Suzumiya Haruhi:Volumen3 Simbolo Misterioso - Revision history

FNX: formato

2008-04-17T20:45:16Z

formato

FNX: vinculos

2008-04-17T19:40:16Z

vinculos

FNX: vinculos

2008-04-17T19:16:45Z

vinculos

← Older revision		Revision as of 19:16, 17 April 2008
Line 70:		Line 70:
	“¡Por supuesto que no, que molestia!”		“¡Por supuesto que no, que molestia!”

	Sería una molestia para mí también. El describir un día aquí, las únicas cosas de las que podrías escribir seria acerca de que clase de ~~libro~~ estaba leyendo Nagato, como Koizumi ganaba en Gomoku Narabe , como Asahina-san estaba tan linda como siempre, y como Haruhi estaba sentada tranquilamente con su boca cerrada. Habiendo escrito cosas tan triviales, no pude dejar de pensar que él leerlas no sería aun más divertido. Así que, no haría algo que estaría lejos de entretener a alguien.		Sería una molestia para mí también. El describir un día aquí, las únicas cosas de las que podrías escribir seria acerca de que clase de libros que estaba leyendo Nagato, como Koizumi ganaba en [http://en.wikipedia.org/wiki/Gomoku Gomoku Narabe], como Asahina-san estaba tan linda como siempre, y como Haruhi estaba sentada tranquilamente con su boca cerrada. Habiendo escrito cosas tan triviales, no pude dejar de pensar que él leerlas no sería aun más divertido. Así que, no haría algo que estaría lejos de entretener a alguien.

	“Muy bien, Kyon. Has que este símbolo aparezca en la pagina Web.”		“Muy bien, Kyon. Has que este símbolo aparezca en la pagina Web.”
Line 84:		Line 84:
	¿Me estas diciendo que lo haga, o que no lo haga? ¿Cuál es? Habla japonés como es debido.		¿Me estas diciendo que lo haga, o que no lo haga? ¿Cuál es? Habla japonés como es debido.

	“¡Solo hazlo, de una vez! No puedes confundirme con esa clase de juego de palabras. Deberías estar agradecido de que tienes tanto tiempo libre como los Griegos antes de la Era Común. ¡Así que, apresurate!”		“¡Solo hazlo, de una vez! No puedes confundirme con esa clase de juego de palabras. Deberías estar agradecido de que tienes tanto tiempo libre como los Griegos [http://en.wikipedia.org/wiki/BCE antes de la Era Común.] ¡Así que, apresurate!”

	Mientras más tuviera que escuhar la voz de Haruhi, la cual era como un cuervo cantando ruidosamente al alba, mas me dolerían mis oídos, así que renuentemente abrí el editor HTML, tome la ilustración maestra de la artista Haruhi, la cual parecía haber sido dibujada por un niño quien tenia un poco de tiempo para desperdiciar, lo reduje a un tamaño apropiado, lo pegue en el archivo, y lo subí a la página sin cambiar nada mas.		Mientras más tuviera que escuhar la voz de Haruhi, la cual era como un cuervo cantando ruidosamente al alba, mas me dolerían mis oídos, así que renuentemente abrí el editor HTML, tome la ilustración maestra de la artista Haruhi, la cual parecía haber sido dibujada por un niño quien tenia un poco de tiempo para desperdiciar, lo reduje a un tamaño apropiado, lo pegue en el archivo, y lo subí a la página sin cambiar nada mas.

FNX: menu

2008-04-16T21:30:44Z

← Older revision		Revision as of 21:30, 16 April 2008
Line 798:		Line 798:

	Aquellos sentimientos de soledad, se habían apartado.		Aquellos sentimientos de soledad, se habían apartado.

FNX: menu

2008-04-16T21:29:32Z

← Older revision		Revision as of 21:29, 16 April 2008
Line 798:		Line 798:

	Aquellos sentimientos de soledad, se habían apartado.		Aquellos sentimientos de soledad, se habían apartado.







	<noinclude>		<noinclude>

FNX: imagenes

2008-04-16T21:28:23Z

imagenes

← Older revision		Revision as of 21:28, 16 April 2008
Line 29:		Line 29:
	“No puedo. No lo entiendo para nada. El examen de Japonés Moderno de hoy fue más fácil de entender que esto.”		“No puedo. No lo entiendo para nada. El examen de Japonés Moderno de hoy fue más fácil de entender que esto.”

