo.

	Pensé para mí mismo – Incluso si le disparásemos a quemarropa, Nagato sería capaz de esquivar el disparo a la velocidad de la luz.		Pensé para mí mismo – ''Incluso si le disparásemos a quemarropa, Nagato sería capaz de esquivar el disparo a la velocidad de la luz''.
	"Bueno......"		"Bueno......"

Line 239:		Line 239:
	Diez minutos mas tarde, estábamos almorzando en un restaurante de comida rápida, y por alguna razón yo tuve que pagarlo.		Diez minutos mas tarde, estábamos almorzando en un restaurante de comida rápida, y por alguna razón yo tuve que pagarlo.

	"Quizá no lo pensé bien. A lo mejor deberíamos ~~incluír~~ a ese viejo sacerdote como nuestro villano."		"Quizá no lo pensé bien. A lo mejor deberíamos incluir a ese viejo sacerdote como nuestro villano."

	Esa fue la opinión de Haruhi acerca de su acción criminal.		Esa fue la opinión de Haruhi acerca de su acción criminal.
Line 450:		Line 450:
	"Claro que sí," dijo Haruhi.		"Claro que sí," dijo Haruhi.

	Claro que no, pensé para mí mismo.		''Claro que no'', pensé para mí mismo.

	Asahina-san se secó los ojos con un pañuelo, se limpió la nariz, y luego nos miró sospechosamente a Haruhi y a mí.		Asahina-san se secó los ojos con un pañuelo, se limpió la nariz, y luego nos miró sospechosamente a Haruhi y a mí.
Line 502:		Line 502:
	"¿Eh?"		"¿Eh?"

	No sabía qué estaba pasando, e incluso pensé que la cámara se había roto. Alejé mi vista del lente de la cámara y ví un aterrador disfraz negro y un sombrero puntiagudo directamente frente a mí.		No sabía qué estaba pasando, e incluso pensé que la cámara se había roto. Alejé mi vista del lente de la cámara y vi un aterrador disfraz negro y un sombrero puntiagudo directamente frente a mí.

	"......"		"......"
Line 546:		Line 546:
	Nagato seguía sentada sobre Asahina-san, cuyas piernas estaban completamente expuestas de tanto forcejear para que Nagato dejara de agarrarle el rostro.		Nagato seguía sentada sobre Asahina-san, cuyas piernas estaban completamente expuestas de tanto forcejear para que Nagato dejara de agarrarle el rostro.

	Escuché a alguien murmurando algo a mus espaldas. Al voltear, ví a Koizumi observando fijamente la sección rota de la pantalla reflectora con una mueca de preocupación. Al notar que yo lo veía, él me devolvió una extraña mirada. ¿Qué me quería decir?		Escuché a alguien murmurando algo a mus espaldas. Al voltear, vi a Koizumi observando fijamente la sección rota de la pantalla reflectora con una mueca de preocupación. Al notar que yo lo veía, él me devolvió una extraña mirada. ¿Qué me quería decir?

	Olvídenlo, no me importaba la mirada de Koizumi. Lo importante era detener a Nagato, que se había lanzado al ataque sin razón. Todavía sosteniendo mi cámara, corrí hacia la camarera y la hechicera vestida de negro, que estaban enredadas en una sola masa.		Olvídenlo, no me importaba la mirada de Koizumi. Lo importante era detener a Nagato, que se había lanzado al ataque sin razón. Todavía sosteniendo mi cámara, corrí hacia la camarera y la hechicera vestida de negro, que estaban enredadas en una sola masa.
Line 597:		Line 597:
	"No encuentro nada."		"No encuentro nada."

	Haruhi hizo una mueca. Sentí lástima por ella, ya que yo no estaba buscando en serio. Al voltear ví a Koizumi jugando con las dos partes de la pantalla reflectora, primero acercándolas y luego alejándolas entre sí. ¡Al menos deberías venir aquí y ayudar!		Haruhi hizo una mueca. Sentí lástima por ella, ya que yo no estaba buscando en serio. Al voltear vi a Koizumi jugando con las dos partes de la pantalla reflectora, primero acercándolas y luego alejándolas entre sí. ¡Al menos deberías venir aquí y ayudar!

