Suzumiya Haruhi:Volumen7 Capitulo3 - Revision history

186.80.111.86 at 21:03, 25 October 2011

2011-10-25T21:03:54Z

FNX at 19:18, 16 April 2008

2008-04-16T19:18:47Z

← Older revision		Revision as of 19:18, 16 April 2008
Line 1:		Line 1:
	'''~~Suzumiya Haruhi: Volumen7~~ Capitulo 3'''		'''Capitulo 3'''

	Al día siguiente.		Al día siguiente.

FNX at 04:52, 31 December 2007

2007-12-31T04:52:31Z

← Older revision		Revision as of 04:52, 31 December 2007
Line 568:		Line 568:
	“En esta montaña, hay algo muy valioso, algo que solo mis descendientes deben adquirir. Es algo que seguramente los hará felices. Quienquiera que busque el tesoro, por favor excave aquí.”		“En esta montaña, hay algo muy valioso, algo que solo mis descendientes deben adquirir. Es algo que seguramente los hará felices. Quienquiera que busque el tesoro, por favor excave aquí.”

	Debajo del texto estaba firmado: “15 Genroku, Tsuruya.”		Debajo del texto estaba firmado: “15 [[Suzumiya Haruhi:Notas#Genroku\|Genroku]], Tsuruya.”

	No tenia idea de que ancestro de Tsuruya-san se trataba, pero seguro que hizo muchas cosas redundantes. ¿Qué era tan importante que requería ser enterrado en la tierra? Si realmente era como Tsuruya-san dijo, ¿No seria esta una broma que creció a través de los siglos? Ya habían pasado varios siglos desde el periodo Genroku. Seguramente alguien en la casa Tsuruya ya había el desenterrado el tesoro para estos momentos.		No tenia idea de que ancestro de Tsuruya-san se trataba, pero seguro que hizo muchas cosas redundantes. ¿Qué era tan importante que requería ser enterrado en la tierra? Si realmente era como Tsuruya-san dijo, ¿No seria esta una broma que creció a través de los siglos? Ya habían pasado varios siglos desde el periodo Genroku. Seguramente alguien en la casa Tsuruya ya había el desenterrado el tesoro para estos momentos.

Sebke at 02:40, 22 December 2007

2007-12-22T02:40:12Z

← Older revision		Revision as of 02:40, 22 December 2007
Line 1,062:		Line 1,062:
	\|-		\|-
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:~~Volumen7_Capitulo1~~\|Capítulo 2]]		\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo2\|Capítulo 2]]
	\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo4\|Capítulo 4]]		\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo4\|Capítulo 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sebke at 03:27, 19 December 2007

2007-12-19T03:27:37Z

← Older revision		Revision as of 03:27, 19 December 2007
Line 887:		Line 887:
	“Eso no es todo. Michiru es tan linda que te dan ganas de bañarte con ella. Pero siempre que lo sugiero, todo lo que hace es poner una expresión de preocupación y dice ‘No creo que eso sea una buena idea…’ ¡Eso solo la hace mas linda de lo usual! Aunque de cierta forma simpatizas con ella después. Pero imagino que eso no es nada de que preocuparse.”		“Eso no es todo. Michiru es tan linda que te dan ganas de bañarte con ella. Pero siempre que lo sugiero, todo lo que hace es poner una expresión de preocupación y dice ‘No creo que eso sea una buena idea…’ ¡Eso solo la hace mas linda de lo usual! Aunque de cierta forma simpatizas con ella después. Pero imagino que eso no es nada de que preocuparse.”

	Entonces Tsuruya-san me llevo hacia el koya. Lo que no esperaba, sin embargo, era que estuviera llevando un kimono de lana mientras se arrodillaba en el piso de Tatami.		Entonces Tsuruya-san me llevo hacia el [[Suzumiya Haruhi:Notas#koya\|koya]]. Lo que no esperaba, sin embargo, era que estuviera llevando un kimono de lana mientras se arrodillaba en el piso de Tatami.