	“¿De qué estas hablando? El examen fue tan sencillo que inclusive tu hermana pequeña hubiera podido obtener la puntuación perfecta.”		“¿De qué estas hablando? El examen fue tan sencillo que inclusive tu hermana pequeña hubiera podido obtener la puntuación perfecta.”[[Image:sh_v03c03_01.jpg\|thumb\|''Kyon: "No puedo. No lo entiendo para nada. El examen de Japonés Moderno de hoy fue más fácil de entender que esto."'']]


	Sus palabras comenzaban a molestarme realmente,		Sus palabras comenzaban a molestarme realmente,
Line 222:		Line 223:

	“Sí.” Kimidori-san dijo, hablando hacia su taza de té.		“Sí.” Kimidori-san dijo, hablando hacia su taza de té.
			[[Image:sh_v03c03_02.jpg\|thumb\|''Sosteniendo la pluma con la punta de sus labios, Haruhi cruzo los brazos.'']]
	Nagato, Koizumi y yo observábamos la situación tras bambalinas. Ante el par de estudiantes de segundo año, Haruhi prosiguió,		Nagato, Koizumi y yo observábamos la situación tras bambalinas. Ante el par de estudiantes de segundo año, Haruhi prosiguió,

Line 551:		Line 552:

	Bajando su mano. Nagato miraba intensamente al kamadouma gigante materializado. El café oscuro benjo ko-orogi se formaba en un punto a varios metros alejado de nosotros.		Bajando su mano. Nagato miraba intensamente al kamadouma gigante materializado. El café oscuro benjo ko-orogi se formaba en un punto a varios metros alejado de nosotros.
			[[Image:sh_v03c03_03.jpg\|thumb\|''¿Estas familiarizado con el insecto conocido como el kamadouma?.Si no es así, me gustaría mostrarte el espectáculo frente a mis ojos. Llegarías a conocer muy bien todos sus detalles.'']]
	“Bueno, aunque imperfecto, parece ser que puedo usar mis poderes aquí.”		“Bueno, aunque imperfecto, parece ser que puedo usar mis poderes aquí.”

Line 791:		Line 792:
	Tal vez ella planeo traer un cliente falso para distraer el aburrimiento de Haruhi aunque sea un poco. Si el incidente fue de esta magnitud, Nagato pudo haberlo terminado sin tener que involucrar a ningún de nosotros. ¿Que no ha sido siempre así? Sin decirle nada a nadie y manteniéndose callada detrás de las cortinas, ¿podría ella ya estar previniendo este tipo de cosas antes de que sucedan?		Tal vez ella planeo traer un cliente falso para distraer el aburrimiento de Haruhi aunque sea un poco. Si el incidente fue de esta magnitud, Nagato pudo haberlo terminado sin tener que involucrar a ningún de nosotros. ¿Que no ha sido siempre así? Sin decirle nada a nadie y manteniéndose callada detrás de las cortinas, ¿podría ella ya estar previniendo este tipo de cosas antes de que sucedan?

			[[Image:sh_v03c03_04.jpg\|thumb\|''Una gentil brisa entro por la ventana, sacudiendo el cabello de Nagato y las paginas de su libro.'']]
	Una gentil brisa entro por la ventana, sacudiendo el cabello de Nagato y las paginas de su libro. Su dedo blanco presiono suavemente el final del margen, bajó su rostro blanco; Inmóvil a excepción de sus ojos, que cazaban las letras del libro.		Una gentil brisa entro por la ventana, sacudiendo el cabello de Nagato y las paginas de su libro. Su dedo blanco presiono suavemente el final del margen, bajó su rostro blanco; Inmóvil a excepción de sus ojos, que cazaban las letras del libro.

FNX: completado

2008-04-16T21:08:59Z

completado

Show changes

Andres 919 at 23:53, 14 December 2007

2007-12-14T23:53:31Z

← Older revision		Revision as of 23:53, 14 December 2007
Line 117:		Line 117:

	Si enumerara mis quejas sobre ti, llenaría por completo ambos lados de una hoja A4.		Si enumerara mis quejas sobre ti, llenaría por completo ambos lados de una hoja A4.

			“Soy yo la que debe estar decepcionada. Cuando golpeaste antes, pensé que definitivamente tendria que cer un cliente. No me confundas actuando como cliente, listo?”