	Koizumi sonrió y dijo:		Koizumi sonrió y dijo:
Line 784:		Line 784:
	Si es así, permítanme ser el primero en desertar. Lo siento mucho, ero no tengo la intención de quedarme aquí estancado, y el tiempo no espera a nadie. La vida no tiene un botón de reinicio, y no hay íconos para grabar por ahí escondidos en los callejones que te permitan salvar tu progreso.		Si es así, permítanme ser el primero en desertar. Lo siento mucho, ero no tengo la intención de quedarme aquí estancado, y el tiempo no espera a nadie. La vida no tiene un botón de reinicio, y no hay íconos para grabar por ahí escondidos en los callejones que te permitan salvar tu progreso.

	Mi decisión no tiene nada que ver con que Haruhi haya creado una distorsión temporal, o una explosión de datos, o con que haya ~~destruído~~ y vuelto a crear el mundo. Ella y yo somos dos personas diferentes, y no me puedo quedar jugando al gato y al ratón con ella para siempre. Aún si lo quisiera, llegará el momento en que me canse y quiera irme a casa. Quizá suceda en unos años, o en unas décadas, pero el momento llegará inevitablemente.		Mi decisión no tiene nada que ver con que Haruhi haya creado una distorsión temporal, o una explosión de datos, o con que haya destruido y vuelto a crear el mundo. Ella y yo somos dos personas diferentes, y no me puedo quedar jugando al gato y al ratón con ella para siempre. Aún si lo quisiera, llegará el momento en que me canse y quiera irme a casa. Quizá suceda en unos años, o en unas décadas, pero el momento llegará inevitablemente.

	"¿Por cuánto tiempo piensas seguir quejándote? ¡Ya estás acostumbrada a ~~ésto~~!"		"¿Por cuánto tiempo piensas seguir quejándote? ¡Ya estás acostumbrada a esto!"

	Al voltear, ví que Haruhi venía arrastrando a Asahina-san desde el bosque.		Al voltear, vi que Haruhi venía arrastrando a Asahina-san desde el bosque.

	"¡Muestra un poco de dignidad, como una actriz profesional! ¡Ser capaz de cambiar sin problemas es el camino más rápido al premio anual de cine aficionado! Ni siquiera te estoy pidiendo que salgas desnuda. Después de todo, una tiene derecho conservar intacta su dignidad."		"¡Muestra un poco de dignidad, como una actriz profesional! ¡Ser capaz de cambiar sin problemas es el camino más rápido al premio anual de cine aficionado! Ni siquiera te estoy pidiendo que salgas desnuda. Después de todo, una tiene derecho conservar intacta su dignidad."
Line 805:		Line 805:

	Fingí estar ajustando el enfoque de la cámara, e hice un acercamiento de los senos de Asahina-san. Necesitaba confirmar un pequeño detalle.		Fingí estar ajustando el enfoque de la cámara, e hice un acercamiento de los senos de Asahina-san. Necesitaba confirmar un pequeño detalle.
	Allí, hacia la izquierda del blanco escote de Asahina-san, había una pequeña marca de nacimiento. Al mirar con cuidado, ví que era una peca con forma de estrella. Confirmación realizada, en realidad se trataba de mi Asahina-san, no de una impostora.		Allí, hacia la izquierda del blanco escote de Asahina-san, había una pequeña marca de nacimiento. Al mirar con cuidado, vi que era una peca con forma de estrella. Confirmación realizada, en realidad se trataba de mi Asahina-san, no de una impostora.

