Suzumiya Haruhi:Volumen6 La Melancolia de Asahina Mikuru - Revision history

Onizuka-gto: Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen6 La Melancolia de Asahina Mikuru": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

2007-06-11T02:04:53Z

Protected "Suzumiya Haruhi:Volumen6 La Melancolia de Asahina Mikuru": protect against spambots [edit=autoconfirmed:move=autoconfirmed]

← Older revision		Revision as of 02:04, 11 June 2007
(No difference)

FNX at 22:00, 30 April 2007

2007-04-30T22:00:05Z

← Older revision		Revision as of 22:00, 30 April 2007
Line 418:		Line 418:
	El vehículo se aproximaba rápidamente. El conductor, quien había decidido ignorar las luces del semáforo aparentemente tampoco tenía ningún respeto por las reglas de transito. La imagen de un pequeño niño siendo arrollado por la camioneta apareció en mi mente, pero al mismo tiempo, mi cuerpo ya se ponía en acción.		El vehículo se aproximaba rápidamente. El conductor, quien había decidido ignorar las luces del semáforo aparentemente tampoco tenía ningún respeto por las reglas de transito. La imagen de un pequeño niño siendo arrollado por la camioneta apareció en mi mente, pero al mismo tiempo, mi cuerpo ya se ponía en acción.

	"¡Tú ~~$@#%~~ bastardo!"		"¡Tú bastardo!"

	No tenía idea si el insulto estaba dirigido hacia el niño o el conductor. Todo lo que sabía es que tenía que apresurarme, mientras el mundo alrededor de mí se detenía como si estuviera en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Bullet Time\|bullet time]]. Sin embargo, desde el punto de vista de una tercera persona, todo pasó en un instante.		No tenía idea si el insulto estaba dirigido hacia el niño o el conductor. Todo lo que sabía es que tenía que apresurarme, mientras el mundo alrededor de mí se detenía como si estuviera en [[Suzumiya Haruhi:Notas#Bullet Time\|bullet time]]. Sin embargo, desde el punto de vista de una tercera persona, todo pasó en un instante.
Line 434:		Line 434:
	A través del invierno, mi cuerpo raramente había sudado. Ahora, no gracias al conductor, me di cuenta que mi cuerpo estaba sudando furiosamente. Era demasiado caliente para soportarlo.		A través del invierno, mi cuerpo raramente había sudado. Ahora, no gracias al conductor, me di cuenta que mi cuerpo estaba sudando furiosamente. Era demasiado caliente para soportarlo.

	"¡¡Tú @#%!!"		"¡¡Tú @#% bastardo!!"

	Aunque no sabía quien estaba manejando la camioneta, sentí mi temperamento subir hasta mi cabeza mientras soltaba una mirada asesina a la camioneta que aun aceleraba y maldije con toda mi voz,		Aunque no sabía quien estaba manejando la camioneta, sentí mi temperamento subir hasta mi cabeza mientras soltaba una mirada asesina a la camioneta que aun aceleraba y maldije con toda mi voz,

FNX: Edicion y Notas

2007-04-30T21:58:40Z

Edicion y Notas

Show changes

FNX at 21:15, 30 April 2007

2007-04-30T21:15:31Z

Sebke: image

2007-04-28T20:53:35Z

image

← Older revision		Revision as of 20:53, 28 April 2007
Line 842:		Line 842:

	Asahina-san levanto su dedo índice lentamente y lo puso en sus propios labios. Eso envió olas a través de mi corazón.		Asahina-san levanto su dedo índice lentamente y lo puso en sus propios labios. Eso envió olas a través de mi corazón.
			[[Image:Sh_v6_ch5_02.jpg\|thumb\|Asahina-san levanto su dedo índice lentamente y lo puso en sus propios labios. Eso envió olas a través de mi corazón.]]
	“Así es.”		“Así es.”

Sebke at 20:52, 28 April 2007

2007-04-28T20:52:00Z

Show changes

Sebke at 19:46, 28 April 2007

2007-04-28T19:46:14Z

← Older revision		Revision as of 19:46, 28 April 2007
Line 800:		Line 800:

	"...... Err... Umm..."		"...... Err... Umm..."


			(Continuará)










			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Volver a [[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_A_donde_se_fue_el_Gato\|¿A dónde se fue el Gato?]]
			\| Avanzar a [[Suzumiya_Haruhi:Volumen6_Notas_del_Autor\|Notas del Autor]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Sebke: imagen

2007-04-28T19:31:28Z

imagen

← Older revision		Revision as of 19:31, 28 April 2007
Line 1:		Line 1:
	La Melancolía de Asahina Mikuru		'''La Melancolía de Asahina Mikuru'''


Line 28:		Line 28:
	Asahina-san si estaba.		Asahina-san si estaba.