			Estoy siendo cuidadoso para no ser testigo a Asahina-san cambiando su ropa en vivo. Esa encatadora pero descuida persona, nunca puede recordar cerrar la puerta.

			¿Y que desias sobre clientes? Díme qué clase de cliente visitaría este sitio.

			Haruhi me empezo a mirar con con desprecio en su cara.

			“No recuerdas?”

			Un pensamiento me golpio. ¿Ella no se puede referirse a lo que sucedió hace tres años, después de Tanabata, podría ella?

			¡“Tu fueiste el quie lo hiso! Y sin mi permiso.”

			¿A que te puedes refererierte…?

			“Tu pusiste un anuncio en la cartelera del edificio.”

			Oh, eso. Solte un suspiro de alivio.

			Para conseguir de alguna manera el aprouebo de la brigada SOS frente al consejo estudiantel, compuse algunas actividads fictisias. Después de concluir que una brigada de caza-misterioza no seria ni discutida, podríamos argumentar al consejo estudiantil que dejara a brigada el SOS continuar actuando como una oficina de ayuda para problemas misceláneos. Si uviera dicho cosas estúpidas a la directiva, nos habrían cerrado la puerta en un instante.

			Sin embargo, ya había ido hecho un afiche. Realmente ni me acuerdo lo que escribí, pero pienso que era algo como, “Se aceptan cualquier consultacion.” Puesto que ya había tomado la moletia, lo pegué en una cartelera de anuncios que visto. Aunque alguien lo viera, presumo que no habu nadie bastantement pertubado para venir a la brigada SOS por consejo sobre sus problemas. Ésta parece ser la respuesta correcta, pues actualmente no tenemos ningún cliente; que me satisface apenas muy bien.

			¿No obstante Haruhi había recordado, realmente esperaba ella que clientes viniaran? Por hoy era hora de ir a casa, quizás seria mejor safarme de aquí. Si verdaderamente viniera un estudiante con un problema extraño, las cosas se complicarian.

			Yo decidia esto en una esquina de mi mente; mientras tanto, Haruhi movía el ratón alrededor y alredodor.

			“De todos modos, mirada en esto. Algo extraño. Me pregunto si la PC esta fallando.”

			Mientras miraba atraves del pelo de Haruhi, note qué el monitor poco dispuesto projectaba nuestra homepage de la brigada SOS . Sin embargo, era sutil diferente de lo que yo había hecho. El emblema que había Haruhi habia torpemente dibujado estaba torcido, como frunciendo el ceño. El contador y el título no aparecian. Intenté recargar, pero no cambió. Era como si datos abnormales cubria totalmente la pagina como un mosaico.

			“No es la PC. Parece que el archivo en el servidor es corrupto.”

			No entiendo el Internet a fondo, pero creo entender esto. Por casualidad, había guardado una copia local para ver en el browser, así que podríamos areglarle.

			“Desde cuando a sida como esto?”

			¿“Quién sabe? He estado revisando solamente el correo éstos días, así que no he visto la pagina. Estaba ais cuando la mire hoy. Donde puedo quejarme?”

			No hay necesidad de crear una queja. El arreglo es simple. Arrebaté el ratón lejos de Haruhi, y después envié los archivos de página almacenados al el servidor, sobreescribiendo los datos con el mismo nombre. Intenté redesplegar.

			“Hmm?”

			El sitio seguía destrosado. Lo repetí mil veces, pero el resultado era igual. Parecía como si hubiera golpieado algun - desorden de descontrol.

			¿“No te parece extraño? Es quizá esas cosas, como rumores que oigo hablar de hackers?”

			“No puede ser.” Negué. Es duro pensar que hay gente con tanto tiempo libre que destruirian un sitio a el cual no tenia ninguna conexion a cualquier parte y a el cual nadie mira. Es probablemente algun error.

			¡“Que irritante! ¡Quizá alguien esta cometiendo cyber-terrorismo contra la brigada SOS! ¿Quién podía ser? Si encuentro a esa persona, lo condenaré a treinta días de servicio de comunitario sin tener juicio!”

			Quitando mis ojos del Haruhi que estaba echando humo, fije mi mirada en Nagato que parecía estar usando camuflaje óptico.

	(Continuara).		(Continuara).

