Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo - Revision history

Eliaspatrick at 22:24, 14 December 2011

2011-12-14T22:24:17Z

Eliaspatrick at 01:21, 21 July 2011

2011-07-21T01:21:08Z

Eliaspatrick: Cambié "la razón por la cual el club aún existe seguía siendo un misterio"

2011-01-20T02:21:13Z

Cambié "la razón por la cual el club aún existe seguía siendo un misterio"

← Older revision		Revision as of 02:21, 20 January 2011
Line 90:		Line 90:
	…		…

	Pasó casi medio año desde aquella conversación en la cafetería, y pensándolo bien, creo que experimenté una gran cantidad de fenómenos extraños en el transcurso de esos seis meses. El nombre oficial de la Brigada SOS seguía siendo “La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” lo que todavía me daba escalofríos. No tenía idea de ~~qué~~ parte del mundo se había vuelto más emocionante con el club, y creo que solo Haruhi sintió esa emoción, sea lo que sea, el club debía atraer al mundo. Además, la razón ~~para~~ la ~~existencia del~~ club seguía siendo un misterio. La meta original era algo sobre jugar con extraterrestres, secuestrar viajeros del tiempo y combatir al lado de personas con poderes especiales. Sin embargo, desde el punto de vista de Haruhi, ninguno de aquellos objetivos se había cumplido.		Pasó casi medio año desde aquella conversación en la cafetería, y pensándolo bien, creo que experimenté una gran cantidad de fenómenos extraños en el transcurso de esos seis meses. El nombre oficial de la Brigada SOS seguía siendo “La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” lo que todavía me daba escalofríos. No tenía idea de que una parte del mundo se había vuelto más emocionante con el club, y creo que solo Haruhi sintió esa emoción, sea lo que sea, el club debía atraer al mundo. Además, la razón por la cual el club aún existe seguía siendo un misterio. La meta original era algo sobre jugar con extraterrestres, secuestrar viajeros del tiempo y combatir al lado de personas con poderes especiales. Sin embargo, desde el punto de vista de Haruhi, ninguno de aquellos objetivos se había cumplido.

	Todo eso era porque Haruhi creía que no había encontrado ningún extraterrestre, viajero en el tiempo o gente con poderes sobrenaturales. Yo no había tenido nada que ver con esa conclusión. Ya le había revelado la verdadera identidad de los otros tres miembros del club, pero ella no me había creído. Así que ya no era mi responsabilidad, ¿no?		Todo eso era porque Haruhi creía que no había encontrado ningún extraterrestre, viajero en el tiempo o gente con poderes sobrenaturales. Yo no había tenido nada que ver con esa conclusión. Ya le había revelado la verdadera identidad de los otros tres miembros del club, pero ella no me había creído. Así que ya no era mi responsabilidad, ¿no?

Eliaspatrick: Revisión lista... Sin embargo, en la oración: "No tenía idea de qué parte del mundo..." aún me queda inconcluso su significado.

2011-01-15T20:01:42Z

Revisión lista... Sin embargo, en la oración: "No tenía idea de qué parte del mundo..." aún me queda inconcluso su significado.

Show changes

Sebke: Versión actualizada y traducida por m_earendil

2007-06-27T19:47:28Z

Versión actualizada y traducida por m_earendil

Show changes

Onizuka-gto: Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2007-06-11T01:59:58Z

Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen2 Prologo": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 01:59, 11 June 2007
(No difference)

81.202.176.115 at 14:26, 27 January 2007

2007-01-27T14:26:04Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 27 January 2007
Line 105:		Line 105:
	Por supuesto, nuestros 5 miembros, incluyéndome, seguimos viniendo al club, a pasar el rato, cada día. El consejo estudiantil, después de numerosas reuniones y distintos niveles de análisis, ha decidido ignorarnos. No aprobaron nuestros documentos para la iniciación del club pero tampoco dijeron nada sobre nuestra toma a la fuerza del club de literatura. Sin embargo, personalmente creo que el consejo estudiantil simplemente no desea entrar en una discusión con Haruhi por lo que decidieron fingir ignorancia.		Por supuesto, nuestros 5 miembros, incluyéndome, seguimos viniendo al club, a pasar el rato, cada día. El consejo estudiantil, después de numerosas reuniones y distintos niveles de análisis, ha decidido ignorarnos. No aprobaron nuestros documentos para la iniciación del club pero tampoco dijeron nada sobre nuestra toma a la fuerza del club de literatura. Sin embargo, personalmente creo que el consejo estudiantil simplemente no desea entrar en una discusión con Haruhi por lo que decidieron fingir ignorancia.

