Suzumiya Haruhi:Volumen3 El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi - Revision history

FNX: menu

2008-04-16T18:57:50Z

← Older revision		Revision as of 18:57, 16 April 2008
Line 1,109:		Line 1,109:
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Volver a [[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Prologo\|Prólogo]]		\| Volver a [[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Prologo\|Prólogo]]
	\| Ir a [[Suzumiya Haruhi~~:Suzumiya_Haruhi~~:Volumen3_Rapsodia_de_las_Hojas_de_Bambu\|Rapsodia de las Hojas de Bambu]]		\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Volumen3_Rapsodia_de_las_Hojas_de_Bambu\|Rapsodia de las Hojas de Bambu]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

FNX: menu

2008-04-16T18:55:18Z

← Older revision		Revision as of 18:55, 16 April 2008
Line 1,103:		Line 1,103:

	(Final de: El aburrimiento de Suzumiya Haruhi)		(Final de: El aburrimiento de Suzumiya Haruhi)

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Volver a [[Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Prologo\|Prólogo]]
			\| Ir a [[Suzumiya Haruhi:Suzumiya_Haruhi:Volumen3_Rapsodia_de_las_Hojas_de_Bambu\|Rapsodia de las Hojas de Bambu]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Onizuka-gto: Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen3 El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2007-06-11T02:01:30Z

Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen3 El Aburrimiento de Suzumiya Haruhi": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision	Revision as of 02:01, 11 June 2007
(No difference)

Blackdemon: Agregué una parte más de la traducción del capítulo

2006-12-27T20:37:07Z

Agregué una parte más de la traducción del capítulo

← Older revision		Revision as of 20:37, 27 December 2006
Line 1:		Line 1:
	'''El Aburrimiento de ~~Haruri~~ Suzumiya'''		'''El Aburrimiento de Haruhi Suzumiya'''


Line 1,069:		Line 1,069:


	~~(continuará~~...)		Asahina-san que estaba vestida de mucama preparó un té de arroz café especialmente para mí. Probé un sorbo del té mientras jugaba Othello con Koizumi. Nagato sentada al lado de nosotros estaba leyendo un libro de filosofía que era tan grueso como un diccionario que ella pidió prestado en la biblioteca. Por cierto, el traje que estaba usando Asahina-san fue por pedido nuestro. Después de todo ¿no se siente mejor ser servido por una mucama que por una enfermera? Asahina-san agarró fuertemente la bandeja y se quedo mirando nuestra batalla en la mesa.
			Esta tranquilidad no era diferente de la anterior.

			Y la que siempre destruye esta paz, ahogándola en los salvajes torrentes del tiempo, siempre es Suzumiya Haruhi.

			“Disculpen que llegue tarde”

			Haruhi se disculpó insinceramente mientras entraba como un viento de invierno.

			Esa chispeante sonrisa que tiene en la cara me da escalofríos. Por alguna razón, cada vez que sonríe de esa manera siento que algún plan de ella va a hacerme sentir más cansado, tanto fisica como mentalmente. Que mundo tan increíble.

			Justo como imaginaba, Haruhi preguntó ambiguamente:

			“¿Cuál es mejor?”

			Puse mi pieza negra de Othello en el tablero y después de volver dos de las piezas de Koizumi dije:

			“¿Qué quieres decir con cual?”

			“Esto”

			Con desgana cogí los dos pedazos de papel que Haruhi me entregó.

			No volante de nuevo. Miré rápidamente las dos hojas. Una era un aviso de un torneo de fútbol en césped y el otro era un torneo de fútbol Americano en césped. Yo secretamente maldije desde lo más profundo de mi corazón a la persona que tuvo el tiempo de imprimir estos volantes.

			“En realidad yo nunca quise unirme al torneo de baseball, lo que yo quería era escoger entre alguno de estos dos, pero el torneo de baseball era antes. Así que Kyon ¿cual crees que es mejor?