	"¿Qué estás haciendo?"		"¿Qué estás haciendo?"
Line 840:		Line 840:
	Quizá alguien sí me estaba escuchando, porque llegamos vivos a la estación. Todo el tiempo, los demás pasajeros estuvieron conservando su distancia, y casi todos habían estado mirando a Haruhi, Nagato y a Asahina-san. Aquel par de orejas de conejo balanceándose sobre sus hombros desnudos eran simplemente irresistibles. Para ese momento, los rumores sobre Asahina la Conejita seguramente se regarían por todo el pueblo, ya no sólo en la Preparatoria Norte.		Quizá alguien sí me estaba escuchando, porque llegamos vivos a la estación. Todo el tiempo, los demás pasajeros estuvieron conservando su distancia, y casi todos habían estado mirando a Haruhi, Nagato y a Asahina-san. Aquel par de orejas de conejo balanceándose sobre sus hombros desnudos eran simplemente irresistibles. Para ese momento, los rumores sobre Asahina la Conejita seguramente se regarían por todo el pueblo, ya no sólo en la Preparatoria Norte.

	Quizá eso era lo que Haruhi tenía en mente desde el principio. "Escuché que había una niña disfrazada de conejita en el autobús ayer." "Ah, yo la ví." "¿De qué están hablando?" "Me dijeron que hay un club en la Preparatoria Norte llamado la Brigada SOS." "¿La Brigada SOS?" "Así es, la Brigada SOS." "¿Brigada SOS, eh? No se me olvidará." ¿Eso era lo que ella esperaba? ¡Asahina-san no podía ser la mascota de la Brigada SOS! Claro que ya era la mucama oficial del club y mi antidepresivo personal, así que Haruhi no estaba pensando tan diferente de cómo yo lo hacía.		Quizá eso era lo que Haruhi tenía en mente desde el principio. ''"Escuché que había una niña disfrazada de conejita en el autobús ayer." "Ah, yo la ví." "¿De qué están hablando?" "Me dijeron que hay un club en la Preparatoria Norte llamado la Brigada SOS." "¿La Brigada SOS?" "Así es, la Brigada SOS." "¿Brigada SOS, eh? No se me olvidará."'' ¿Eso era lo que ella esperaba? ¡Asahina-san no podía ser la mascota de la Brigada SOS! Claro que ya era la mucama oficial del club y mi antidepresivo personal, así que Haruhi no estaba pensando tan diferente de cómo yo lo hacía.

	Por supuesto, a Haruhi no le importaría si pudiese escuchar los pensamientos de las demás personas. Ella tiene integrado un increíble dispositivo que le permite ignorar las críticas negativas en el momento en que le entran por los oídos. Si yo pudiera descubrir cómo funciona ese dispositivo, estoy seguro que el Comité de Selección del Premio Nóbel de Medicina me incluiría de inmediato en su lista. ¿Alguien quiere intentarlo? Seguramente la explicación serían un montón de palabras sin sentido.		Por supuesto, a Haruhi no le importaría si pudiese escuchar los pensamientos de las demás personas. Ella tiene integrado un increíble dispositivo que le permite ignorar las críticas negativas en el momento en que le entran por los oídos. Si yo pudiera descubrir cómo funciona ese dispositivo, estoy seguro que el Comité de Selección del Premio Nóbel de Medicina me incluiría de inmediato en su lista. ¿Alguien quiere intentarlo? Seguramente la explicación serían un montón de palabras sin sentido.

Sebke: image

2007-06-27T21:35:43Z

image

← Older revision		Revision as of 21:35, 27 June 2007
Line 485:		Line 485:

	Asahina-san, que se sonrojaba con más fuerza a medida que gritaba más alto, ahora estaba siendo obligada a gritar con toda la fuerza de su abdomen. Las miradas de los niños que paseaban por el parque junto con sus padres eran insoportables. De verdad quería decirles que allí no había nada raro, pero como estábamos rodando una película, básicamente éramos una atracción de circo ambulante. En realidad, filmar aquellas improvisadas escenas no fue tan malo, pero no tenía idea de qué tan exagerada podía ponerse Haruhi con su película, y si todo aquello era sólo para explotar a Asahina-san, entonces era demasiado.		Asahina-san, que se sonrojaba con más fuerza a medida que gritaba más alto, ahora estaba siendo obligada a gritar con toda la fuerza de su abdomen. Las miradas de los niños que paseaban por el parque junto con sus padres eran insoportables. De verdad quería decirles que allí no había nada raro, pero como estábamos rodando una película, básicamente éramos una atracción de circo ambulante. En realidad, filmar aquellas improvisadas escenas no fue tan malo, pero no tenía idea de qué tan exagerada podía ponerse Haruhi con su película, y si todo aquello era sólo para explotar a Asahina-san, entonces era demasiado.
			[[Image:Sh_v02c03_01.jpg\|thumb\|''Asahina-san, que se sonrojaba con más fuerza a medida que gritaba más alto, ahora estaba siendo obligada a gritar con toda la fuerza de su abdomen.'']]
	Momentos después, Asahina-san y Nagato habían regresado a sus posiciones de batalla; Koizumi estaba a un lado sosteniendo la pantalla reflectora con sus manos en alto, como si estuviese celebrando algo; y Haruhi estaba sentada, muy orgullosa en su silla de director. Yo estaba parado unos dos metros detrás de la silueta negra de Nagato, filmando a Asahina-san por sobre su hombro – era el ángulo que Haruhi había exigido.		Momentos después, Asahina-san y Nagato habían regresado a sus posiciones de batalla; Koizumi estaba a un lado sosteniendo la pantalla reflectora con sus manos en alto, como si estuviese celebrando algo; y Haruhi estaba sentada, muy orgullosa en su silla de director. Yo estaba parado unos dos metros detrás de la silueta negra de Nagato, filmando a Asahina-san por sobre su hombro – era el ángulo que Haruhi había exigido.

Sebke: notes

2007-06-27T21:31:31Z

notes

← Older revision		Revision as of 21:31, 27 June 2007
Line 79:		Line 79:
	"Es un lente de contacto cosmético," nos explicó Haruhi.		"Es un lente de contacto cosmético," nos explicó Haruhi.

	"Es importante que cada uno de sus ojos tenga un color ~~diferente15~~. Mírala bien, ¿no crees que ahora se vé mucho más misteriosa? Sólo hizo falta un pequeño truco. ¡Eso hace la diferencia!"		"Es importante que cada uno de sus ojos tenga un [[Suzumiya Haruhi:Notas#color diferente\|color diferente]]. Mírala bien, ¿no crees que ahora se vé mucho más misteriosa? Sólo hizo falta un pequeño truco. ¡Eso hace la diferencia!"

	Haruhi levantó la barbilla de Asahina-san e inclinó su cabeza ligeramente hacia un lado. Asahina-san sólo pudo mostrarse confundida mientras Haruhi jugaba con ella.		Haruhi levantó la barbilla de Asahina-san e inclinó su cabeza ligeramente hacia un lado. Asahina-san sólo pudo mostrarse confundida mientras Haruhi jugaba con ella.
Line 191:		Line 191:
	"Olvídalo," dijo Haruhi, "Nos ocuparemos de los efectos visuales luego. Kyon, acuérdate de añadir unos rayos saliendo de la varita de Yuki en la post-producción."		"Olvídalo," dijo Haruhi, "Nos ocuparemos de los efectos visuales luego. Kyon, acuérdate de añadir unos rayos saliendo de la varita de Yuki en la post-producción."

	¿Y yo que diablos sé sobre efectos especiales? Sería distinto si contásemos con la ayuda de Industrial Light & ~~Magic16~~, pero no es así.		¿Y yo que diablos sé sobre efectos especiales? Sería distinto si contásemos con la ayuda de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Industrial Light & Magic\|Industrial Light & Magic]], pero no es así.
	"Mikuru-chan, grita de dolor y luego cae al piso con una expresión atormentada."		"Mikuru-chan, grita de dolor y luego cae al piso con una expresión atormentada."

Line 227:		Line 227:
	"¡Mikuru-chan! ¡Por qué te agachas? ¡Tienes que aprovechar las palomas del fondo y correr hasta aquí! ¡Párate rápido!"		"¡Mikuru-chan! ¡Por qué te agachas? ¡Tienes que aprovechar las palomas del fondo y correr hasta aquí! ¡Párate rápido!"