Andres 919 at 17:18, 10 February 2007

2007-02-10T17:18:58Z

← Older revision		Revision as of 17:18, 10 February 2007
Line 83:		Line 83:
	¿Que me estás diciendo lo hago, o no? ¿Cuál es él? Habla bien.		¿Que me estás diciendo lo hago, o no? ¿Cuál es él? Habla bien.

	¡“Solamente hazlo, y ya! Tus palabras no me confunden. Agradece que tengas tiempo libre como los griegos, [[Suzumiya Haruhi:Notas#Era_Comun\|antes de la era comun]]~~antes de la era común~~. Apúrate!”		¡“Solamente hazlo, y ya! Tus palabras no me confunden. Agradece que tengas tiempo libre como los griegos, [[Suzumiya Haruhi:Notas#Era_Comun\|antes de la era comun]]. Apúrate!”

	Cuanto más largo tuviera que escuchar la voz de Haruhi, que era como un cuervo que cantaba en el amanecer, cuanto más mis oídos se lastimarían, así que abrí el redactor del HTML con regaño, tomé la obra de arte de Haruhi, que parecía haber sido dibujada por un niño que quería perder tiempo, lo reduje a un tamaño apropiado, lo pegue a el archivo, y le subí sin cambiar nada mas.		Cuanto más largo tuviera que escuchar la voz de Haruhi, que era como un cuervo que cantaba en el amanecer, cuanto más mis oídos se lastimarían, así que abrí el redactor del HTML con regaño, tomé la obra de arte de Haruhi, que parecía haber sido dibujada por un niño que quería perder tiempo, lo reduje a un tamaño apropiado, lo pegue a el archivo, y le subí sin cambiar nada mas.

Andres 919 at 17:13, 10 February 2007

2007-02-10T17:13:32Z

← Older revision		Revision as of 17:13, 10 February 2007
Line 69:		Line 69:
	“Imposible, qué fastidio!”		“Imposible, qué fastidio!”

	Es un fastidio para mí, también. Para describir un día aquí, las únicas cosas que se podría escribir serían qué clase de libro Nagato leía, cómo Koizumi ganaba en [[Suzumiya Haruhi:Notas#~~Gomuku~~ Narabe~~\|Gomoku_Narabe~~]], cómo Asahina-san era tan hermosa como todo otro día, y cómo Haruhi se sentaba silenciosamente con su boca cerrada. Si se escriben cosas tan aburridas, no podría pensar que la lectura de ellas sería más divertida. Por lo tanto, no haré algo que estaría lejos de entretener a alguien.		Es un fastidio para mí, también. Para describir un día aquí, las únicas cosas que se podría escribir serían qué clase de libro Nagato leía, cómo Koizumi ganaba en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Gomuku_Narabe\|Gomoku Narabe]], cómo Asahina-san era tan hermosa como todo otro día, y cómo Haruhi se sentaba silenciosamente con su boca cerrada. Si se escriben cosas tan aburridas, no podría pensar que la lectura de ellas sería más divertida. Por lo tanto, no haré algo que estaría lejos de entretener a alguien.

	“Okay, Kyon. Haz que este símbolo aparezca en la pagina Web.”		“Okay, Kyon. Haz que este símbolo aparezca en la pagina Web.”

← Older revision		Revision as of 19:40, 17 April 2008
Line 96:		Line 96:
	Sintiéndome tanto deprimido como irritado, mis pies me llevaron al Club-de-Literatura-ahora-convertido-en-el-escondite-de-la-Brigada-SOS. Por lo menos podré observar a Asahina-san para alcanzar un poco de paz mental.		Sintiéndome tanto deprimido como irritado, mis pies me llevaron al Club-de-Literatura-ahora-convertido-en-el-escondite-de-la-Brigada-SOS. Por lo menos podré observar a Asahina-san para alcanzar un poco de paz mental.

	Nagato que leía silenciosamente un libro, Koizumi sonriendo mientras resuelve un problema de Shogi para sí mismo, Asahina-san esperándonos en su disfraz de mucama, Haruhi quien esta diciendo, charlando, chillando o gritando algo incomprensible, y yo teniendo que escuchar aquellas tediosas palabras; Esta composición ha sido el patrón estos últimos días.		Nagato que leía silenciosamente un libro, Koizumi sonriendo mientras resuelve un problema de [http://www.shogi.net/rjhare/#tsume Shogi] para sí mismo, Asahina-san esperándonos en su disfraz de mucama, Haruhi quien esta diciendo, charlando, chillando o gritando algo incomprensible, y yo teniendo que escuchar aquellas tediosas palabras; Esta composición ha sido el patrón estos últimos días.