	No creo nadie en el mundo ~~pisaría~~ intencionalmente algo que diga “Advertencia: explota al pisarlo” en luces rojas de neon. ~~Incluyo~~ yo no tengo el coraje para hacerlo. Si tan solo lo hubiese sabido, no le habría hablado a esa testaruda chica que todos los días pone una cara poco amigable.		No creo nadie en el mundo pisara intencionalmente algo que diga “Advertencia: explota al pisarlo” en luces rojas de neon. Incluso yo no tengo el coraje para hacerlo. Si tan solo lo hubiese sabido, no le habría hablado a esa testaruda chica que todos los días pone una cara poco amigable.

	Un estudiante normal de preparatoria que accidentalmente presiono un botón que activo una bomba de tiempo y que ahora ~~esta~~ forzado a cargar con ella como un idiota – Ese soy yo. Y esta bomba de tiempo etiquetada como “Suzumiya Haruhi” no tiene forma de ser contrarestada. No tengo idea de cuando va ha explotar, ~~que tanto~~ daño ~~causara~~ o ~~que cosas tiene adentro~~. ~~Aun~~ más importante, ni siquiera se si esta bomba es real. Quizás es tan solo un juguete usado para engañar niños pequeños.		Un estudiante normal de preparatoria que accidentalmente presiono un botón que activo una bomba de tiempo y que ahora se ve forzado a cargar con ella como un idiota – Ese soy yo. Y esta bomba de tiempo etiquetada como “Suzumiya Haruhi” no tiene forma de ser contrarestada. No tengo idea de cuando va a explotar, cuanto daño causará o de qué está hecha. Aún más importante, ni siquiera se si esta bomba es real. Quizás es tan solo un juguete usado para engañar niños pequeños.

	~~Sin importar~~ que ~~tan duro~~ lo intente no ~~parezco poder~~ encontrar la papelera etiquetada como ~~“Solo~~ Materiales Peligrosos”. Lo que significa que esta peligrosa entidad que active ~~esta~~ cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano ~~mas~~ fuerte que cualquier otra cosa.		Por duro que lo intente no pareceque vaya a encontrar la papelera etiquetada como “Sólo Materiales Peligrosos”. Lo que significa que esta peligrosa entidad que active, está esencialmente cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano más fuerte que cualquier otra cosa.

	Aaaa... ¿Donde voy a encontrar un lugar para ~~botarla~~?		Aaaa... ¿Donde voy a encontrar un lugar para tirarla?

Sebke: Added NavBar

2006-11-20T22:28:24Z

Added NavBar

← Older revision		Revision as of 22:28, 20 November 2006
Line 112:		Line 112:

	Aaaa... ¿Donde voy a encontrar un lugar para botarla?		Aaaa... ¿Donde voy a encontrar un lugar para botarla?


			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen2_Capitulo1\|Capítulo 1]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Johnishida at 21:48, 20 November 2006

2006-11-20T21:48:28Z

Johnishida at 17:01, 20 November 2006

2006-11-20T17:01:42Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 20 November 2006
Line 56:		Line 56:
	Sin embargo, si Haruhi tuviese alguna idea de lo que sucedía a su alrededor, no se como seria el mundo.		Sin embargo, si Haruhi tuviese alguna idea de lo que sucedía a su alrededor, no se como seria el mundo.