			Con el corazón triste lentamente moví mi mirada por el aula. Koizumi tenía una pequeña sonrisa y jugaba con una pieza de Othello en su dedo; Asahina-san movía su cabeza constantemente con su cara casi en lágrimas; mientras Nagato simplemente continuó leyendo su libro, pasando de página con sus dedos ocasionalmente.

			“Ah ¿y cuanta gente se necesita para un equipo de fútbol o de fútbol Americano? ¿Con las mismas personas del torneo de baseball es suficiente?”

			Miré la brillante sonrisa de Haruhi y me pregunté “¿Cuál juego requiere menos jugadores?”

			(Final de: El aburrimiento de Suzumiya Haruhi)

Blackdemon: Agregué una parte más de la traducción del capítulo

2006-12-27T07:20:56Z

Agregué una parte más de la traducción del capítulo

Show changes

Sebke at 21:24, 26 December 2006

2006-12-26T21:24:16Z

← Older revision		Revision as of 21:24, 26 December 2006
Line 12:		Line 12:
	Miré a las otras tres personas en la sala. La primera que atrapó mi mirada fue Asahina-san, su cara tan inocente como la de una estudiante de primaria. Si ella tuviera alas blancas de peluche se vería como un tierno angelito volviendo al cielo. Su cara y su pequeño cuerpo le sentaban bien. Sé muy bien que ella puede tener mucho glamour.		Miré a las otras tres personas en la sala. La primera que atrapó mi mirada fue Asahina-san, su cara tan inocente como la de una estudiante de primaria. Si ella tuviera alas blancas de peluche se vería como un tierno angelito volviendo al cielo. Su cara y su pequeño cuerpo le sentaban bien. Sé muy bien que ella puede tener mucho glamour.

	Por razones desconocidas para mí, Asahina-san era la única persona en el aula que no estaba vistiendo su uniforme de colegio. En cambio, ella estaba vistiendo un traje rosado de enfermera. Con sus lindos labios medio abiertos miraba atentamente a Haruhi. Ella no es una enfermera estudiante de colegio tampoco es un bicho raro con un [[Suzumiya Haruhi:Notas#~~disfraz~~\|disfraz]] puesto, tan solo está siguiendo las órdenes de Haruhi. Haruhi debe haber comprado de nuevo un traje en algún sitio Web extraño. Ella ha estado trayendo trajes raros y obligando a Asahina-san a ponérselos. Creo que mucha gente se estaría preguntando la misma pregunta: “¿Cuál es el punto en usar estos trajes?” Para lo que Haruhi respondió:		Por razones desconocidas para mí, Asahina-san era la única persona en el aula que no estaba vistiendo su uniforme de colegio. En cambio, ella estaba vistiendo un traje rosado de enfermera. Con sus lindos labios medio abiertos miraba atentamente a Haruhi. Ella no es una enfermera estudiante de colegio tampoco es un bicho raro con un [[Suzumiya Haruhi:Notas#Disfraz\|disfraz]] puesto, tan solo está siguiendo las órdenes de Haruhi. Haruhi debe haber comprado de nuevo un traje en algún sitio Web extraño. Ella ha estado trayendo trajes raros y obligando a Asahina-san a ponérselos. Creo que mucha gente se estaría preguntando la misma pregunta: “¿Cuál es el punto en usar estos trajes?” Para lo que Haruhi respondió:

	“¿Para qué necesitamos un explicación para eso?”		“¿Para qué necesitamos un explicación para eso?”

Blackdemon: Agregué una parte más de la traducción del capítulo

2006-12-26T19:51:54Z

Agregué una parte más de la traducción del capítulo

Show changes

Blackdemon at 21:30, 23 December 2006

2006-12-23T21:30:38Z

Show changes

Blackdemon: Agregué una parte más de la traducción del capítulo

2006-12-05T15:42:22Z

Agregué una parte más de la traducción del capítulo

Show changes

Blackdemon: Agregué una parte más de la traducción del vol3 cap1

2006-11-24T07:30:42Z

Agregué una parte más de la traducción del vol3 cap1

Show changes