	Su bella figura era imposible de ocultar bajo el traje de mucama, mientras ella se sentaba en una de esas sillas plegadizas de metal, sosteniendo una escoba en una mano y llevando una mirada que sugería que estaba perdida en sus pensamientos. No había duda, era nuestra amada Asahina-san.		Su bella figura era imposible de ocultar bajo el traje de mucama, mientras ella se sentaba en una de esas sillas plegadizas de metal, sosteniendo una escoba en una mano y llevando una mirada que sugería que estaba perdida en sus pensamientos. No había duda, era nuestra amada Asahina-san.
			[[Image:Sh_v6_ch5_01.jpg\|thumb\|...ella se sentaba en una de esas sillas plegadizas de metal, sosteniendo una escoba en una mano y llevando una mirada que sugería que estaba perdida en sus pensamientos.]]
	Espera, algo no está bien.		Espera, algo no está bien.

Sebke: Traducción realizada por FNX

2007-04-28T19:27:37Z

Traducción realizada por FNX

Show changes

← Older revision		Revision as of 21:15, 30 April 2007
Line 111:		Line 111:
	Asahina-san me miro con ojos como los de un gato siendo dejado solo en la lluvia. ¡Ella es tan linda! Lindura de lado, sin embargo, esta era una situación realmente problemática. Incluso ahora Asahina-san no está acostumbrada a estar sola con Nagato-san. Alguien debería romper definitivamente el hielo entre ellas. Pero ahora que pienso en ello, el tener coexistiendo tanto un alíen como a una viajera del tiempo en un pequeño salón de club ya era algo fascinante. Supongo que todo se reduce a quien está envuelto ¿huh?		Asahina-san me miro con ojos como los de un gato siendo dejado solo en la lluvia. ¡Ella es tan linda! Lindura de lado, sin embargo, esta era una situación realmente problemática. Incluso ahora Asahina-san no está acostumbrada a estar sola con Nagato-san. Alguien debería romper definitivamente el hielo entre ellas. Pero ahora que pienso en ello, el tener coexistiendo tanto un alíen como a una viajera del tiempo en un pequeño salón de club ya era algo fascinante. Supongo que todo se reduce a quien está envuelto ¿huh?

	Viendo como Asahina-san preferiría seguirme a traer algo de agua a estar a solas en el salón del club con Nagato no podía encontrar una razón para rechazarla, incluso si tuviera que cavar hasta la discontinuidad Mohorovicic para buscar por una. Por supuesto, si fuera Haruhi entonces las cosas serian diferentes. Diablos, ni siquiera habría una necesidad de cavar – todas las razones comenzarían a brotar más rápido que una fuente de petróleo recién escavada. Afortunadamente Haruhi no estaba aquí, o sino probablemente sufriría otra serie de golpes con la pluma.		Viendo como Asahina-san preferiría seguirme a traer algo de agua a estar a solas en el salón del club con Nagato no podía encontrar una razón para rechazarla, incluso si tuviera que cavar hasta la [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Mohorovicic discontinuity\|discontinuidad Mohorovicic]]discontinuidad Mohorovicic para buscar por una. Por supuesto, si fuera Haruhi entonces las cosas serian diferentes. Diablos, ni siquiera habría una necesidad de cavar – todas las razones comenzarían a brotar más rápido que una fuente de petróleo recién escavada. Afortunadamente Haruhi no estaba aquí, o sino probablemente sufriría otra serie de golpes con la pluma.

	Con la tetera a salvo en mis brazos, yo tarareaba mientras consideraba que ruta debería de tomar para llegar a la fuente del agua. Finalmente decidí tomar el camino del Bloque Viejo cuando…		Con la tetera a salvo en mis brazos, yo tarareaba mientras consideraba que ruta debería de tomar para llegar a la fuente del agua. Finalmente decidí tomar el camino del Bloque Viejo cuando…
Line 215:		Line 215:
	Realmente quería anunciar esto con toda la fuerza de mis pulmones: ¡Decidir salir a solas con Asahina-san fue la mejor decisión que he hecho en mi vida!		Realmente quería anunciar esto con toda la fuerza de mis pulmones: ¡Decidir salir a solas con Asahina-san fue la mejor decisión que he hecho en mi vida!

	Para decir la verdad estaba feliz. Muy feliz. Caminando lado a lado con una de las más bellas estudiantes de la preparatoria del Norte, incluso si alguien botara mi diploma púrpura dentro de un canal, no sentiría ningún sentimiento de culpa, viendo que ese diploma estaba dirigido a un país que no era renombrado por su literatura de cualquier forma.		Para decir la verdad estaba feliz. Muy feliz. Caminando lado a lado con una de las más bellas estudiantes de la preparatoria del Norte, incluso si alguien botara mi [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Purple Diploma\|diploma Púrpura ]] diploma púrpura dentro de un canal, no sentiría ningún sentimiento de culpa, viendo que ese diploma estaba dirigido a un país que no era renombrado por su literatura de cualquier forma.