	(~~Continuará~~)



			¡Ah si! Debo decir que desde el principio solo dos personas participaron en este dialogo. Sucedió durante el segundo “Paseo por la ciudad de la Brigada SOS (Nombre Temporal)” cuando hablaba con Haruhi dentro del restaurante cerca de la estación. No tenía la menor duda de que seria ella quien pagaría la cuenta; Le había explicado todo aquello mientras bebía a sorbos mi café de forma muy natural. Sin embargo, ella no me tomo para nada en serio. Aunque no me importo mucho. Quienquiera que creyera esa clase de cosas necesita examinarse el cerebro.

			Por mi lado, no me moleste en darle detalles, pues detalles en cosas como estas solo causan mas sospechas. Ya que todo eso venia de mi: El que fue arrastrado al apartamento de Nagato a escuchar toda clase de largas explicaciones sin esclarecer, no había razón alguna para sospechar nada.

			“No quiero, nunca mas, volver a escuchar bromas tan estupidas como esas de nuevo”

			Haruhi bebió todo el jugo amarillo-verdoso de su vaso y dijo:

			“¡Vamonos! ¡Hoy no podemos separarnos en dos grupos así que solo vayamos de aquí a allá! Ah si, olvide traer mi cartera. Aquí tienes la cuenta”

			Mientras seguía viendo la cuenta de 8.030 Yenes, pensando en como protestar a esta atrocidad, Haruhi tomo mi café y bebió lo que quedaba. Aquello ultimo me dejo la con la impresión de que no pensaba aceptar ninguna clase de protesta. Entonces marcho hasta la salida del restaurante y se paro en frente de la puerta automática con sus brazos cruzados.





			Ha pasado medio año desde entonces. Ahora que lo pienso, creo haber experimentado una gran cantidad de fenómenos extraños los últimos seis meses. El nombre oficial de la Brigada SOS sigue siendo “La Brigada de Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer más Emocionante el Mundo” lo que me da escalofríos. No tengo idea que parte del mundo este club hizo más emocionante. Pienso que solo Haruhi sintió la emoción, fuese la que fuese, que el club debía traer al mundo. Además, la razón para la existencia del club sigue siendo un misterio. La meta original era algo sobre jugar con extraterrestres, secuestrar viajeros del tiempo y combatir al lado de personas con poderes especiales. Sin embargo, desde el punto de vista de Haruhi, ninguna de las anteriores se ha alcanzado.

			Todo esto es por que Haruhi cree que aun no ha conocido ningún extraterrestre, viajero del tiempo o a personas con poderes especiales. Que llegara a tal conclusión es algo que no pude evitar. Ya le había revelado las verdaderas identidades de los otros tres miembros pero, ella simplemente no me creyó. Así que esto no debería seguir siendo mi responsabilidad, ¿cierto?

			Aun cuando la Brigada SOS fallo en alcanzar su meta, tras haber perdido la razón principal de su existencia aun no ha sido desintegrada. Incluso ahora, esta no-reconocida organización aun existe, secretamente, en el complejo antiguo.

			Por supuesto, nuestros 5 miembros, incluyéndome, seguimos viniendo al club, a pasar el rato, cada día. El consejo estudiantil, después de numerosas reuniones y distintos niveles de análisis, ha decidido ignorarnos. No aprobaron nuestros documentos para la iniciación del club pero tampoco dijeron nada sobre nuestra toma a la fuerza del club de literatura. Sin embargo, personalmente creo que el consejo estudiantil simplemente no desea entrar en una discusión con Haruhi por lo que decidieron fingir ignorancia.

			No creo nadie en el mundo pisaría intencionalmente algo que diga “Advertencia: explota al pisarlo” en luces rojas de neon. Incluyo yo no tengo el coraje para hacerlo. Si tan solo lo hubiese sabido, no le habría hablado a esa testaruda chica que todos los días pone una cara poco amigable.