	Tampoco ha sucedido nada recientemente, pero me he sentido así desde el comienzo.		Tampoco ha sucedido nada recientemente, pero me he sentido así desde el comienzo.
Line 182:		Line 182:
	“Los de segundo año tiene mas exámenes, ¿no es así?”		“Los de segundo año tiene mas exámenes, ¿no es así?”

	Para los de primer año hoy era él último día del semestre, y solo teníamos tres periodos. Hubiera estado bien si solo nos hubiéramos ido a casa deprisa, entonces ¿por qué nos habíamos reunido todos en este lugar? ¿Es que acaso tengo muy pocos amigos? ¿Y Haruhi, por que no hiciste una respuesta de tsukkomi a Koizumi por entrar tocando?		Para los de primer año hoy era él último día del semestre, y solo teníamos tres periodos. Hubiera estado bien si solo nos hubiéramos ido a casa deprisa, entonces ¿por qué nos habíamos reunido todos en este lugar? ¿Es que acaso tengo muy pocos amigos? ¿Y Haruhi, por que no hiciste una respuesta de [http://en.wikipedia.org/wiki/Manzai tsukkomi] a Koizumi por entrar tocando?

	Koizumi dejo su mochila sobre la mesa, saco unas Damas Chinas del armario, y volteo a verme con ojos incitantes. Yo negué con mi cabeza; Koizumi se encogió de hombros y comenzó un juego de diamante de un solo jugador. Realmente no podía esperar por el té de Asahina-san.		Koizumi dejo su mochila sobre la mesa, saco unas Damas Chinas del armario, y volteo a verme con ojos incitantes. Yo negué con mi cabeza; Koizumi se encogió de hombros y comenzó un [[Suzumiya Haruhi:Notas#juego de diamante\|juego de diamante]] de un solo jugador. Realmente no podía esperar por el té de Asahina-san.

	Knock Knock		Knock Knock
Line 300:		Line 300:
	“¡Muy bien, entiendo!” dijo Haruhi, aceptando aquella tarea fácilmente. “Nosotros no encargaremos. Kimidori-san, ¡estas de suerte! Como eres nuestro primer cliente, resolveremos tu caso sin ningún cargo como bonificación.”		“¡Muy bien, entiendo!” dijo Haruhi, aceptando aquella tarea fácilmente. “Nosotros no encargaremos. Kimidori-san, ¡estas de suerte! Como eres nuestro primer cliente, resolveremos tu caso sin ningún cargo como bonificación.”

	Si vas a estar quitándoles su dinero, no será una actividad de servicio escolar. Sin embargo, ¿es realmente este algún tipo de caso? El presidente algo-o-lo-otro no se convertiría simplemente en un hikikomori, ¿o sí? No entiendo de que se puede estar quejando, teniendo una dulzura como Kimidori-san, pero supongo que seria mejor si lo dejo solo y que se recupere por sí mismo.		Si vas a estar quitándoles su dinero, no será una actividad de servicio escolar. Sin embargo, ¿es realmente este algún tipo de caso? El presidente algo-o-lo-otro no se convertiría simplemente en un [http://en.wikipedia.org/wiki/Hikikomori hikikomori], ¿o sí? No entiendo de que se puede estar quejando, teniendo una dulzura como Kimidori-san, pero supongo que seria mejor si lo dejo solo y que se recupere por sí mismo.

	Por supuesto que no dije eso, Kimidori-san dejo la dirección de su novio en un trozo de papel, y abandono la habitación a un paso como una aparición que acababa de materializarse.		Por supuesto que no dije eso, Kimidori-san dejo la dirección de su novio en un trozo de papel, y abandono la habitación a un paso como una aparición que acababa de materializarse.
Line 310:		Line 310:
	Pero Haruhi solo giraba su pluma con muy buen ánimo.		Pero Haruhi solo giraba su pluma con muy buen ánimo.