	*NOTA diploma púrpura

	Nos dirigíamos al pequeño supermercado cerca de la estación del tren.		Nos dirigíamos al pequeño supermercado cerca de la estación del tren.
Line 223:		Line 221:
	Algunas veces, cuando no tenía nada mejor que hacer, acompañaba a mi familia ahí para hacer las compras. Este supermercado en su mayoría vendía comida y ropa, y también tenía una gran librería dentro. Sin embargo, ese era el campo de especialidad de Nagato, no el mí. Como esperaba, Asahina-san me llevo al nivel más bajo donde era vendida la comida.		Algunas veces, cuando no tenía nada mejor que hacer, acompañaba a mi familia ahí para hacer las compras. Este supermercado en su mayoría vendía comida y ropa, y también tenía una gran librería dentro. Sin embargo, ese era el campo de especialidad de Nagato, no el mí. Como esperaba, Asahina-san me llevo al nivel más bajo donde era vendida la comida.

	Detrás de una hilera de brillantes ~~ATMs~~ se encontraba la tienda a la que nos dirigíamos.		Detrás de una hilera de brillantes cajeros Automàticos se encontraba la tienda a la que nos dirigíamos.
	Especializándose en comerciar nada más que hojas de té, los anaqueles estaban llenos de todo tipo de diferentes hojas.		Especializándose en comerciar nada más que hojas de té, los anaqueles estaban llenos de todo tipo de diferentes hojas.

Line 244:		Line 242:
	El único que alguna vez dio algún comentario sobre el té de Asahina-san era yo. Haruhi usualmente se bebía el té de un solo trago, probablemente sin siquiera notar si era té o no, mientras que ni siquiera puedo confirmar si Nagato tenía papilas gustativas o no. Koizumi rara vez externa su opinión en cualquier asunto, así que el único que quedaba era yo.		El único que alguna vez dio algún comentario sobre el té de Asahina-san era yo. Haruhi usualmente se bebía el té de un solo trago, probablemente sin siquiera notar si era té o no, mientras que ni siquiera puedo confirmar si Nagato tenía papilas gustativas o no. Koizumi rara vez externa su opinión en cualquier asunto, así que el único que quedaba era yo.

	Yo ya había jurado que bebería cualquier té que Asahina-san preparara, incluso si fuera una copa plateada de hemlock. El buscar ayuda justo después de beberlo me permitiría vivir para contar la historia. Lo más importante, los sentimientos de Asahina-san no serian heridos.		Yo ya había jurado que bebería cualquier té que Asahina-san preparara, incluso si fuera una [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Silver Goblet of Hemlock\|copa plateada de hemlock]]copa plateada de hemlock. El buscar ayuda justo después de beberlo me permitiría vivir para contar la historia. Lo más importante, los sentimientos de Asahina-san no serian heridos.

	Viendo que no tenía aviso que ofrecer de cualquier forma, continué de pie sin hacer nada al lado de la puerta, jugando el rol del chaperón de Asahina-san. No fue hasta que Asahina-san por fin se decidió y compro el tipo conocido como “La Diosa de Clase Alta” o algo como eso que finalmente termine de montar guardia como un soldado.		Viendo que no tenía aviso que ofrecer de cualquier forma, continué de pie sin hacer nada al lado de la puerta, jugando el rol del chaperón de Asahina-san. No fue hasta que Asahina-san por fin se decidió y compro el tipo conocido como “La Diosa de Clase Alta” o algo como eso que finalmente termine de montar guardia como un soldado.
Line 423:		Line 421:
	El vehículo se aproximaba rápidamente. El conductor, quien había decidido ignorar las luces del semáforo aparentemente tampoco tenía ningún respeto por las reglas de transito. La imagen de un pequeño niño siendo arrollado por la camioneta apareció en mi mente, pero al mismo tiempo, mi cuerpo ya se ponía en acción.		El vehículo se aproximaba rápidamente. El conductor, quien había decidido ignorar las luces del semáforo aparentemente tampoco tenía ningún respeto por las reglas de transito. La imagen de un pequeño niño siendo arrollado por la camioneta apareció en mi mente, pero al mismo tiempo, mi cuerpo ya se ponía en acción.

	"~~¡Itsuki~~!"		"¡Tú $@#% bastardo!"

	No tenía idea si el insulto estaba dirigido hacia el niño o el conductor. Todo lo que sabía es que tenía que apresurarme, mientras el mundo alrededor de mí se detenía como si estuviera en bullet time. Sin embargo, desde el punto de vista de una tercera persona, todo pasó en un instante.		No tenía idea si el insulto estaba dirigido hacia el niño o el conductor. Todo lo que sabía es que tenía que apresurarme, mientras el mundo alrededor de mí se detenía como si estuviera en [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#bullet time\|bullet time]]. Sin embargo, desde el punto de vista de una tercera persona, todo pasó en un instante.

	"¡Uwaaaaa!"		"¡Uwaaaaa!"