			Un estudiante normal de preparatoria que accidentalmente presiono un botón que activo una bomba de tiempo y que ahora esta forzado a cargar con ella como un idiota – Ese soy yo. Y esta bomba de tiempo etiquetada como “Suzumiya Haruhi” no tiene forma de ser contrarestada. No tengo idea de cuando va ha explotar, que tanto daño causara o que cosas tiene adentro. Aun más importante, ni siquiera se si esta bomba es real. Quizás es tan solo un juguete usado para engañar niños pequeños.

			Sin importar que tan duro lo intente no parezco poder encontrar la papelera etiquetada como “Solo Materiales Peligrosos”. Lo que significa que esta peligrosa entidad que active esta cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano mas fuerte que cualquier otra cosa.

			Aaaa... ¿Donde voy a encontrar un lugar para botarla?

← Older revision		Revision as of 01:21, 21 July 2011
Line 7:		Line 7:
	Debo decir que la palabra “Fantasma” podría ser reemplazada con “extraterrestre”, “viajero del tiempo”, o “persona con poderes sobrenaturales”. Sin embargo, es del conocimiento general que ése tipo de cosas sólo aparecen en las historias de ficción. Simplemente no existen en realidad. Eso significa que mientras Haruhi siga viviendo en este mundo, seguirá molesta por este hecho. Se supone que el mundo debe ser así, sin cosas por fuera de lo ordinario. Sin embargo, ciertos eventos que habían estado ocurriendo en mi vida habían hecho que fuera muy difícil tener confianza en ese hecho, y eso era muy preocupante.		Debo decir que la palabra “Fantasma” podría ser reemplazada con “extraterrestre”, “viajero del tiempo”, o “persona con poderes sobrenaturales”. Sin embargo, es del conocimiento general que ése tipo de cosas sólo aparecen en las historias de ficción. Simplemente no existen en realidad. Eso significa que mientras Haruhi siga viviendo en este mundo, seguirá molesta por este hecho. Se supone que el mundo debe ser así, sin cosas por fuera de lo ordinario. Sin embargo, ciertos eventos que habían estado ocurriendo en mi vida habían hecho que fuera muy difícil tener confianza en ese hecho, y eso era muy preocupante.

	Porque yo sabía que esos extraterrestres, viajeros en el tiempo y personas con poderes especiales sí existían.		Porque sabía que esos extraterrestres, viajeros en el tiempo y personas con poderes especiales sí existían.

	“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”		“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”
Line 25:		Line 25:
	“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, eso sí sería una sorpresa.”		“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿Te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, eso sí sería una sorpresa.”

	“Emmm... De hecho, quería decirte sí lo son, lo han sido todo este tiempo.”		“Emmm... De hecho, quería decirte que sí lo son, lo han sido todo este tiempo.”

	“¿Acaso eres idiota? No puede ser así de fácil.”		“¿Acaso eres idiota? No puede ser así de fácil.”
Line 33:		Line 33:
	“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”		“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”

	“Te alegrará mucho oír esto. Nagato Yuki es la extraterrestre. Hmm …¿Cómo decirlo? Es una interfaz de la Entidad de Integración de algo..., o la Entidad de Datos..., o algo así. Básicamente fue creada por extraterrestres y puesta en ~~ése~~ cuerpo.”		“Te alegrará mucho oír esto. Nagato Yuki es la extraterrestre. Hmm …¿Cómo decirlo? Es una interfaz de la Entidad de Integración de algo..., o la Entidad de Datos..., o algo así. Básicamente fue creada por extraterrestres y puesta en ese cuerpo.”

	“¿Hmm, entonces, qué me dices de Mikuru?”		“¿Hmm, entonces, qué me dices de Mikuru?”
Line 63:		Line 63:
	No podía culpar a Haruhi. Si alguien se me acercara y dijera “ésta persona que conoces es en realidad alguien fuera de lo común...” yo también perdería la calma y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas hablando en serio, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por alguna onda extraña. Quizá hasta sentiría pena de ese pobre infeliz. En todo caso, no seguiría hablando con él.		No podía culpar a Haruhi. Si alguien se me acercara y dijera “ésta persona que conoces es en realidad alguien fuera de lo común...” yo también perdería la calma y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas hablando en serio, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por alguna onda extraña. Quizá hasta sentiría pena de ese pobre infeliz. En todo caso, no seguiría hablando con él.