	“Sí podemos. Seguramente, el presidente estará en su cuarto encerrado, ~~pasando alguna depresión~~ de ~~estudiante~~ de ~~primer año~~. Solo iremos por el presidente, lo golpeamos dos o tres veces, y lo arrastramos hacia fuera. ¡Bastante simple!” Ella parece estar pensando en eso muy seriamente. Bueno, yo estaba pensando exactamente lo mismo.		“Sí podemos. Seguramente, el presidente estará en su cuarto encerrado, sufriendo de una [[Suzumiya Haruhi:Notas#enfermedad de Mayo\|enfermedad de Mayo]] atrasada por dos meses. Solo iremos por el presidente, lo golpeamos dos o tres veces, y lo arrastramos hacia fuera. ¡Bastante simple!” Ella parece estar pensando en eso muy seriamente. Bueno, yo estaba pensando exactamente lo mismo.

	Le pregunte a Asahina-san, quien estaba vertiendo de nuevo un poco de té fresco.		Le pregunte a Asahina-san, quien estaba vertiendo de nuevo un poco de té fresco.
Line 360:		Line 360:
	“¿Estaba abierto? No me di cuenta. Muy bien entonces. Entremos. Estoy segura que se esconde debajo de la cama, solo arrástrenlo fuera y lo capturaremos. En el peor de los casos, si se resiste violentamente, pueden terminar con su vida. Embalsamos su cabeza y se la entregamos a el cliente.”		“¿Estaba abierto? No me di cuenta. Muy bien entonces. Entremos. Estoy segura que se esconde debajo de la cama, solo arrástrenlo fuera y lo capturaremos. En el peor de los casos, si se resiste violentamente, pueden terminar con su vida. Embalsamos su cabeza y se la entregamos a el cliente.”

	Aparentemente, ella no siente ni un átomo de culpa por haberle robado su computadora. A diferencia de Salome, ella ni se molestaría en conseguir un contenedor para la cabeza. Con gran espíritu, nos presiono a todos a entrar al cuarto, para descubrir que el simple cuarto estaba deshabitado. Ni siquiera una simple cucaracha. Haruhi reviso en el baño y debajo de la cama. No había siquiera alguna forma humana por ningún lado. Esto tenia solo una cuarta parte del espacio de la habitación de Nagato, y solo hablando del cuarto de invitados, pero comparado con aquel vació, el nivel de vida era cuatro veces mayor. Un anaquel de libros, un clóset, una mesa que parecía para cenar, y un estante de computadora que fue dejado en preciso orden. Confirmamos a través de la ventana que solo había una lavadora escondida en el balcón.		Aparentemente, ella no siente ni un átomo de culpa por haberle robado su computadora. A diferencia de [http://en.wikipedia.org/wiki/Salome Salome], ella ni se molestaría en conseguir un contenedor para la cabeza. Con gran espíritu, nos presiono a todos a entrar al cuarto, para descubrir que el simple cuarto estaba deshabitado. Ni siquiera una simple cucaracha. Haruhi reviso en el baño y debajo de la cama. No había siquiera alguna forma humana por ningún lado. Esto tenia solo una cuarta parte del espacio de la habitación de Nagato, y solo hablando del cuarto de invitados, pero comparado con aquel vació, el nivel de vida era cuatro veces mayor. Un anaquel de libros, un clóset, una mesa que parecía para cenar, y un estante de computadora que fue dejado en preciso orden. Confirmamos a través de la ventana que solo había una lavadora escondida en el balcón.

	“Que extraño.”		“Que extraño.”
Line 386:		Line 386:
	“Siento una extraña incomodidad en este cuarto. Es cercana a la sensación a la que estoy muy bien familiarizado. Es solo similar, y se siente fundamentalmente diferente, pero...”		“Siento una extraña incomodidad en este cuarto. Es cercana a la sensación a la que estoy muy bien familiarizado. Es solo similar, y se siente fundamentalmente diferente, pero...”

	Haruhi se había tomado la libertad de abrir el refrigerador, ¡encontré ~~“Warabi~~-~~mochi~~!”La fecha de expiración era de ayer. Sería un desperdicio, ¡así que comámoslo!” dijo ella, mientras rompía la bolsa. Asahina-san se encontraba aturdida, Ya que Haruhi la había hecho probar aquel pastelillo que tan convenientemente le había ofrecido para ver si aun era comestible.		Haruhi se había tomado la libertad de abrir el refrigerador, ¡encontré “[[Suzumiya Haruhi:Notas#Warabi-Mochi\|Warabi-Mochi]]!”La fecha de expiración era de ayer. Sería un desperdicio, ¡así que comámoslo!” dijo ella, mientras rompía la bolsa. Asahina-san se encontraba aturdida, Ya que Haruhi la había hecho probar aquel pastelillo que tan convenientemente le había ofrecido para ver si aun era comestible.