	Al parecer, aquel no era un buen momento ni un buen lugar para filmar una película, claro que en lugar de la APA, fue un anciano el que salió corriendo hacia nosotros desde el interior del templo. Traía puesta una ~~hakama17~~, lo cual sugería que tenía algo que ver con el sacerdote. Yo estaba listo para recibir una reprimenda, pero Haruhi, sin dudarlo, usó su arma secreta.		Al parecer, aquel no era un buen momento ni un buen lugar para filmar una película, claro que en lugar de la APA, fue un anciano el que salió corriendo hacia nosotros desde el interior del templo. Traía puesta una [[Suzumiya Haruhi:Notas#hakama\|hakama]], lo cual sugería que tenía algo que ver con el sacerdote. Yo estaba listo para recibir una reprimenda, pero Haruhi, sin dudarlo, usó su arma secreta.

	Comenzó a dispararle con una de las pistolas al pobre anciano. Lo que siguió fue una escena con un sacerdote (creo que sí lo era) bailando sin parar para evitar los disparos que daban en el suelo. No cabía duda de que la Asociación para el Respeto a los Ancianos protestaría firmemente.		Comenzó a dispararle con una de las pistolas al pobre anciano. Lo que siguió fue una escena con un sacerdote (creo que sí lo era) bailando sin parar para evitar los disparos que daban en el suelo. No cabía duda de que la Asociación para el Respeto a los Ancianos protestaría firmemente.
Line 233:		Line 233:
	"¡Retirada!"		"¡Retirada!"

	Haruhi gritó, y salió corriendo. Respecto a Nagato, no me dí cuenta de cuándo se había ido, y ya estaba muy lejos, esperándonos de pié junto al ~~torii18~~. Al ver que Asahina-san no sería capaz de escapar ella sola, Koizumi y yo la tomamos cada uno de un brazo, y la sacamos de allí junto con todo el equipo.		Haruhi gritó, y salió corriendo. Respecto a Nagato, no me dí cuenta de cuándo se había ido, y ya estaba muy lejos, esperándonos de pié junto al [[Suzumiya Haruhi:Notas#torii\|torii]]. Al ver que Asahina-san no sería capaz de escapar ella sola, Koizumi y yo la tomamos cada uno de un brazo, y la sacamos de allí junto con todo el equipo.

	Ya que la directora había escapado, no podíamos dejar a la protagonista principal allí para que sufriera las consecuencias.		Ya que la directora había escapado, no podíamos dejar a la protagonista principal allí para que sufriera las consecuencias.
Line 409:		Line 409:
	"¡Pero eso es imposible!"		"¡Pero eso es imposible!"

	"¡Esa es la razón por la que tu ojo izquierdo es de un color diferente! ¡Yo no lo hice de color azul sólo porque se me antojó! En ese ojo tienes un increíble poder oculto, la habilidad de disparar rayos láser. ¡Así que dispara tu Mikuru ~~Beam19~~!"		"¡Esa es la razón por la que tu ojo izquierdo es de un color diferente! ¡Yo no lo hice de color azul sólo porque se me antojó! En ese ojo tienes un increíble poder oculto, la habilidad de disparar rayos láser. ¡Así que dispara tu [[Suzumiya Haruhi:Notas#Mikuru Beam\|Mikuru Beam]]!"

	"No... ¡No puedo!"		"No... ¡No puedo!"
Line 713:		Line 713:
	"No fue un disparo de partículas aceleradas, sino un rayo intensificado."		"No fue un disparo de partículas aceleradas, sino un rayo intensificado."

	¿Qué diferencia hay? No me importa si fue un láser, un ~~máser20~~, o uno de esos rayos atómicos con los que destruyen el capullo de ~~Mothra21~~, para alguien como yo, todo eso es lo mismo. ¿Cuál es la diferencia entre un cañón de iones y uno de antiprotones, si al final lo importante es que destruyen al monstruo?		¿Qué diferencia hay? No me importa si fue un láser, un [[Suzumiya Haruhi:Notas#máser\|máser]], o uno de esos rayos atómicos con los que destruyen el capullo de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Mothra\|Mothra]], para alguien como yo, todo eso es lo mismo. ¿Cuál es la diferencia entre un cañón de iones y uno de antiprotones, si al final lo importante es que destruyen al monstruo?