	Hmm… Justo en ese momento, yo me había convertido en “ese pobre infeliz.”		Hmm… Justo en ese momento, me había convertido en “ese pobre infeliz.”

	“Kyon, acércate aquí y escucha con ~~atención”~~		“Kyon, acércate aquí y escucha con atención.”

	Haruhi me observó con fuego en sus ojos.		Haruhi me observó con fuego en sus ojos.
Line 99:		Line 99:

	Nadie en el mundo pondría un pie sobre un artefacto que dice "Peligro: explota si se pisa" en letras neón de color rojo. Ni siquiera yo tendría el valor de hacerlo. De haberlo sabido, no habría hablado con aquella chica de expresión malhumorada al principio del año.		Nadie en el mundo pondría un pie sobre un artefacto que dice "Peligro: explota si se pisa" en letras neón de color rojo. Ni siquiera yo tendría el valor de hacerlo. De haberlo sabido, no habría hablado con aquella chica de expresión malhumorada al principio del año.
	Un estudiante normal que había presionado accidentalmente el botón de activación de una bomba, y que ahora era obligado a cargar con ella por idiota – ése era yo. Aquella bomba de tiempo llamada "Suzumiya Haruhi" ni siquiera tenía un contador, así que no tenía idea de cuándo explotaría, cuánto daño causaría, o qué otras cosas tenía dentro. Lo peor es que ni siquiera sabía si aquella bomba era de verdad. Quizá era sólo una bomba de juguete para asustar a los incautos.		Un estudiante normal que había presionado accidentalmente el botón de activación de una bomba, y que ahora era obligado a cargar con ella por idiota, ése era yo. Aquella bomba de tiempo llamada "Suzumiya Haruhi" ni siquiera tenía un contador, así que no tenía idea de cuándo explotaría, cuánto daño causaría, o qué otras cosas tenía dentro. Lo peor es que ni siquiera sabía si aquella bomba era de verdad. Quizá era sólo una bomba de juguete para asustar a los incautos.

	No podía encontrar un contenedor marcado "Sólo Para Materiales Peligrosos" sin importar lo mucho que lo intentara, lo cual quería decir que aquella bomba estaba además cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano con más fuerza que cualquier otra cosa en este mundo.		No podía encontrar un contenedor marcado "Sólo Para Materiales Peligrosos" sin importar lo mucho que lo intentara, lo cual quería decir que aquella bomba estaba además cubierta con super-pegamento y pegada a mi mano con más fuerza que cualquier otra cosa en este mundo.

← Older revision		Revision as of 21:48, 20 November 2006
Line 10:		Line 10:

	“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”		“Escúchame, necesito decirte algo muy importante.”

	“¿Qué?”		“¿Qué?”

	“¿Qué no siempre haz deseado por la existencia de extraterrestres o de viajeros de tiempo o de personas con poderes especiales?”		“¿Qué no siempre haz deseado por la existencia de extraterrestres o de viajeros de tiempo o de personas con poderes especiales?”

	“Si, ¿y que?”		“Si, ¿y que?”

	“En otras palabras, el propósito de la Brigada SOS es encontrar estos seres, ¿cierto?”		“En otras palabras, el propósito de la Brigada SOS es encontrar estos seres, ¿cierto?”

	“No solo encontrarlos, debemos de ser capaces de divertirnos con ellos. Tan solo encontrarlos no es lo suficientemente bueno, quiero participar en acto, no solo ser parte de la audiencia”		“No solo encontrarlos, debemos de ser capaces de divertirnos con ellos. Tan solo encontrarlos no es lo suficientemente bueno, quiero participar en acto, no solo ser parte de la audiencia”

	“Pero yo siempre deseé estar observando desde lejos... bueno, lo que sea. ¿Pero haz alguna vez pensado en que estos extraterrestres, viajeros del tiempo o personas con poderes especiales puedan estar increíblemente cerca de nosotros?”		“Pero yo siempre deseé estar observando desde lejos... bueno, lo que sea. ¿Pero haz alguna vez pensado en que estos extraterrestres, viajeros del tiempo o personas con poderes especiales puedan estar increíblemente cerca de nosotros?”