	“Kyon-kun…”		“Kyon-kun…”

Sebke at 03:23, 19 December 2007

2007-12-19T03:23:28Z

← Older revision		Revision as of 03:23, 19 December 2007
Line 1,063:		Line 1,063:
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo1\|Capítulo 2]]		\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo1\|Capítulo 2]]
	\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:~~Volumen7_Capitulo3~~\|Capítulo 4]]		\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo4\|Capítulo 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sebke: Nav and img

2007-12-19T03:21:34Z

Nav and img

@@ Line 623: / Line 623: @@
 Con un grito energético, Haruhi abrió de golpe las puertas del salón del club, mientras me arrastraba por el cuello de la camisa. Por alguna razón, me sentí extremadamente nostálgico ante esa acción, como si no la hubiera experimentado por un largo, largo tiempo. Tal vez era a causa de mis tres días de ausencia del salón del club. Incluso si fueron solo tres días, había comenzado a extrañar el lugar como un viejo exiliado extraña su tierra natal. Una vez que entre al salón del club, sentí como si finalmente hubiera regresado a casa.
 Tratando de librarme de esos extraños sentimientos, cerré las puertas que Haruhi, convenientemente, había dejado abiertas y mire al rostro de cada uno de los miembros de la brigada.
@@ Line 1,049: / Line 1,051: @@
 Pretendí sonreír mientras rápidamente me marchaba. El rostro rojo de Asahina-san permaneció en mi mente, aun después de que la residencia Tsuruya desapareció de mi vista.
 (Fin del capitulo 3)

Sebke at 03:15, 19 December 2007

2007-12-19T03:15:18Z

Show changes

Sebke: Traduccion Realizada por FNX

2007-12-19T03:08:13Z

Traduccion Realizada por FNX

← Older revision		Revision as of 03:08, 19 December 2007
Line 146:		Line 146:

	El rostro de Asahina-san emergió cuidadosamente de entre las puertas.		El rostro de Asahina-san emergió cuidadosamente de entre las puertas.
	“Kyon-kun.”
			“Kyon-kun.”

	Asahina-san dejo salir una sonrisa de alivio, mientras salía de la casa de Tsuruya-san. Ella no estaba vestida en su uniforme de marinero como ayer. En cambio, ella estaba vestida con unos pantalones largos y una chaqueta gruesa.		Asahina-san dejo salir una sonrisa de alivio, mientras salía de la casa de Tsuruya-san. Ella no estaba vestida en su uniforme de marinero como ayer. En cambio, ella estaba vestida con unos pantalones largos y una chaqueta gruesa.
Line 1,046:		Line 1,047:
	Pretendí sonreír mientras rápidamente me marchaba. El rostro rojo de Asahina-san permaneció en mi mente, aun después de que la residencia Tsuruya desapareció de mi vista.		Pretendí sonreír mientras rápidamente me marchaba. El rostro rojo de Asahina-san permaneció en mi mente, aun después de que la residencia Tsuruya desapareció de mi vista.

	(Fin del capitulo 3)		(Fin del capitulo 3)

Sebke: Traduccion Realizada por FNX

2007-12-19T03:07:01Z

Traduccion Realizada por FNX

Show changes

← Older revision		Revision as of 21:03, 25 October 2011
Line 116:		Line 116:
	“Oh bueno, no pienses mucho sobre ello. Un buen tipo como tú seguramente conocerá a una buena chica uno de estos días. ¡Hasta entonces solo se paciente!”		“Oh bueno, no pienses mucho sobre ello. Un buen tipo como tú seguramente conocerá a una buena chica uno de estos días. ¡Hasta entonces solo se paciente!”

	Después de hacer esa declaración me apresure a salir del salón antes de que Taniguchi pudiera pensar en una respuesta. Al menos trate de consolarlo. No soy el tipo de persona que se burlaría de alguien que acababa de ser rechazado. Hablando sinceramente, realmente simpatizo contigo, pero al mismo tiempo, me alegra que uno de mis buenos amigos regrese a acompañarme a la línea de inicio. Intentémoslo mas ~~furo~~ en el futuro ¿de acuerdo?		Después de hacer esa declaración me apresure a salir del salón antes de que Taniguchi pudiera pensar en una respuesta. Al menos trate de consolarlo. No soy el tipo de persona que se burlaría de alguien que acababa de ser rechazado. Hablando sinceramente, realmente simpatizo contigo, pero al mismo tiempo, me alegra que uno de mis buenos amigos regrese a acompañarme a la línea de inicio. Intentémoslo mas duro en el futuro ¿de acuerdo?

	¿Pero por qué me admiraba tanto?		¿Pero por qué me admiraba tanto?
Line 126:		Line 126:
	“Imposible.”		“Imposible.”

	Pensar que la melancolía de Haruhi era a causa de problemas de amor era completamente ~~entupido~~. La posibilidad de que eso sucediera era casi igual a la de que fuera seleccionado para unirme a la liga nacional de béisbol. E incluso si realmente sucediera, no seria feliz, justo como en la actual situación. Aun si estaba sin relación a mis problemas actuales, quería saber realmente lo que Haruhi estaba pensando en realidad. Era difícil imaginar un mundo sin Haruhi, quien presuntamente estaba lloriqueando a un lado del calentador a solas dentro del salón del club.		Pensar que la melancolía de Haruhi era a causa de problemas de amor era completamente estúpido. La posibilidad de que eso sucediera era casi igual a la de que fuera seleccionado para unirme a la liga nacional de béisbol. E incluso si realmente sucediera, no seria feliz, justo como en la actual situación. Aun si estaba sin relación a mis problemas actuales, quería saber realmente lo que Haruhi estaba pensando en realidad. Era difícil imaginar un mundo sin Haruhi, quien presuntamente estaba lloriqueando a un lado del calentador a solas dentro del salón del club.