	El problema es, ¿por qué Asahina-san estaba disparado rayos atómicos si no había ningún monstruo cerca?		El problema es, ¿por qué Asahina-san estaba disparado rayos atómicos si no había ningún monstruo cerca?
Line 844:		Line 844:
	Por supuesto, a Haruhi no le importaría si pudiese escuchar los pensamientos de las demás personas. Ella tiene integrado un increíble dispositivo que le permite ignorar las críticas negativas en el momento en que le entran por los oídos. Si yo pudiera descubrir cómo funciona ese dispositivo, estoy seguro que el Comité de Selección del Premio Nóbel de Medicina me incluiría de inmediato en su lista. ¿Alguien quiere intentarlo? Seguramente la explicación serían un montón de palabras sin sentido.		Por supuesto, a Haruhi no le importaría si pudiese escuchar los pensamientos de las demás personas. Ella tiene integrado un increíble dispositivo que le permite ignorar las críticas negativas en el momento en que le entran por los oídos. Si yo pudiera descubrir cómo funciona ese dispositivo, estoy seguro que el Comité de Selección del Premio Nóbel de Medicina me incluiría de inmediato en su lista. ¿Alguien quiere intentarlo? Seguramente la explicación serían un montón de palabras sin sentido.

	Asahina-san pasó el resto del día disfrazada de conejita, hasta que se empezó a ocultar el sol. ¿Qué tuvo que hacer con ése disfraz? se preguntarán. Bueno, no mucho, excepto correr por ahí con él puesto. En realidad no hubo mayor diferencia con ésas Búsquedas de Eventos Misteriosos, excepto que en aquella ocasión, Asahina-san terminó mucho más agotada, por tener que soportar las miradas de todos los curiosos y preocuparse de que alguien llamara a la policía. Haruhi no tenía idea de lo que era un permiso para ~~filmar22~~, y pensaba que era libre de hacerlo en donde se le antojara. Su concepto de libertad era tan laxo como la del Papa Inocente ~~III23~~ durante el siglo trece - creo. De hecho, ella podía tergiversar completamente cualquier concepto de libertad.		Asahina-san pasó el resto del día disfrazada de conejita, hasta que se empezó a ocultar el sol. ¿Qué tuvo que hacer con ése disfraz? se preguntarán. Bueno, no mucho, excepto correr por ahí con él puesto. En realidad no hubo mayor diferencia con ésas Búsquedas de Eventos Misteriosos, excepto que en aquella ocasión, Asahina-san terminó mucho más agotada, por tener que soportar las miradas de todos los curiosos y preocuparse de que alguien llamara a la policía. Haruhi no tenía idea de lo que era un permiso para [[Suzumiya Haruhi:Notas#filmar\|filmar]], y pensaba que era libre de hacerlo en donde se le antojara. Su concepto de libertad era tan laxo como la del Papa [[Suzumiya Haruhi:Notas#Inocente III\|Inocente III]] durante el siglo trece - creo. De hecho, ella podía tergiversar completamente cualquier concepto de libertad.

	"Eso es todo por hoy."		"Eso es todo por hoy."

Sebke: Nav

2007-06-27T21:13:33Z

Nav

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Capítulo3'''
@@ Line 880: / Line 881: @@
 Estaba agotado, y la idea de convertirme en un camarógrafo aficionado se había desvanecido de mi cabeza desde hacía rato. Por supuesto, sería muy distinto si se tratase de filmar en privado a Asahina-san, ¡pero no iba a perder mi tiempo grabando imágenes de mi hermanita! ¿Qué había de divertido en eso?
 Después de dejar todas las bolsas en el piso, me acosté en mi cama. Tuve un breve momento de paz, hasta de que mi hermana, obedeciendo la solicitud de mi madre de que me llamara para ir a cenar, me atacó con un mortal codazo.

Sebke: spaces

2007-06-27T21:11:51Z

spaces

Show changes

Sebke: Traducido completamente por m_earendil

2007-06-27T21:02:07Z

Traducido completamente por m_earendil

Show changes