	Yo también hable en voz baja, naturalmente.		Yo también hable en voz baja, naturalmente.
Line 477:		Line 477:
	Asahina-san y yo estábamos perfectamente bien al ser dejados fuera de la conversación. No me molestaba en lo absoluto. Debería estar inclusive agradecido. Ahora que lo pienso, estaría aun más agradecido si pudiéramos regresar al mundo original.		Asahina-san y yo estábamos perfectamente bien al ser dejados fuera de la conversación. No me molestaba en lo absoluto. Debería estar inclusive agradecido. Ahora que lo pienso, estaría aun más agradecido si pudiéramos regresar al mundo original.

	Asahina-san estaba sujeta a mí, temerosa miraba a sus alrededores. Al parecer este espacio era algo imprevisto para ella. Yo estaba igual; mis ojos volaban en todas las direcciones, observando. Aunque podía respirar, ¿sería seguro inhalar esta cosa que parecia como niebla amarilla-café? La temperatura del suelo que anteriormente se sentía placidamente fría a través de mis calcetines, fue derecho a través de las plantas de mis pies. Fuera tal vez el suelo o la tierra, la llanura ocre continuaba por todos lados. Y Pensar que tal almacenamiento de espacio acompañaría un cuarto que no era más grande que seis tatami ~~Pts~~ de largo. ¿Así que este es el espacio de una dimensión cruzada? Bueno, me había imaginado que esta clase de atmósfera llegaría pronto. Así que estaba calmado, si me permiten decir.		Asahina-san estaba sujeta a mí, temerosa miraba a sus alrededores. Al parecer este espacio era algo imprevisto para ella. Yo estaba igual; mis ojos volaban en todas las direcciones, observando. Aunque podía respirar, ¿sería seguro inhalar esta cosa que parecia como niebla amarilla-café? La temperatura del suelo que anteriormente se sentía placidamente fría a través de mis calcetines, fue derecho a través de las plantas de mis pies. Fuera tal vez el suelo o la tierra, la llanura ocre continuaba por todos lados. Y Pensar que tal almacenamiento de espacio acompañaría un cuarto que no era más grande que seis [[Suzumiya Haruhi:Notas#Tatami\|tatami]]pies de largo. ¿Así que este es el espacio de una dimensión cruzada? Bueno, me había imaginado que esta clase de atmósfera llegaría pronto. Así que estaba calmado, si me permiten decir.

	“¿El presidente del Club de Computación se encuentra aquí?”		“¿El presidente del Club de Computación se encuentra aquí?”
Line 521:		Line 521:
	Asahina-san era la única que estaba asustada. Ciertamente no es algo que te pudiera hacer pensar que es una bonita vista, y es algo que rara vez puedes ver en la ciudad. Inclusive yo, que la había visto hace-quien-sabe-cuantos-años, debajo de la mesa de la casa de campo de mi abuela, estaba silencioso por un momento.		Asahina-san era la única que estaba asustada. Ciertamente no es algo que te pudiera hacer pensar que es una bonita vista, y es algo que rara vez puedes ver en la ciudad. Inclusive yo, que la había visto hace-quien-sabe-cuantos-años, debajo de la mesa de la casa de campo de mi abuela, estaba silencioso por un momento.

	¿Estas familiarizado con el insecto conocido como el kamadouma?		¿Estas familiarizado con el insecto conocido como el ''[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume3_Myst%C3%A9rique_Sign#Insects_of_Japan kamadouma]''?

	Si no es así, me gustaría mostrarte el espectáculo frente a mis ojos. Llegarías a conocer muy bien todos sus detalles.		Si no es así, me gustaría mostrarte el espectáculo frente a mis ojos. Llegarías a conocer muy bien todos sus detalles.
Line 761:		Line 761:
	Además por el bien de poder limpiar este sentimiento de culpa.		Además por el bien de poder limpiar este sentimiento de culpa.

	Exceptuando por las victimas de la Preparatoria Norte, parece ser que tendremos que tomar el Shinkansen de alguna manera por los otros tres que tambien deben ser rescatados.		Exceptuando por las victimas de la Preparatoria Norte, parece ser que tendremos que tomar el ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Shinkansen Shinkansen]'' de alguna manera por los otros tres que tambien deben ser rescatados.