	“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿No me digas que te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, entonces, ¿No es esa realmente una ‘sorpresa’?.”		“¿Ah? ¿Qué quieres decir? ¿No me digas que te refieres a Yuki, Mikuru o Itsuki? Si son ellos, entonces, ¿No es esa realmente una ‘sorpresa’?.”

	“Ummm... De hecho, quería decirte que todo este tiempo han sido ellos”		“Ummm... De hecho, quería decirte que todo este tiempo han sido ellos”

	“¿Eres idiota? No puede ser así de fácil.”		“¿Eres idiota? No puede ser así de fácil.”

	“Cierto, esto seria demasiado simple por lo normal.”		“Cierto, esto seria demasiado simple por lo normal.”

	“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”		“Entonces dime, ¿Quién es el extraterrestre?”

	“Estarás muy feliz de oír esto. Nagato Yuki es el extraterrestre. Hmm ¿Cómo debería decirlo? Debería ser Entidad algo integración... O Datos algo entidad... Algo más o menos como eso. Básicamente creada por extraterrestres y dotada de un cuerpo.”		“Estarás muy feliz de oír esto. Nagato Yuki es el extraterrestre. Hmm ¿Cómo debería decirlo? Debería ser Entidad algo integración... O Datos algo entidad... Algo más o menos como eso. Básicamente creada por extraterrestres y dotada de un cuerpo.”

	“Hmm, entonces, ¿Qué hay de Mikuru?”		“Hmm, entonces, ¿Qué hay de Mikuru?”

	“Asahina-san es fácil de explicar: Ella es una viejera del tiempo. Como viene desde el futuro. No hay problema en llamarla viajera del tiempo, ¿cierto?”		“Asahina-san es fácil de explicar: Ella es una viejera del tiempo. Como viene desde el futuro. No hay problema en llamarla viajera del tiempo, ¿cierto?”

	“Entonces, ¿De cuantos años en el futuro viene?”		“Entonces, ¿De cuantos años en el futuro viene?”

	“Eso no lo se, no me lo dijo”		“Eso no lo se, no me lo dijo”

	“Oh, ya veo”		“Oh, ya veo”

	“¿En serio?		“¿En serio?

	“¿Eso quiere decir que Itsuki es una persona con poderes especiales? ¿Estabas planeando decirme eso desde el principio?”		“¿Eso quiere decir que Itsuki es una persona con poderes especiales? ¿Estabas planeando decirme eso desde el principio?”

	“Correcto”		“Correcto”

	“Ahhh”		“Ahhh”

Line 42:		Line 63:
	Pero de hecho Haruhi tampoco tenia la culpa. Si alguien se me acercara y dijera “Esta persona que conoces es en verdad algo increíble...” Creo que también perdería mi temperamento y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas con una cara seria, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por ondas venenosas. Quizás hasta sentiría pena por ese alguien. No creo que continuara hablándole a ese alguien en cualquier caso.		Pero de hecho Haruhi tampoco tenia la culpa. Si alguien se me acercara y dijera “Esta persona que conoces es en verdad algo increíble...” Creo que también perdería mi temperamento y empezaría a gritarle. Si alguien me dijera ese tipo de cosas con una cara seria, probablemente pensaría que su cerebro ha sido infectado por alguna clase de virus, o afectado por ondas venenosas. Quizás hasta sentiría pena por ese alguien. No creo que continuara hablándole a ese alguien en cualquier caso.

	Hmm, ahora mismo, ¿No soy yo ~~ese “alguien”~~?		Hmm, ahora mismo, ¿No soy yo ese“alguien”?

	“Kyon, acerca tus orejas aquí y escucha con atención”		“Kyon, acerca tus orejas aquí y escucha con atención”