	“Olvídalo.”		“Olvídalo.”
Line 278:		Line 278:
	“Oh, esta bien, no hay nada de que preocuparse. Incluso si no dices nada pienso que lo entenderé en un par de días.”		“Oh, esta bien, no hay nada de que preocuparse. Incluso si no dices nada pienso que lo entenderé en un par de días.”

	Si lo que dijo Asahina-san es verdad, entonces sabría todo después de ocho días. Para ella parecía que era el pasado, pero en realidad era mi futuro. Podría saber todo lo que sucedería en estos 8 días si le ~~preguntar~~ a Asahina-san, pero de nuevo, aun sabría lo que sucedería si no le preguntara. Todo lo que tengo que hacer es esperar. El tiempo me lo dirá, o eso dicen. Ahora, si el tiempo no lo revelara, ¿no seria demasiado extraño aun?		Si lo que dijo Asahina-san es verdad, entonces sabría todo después de ocho días. Para ella parecía que era el pasado, pero en realidad era mi futuro. Podría saber todo lo que sucedería en estos 8 días si le preguntara a Asahina-san, pero de nuevo, aun sabría lo que sucedería si no le preguntara. Todo lo que tengo que hacer es esperar. El tiempo me lo dirá, o eso dicen. Ahora, si el tiempo no lo revelara, ¿no seria demasiado extraño aun?

	“Acabemos con esto antes del anochecer.”		“Acabemos con esto antes del anochecer.”
Line 728:		Line 728:
	Después de soltar todas y cada una de esas palabras a una velocidad increíble, Tsuruya-san se bebió el té de Asahina-san, se puso de pie y señalo el pizarrón blanco.		Después de soltar todas y cada una de esas palabras a una velocidad increíble, Tsuruya-san se bebió el té de Asahina-san, se puso de pie y señalo el pizarrón blanco.

	Es viejo mapa estaba sujetado por la esquinas por cuatro grandes imanes. De pie cerca del pizarrón estaba Haruhi, quien estaba ocupada rascándose la espalda con un bastón y tenia una expresión de gran satisfacción en su cara.		El viejo mapa estaba sujetado por las esquinas por cuatro grandes imanes. De pie cerca del pizarrón estaba Haruhi, quien estaba ocupada rascándose la espalda con un bastón y tenia una expresión de gran satisfacción en su cara.

	“Esta montaña solía ser propiedad del gobierno antes de que se volviera posesión de mi familia. ¡No deberíamos tomar a mis ancestros a la ligera! Algo debe de estar enterrado ahí ¿cierto? Oh, gran ancestro…”		“Esta montaña solía ser propiedad del gobierno antes de que se volviera posesión de mi familia. ¡No deberíamos tomar a mis ancestros a la ligera! Algo debe de estar enterrado ahí ¿cierto? Oh, gran ancestro…”
Line 774:		Line 774:
	Primero hagamos a un lado mis sospechas sobre Tsuruya-san, quien estaba felizmente masticando las galletas que estaban en la mesa mientras ponía una cara que sugería que había llevado a cabo una broma exitosamente.		Primero hagamos a un lado mis sospechas sobre Tsuruya-san, quien estaba felizmente masticando las galletas que estaban en la mesa mientras ponía una cara que sugería que había llevado a cabo una broma exitosamente.

	El único que estaba ~~hacienda~~ una expresión aun mas extraña era Koizumi. Ahora que lo pienso, Tsuruya-san ha visitado el salón del club bastante seguido, pero no tengo recuerdos de que Koizumi la encontrara ahí. Cualquier movimiento de Tsuruya-san podría ser equivalente a una orden de la “Organización”. El estar en un lugar cerrado con alguien de un rango tan superior debe de ser molesto, Koizumi.		El único que estaba haciendo una expresión aun mas extraña era Koizumi. Ahora que lo pienso, Tsuruya-san ha visitado el salón del club bastante seguido, pero no tengo recuerdos de que Koizumi la encontrara ahí. Cualquier movimiento de Tsuruya-san podría ser equivalente a una orden de la “Organización”. El estar en un lugar cerrado con alguien de un rango tan superior debe de ser molesto, Koizumi.

	Y…		Y…