Suzumiya Haruhi:Volumen7 Capitulo4 - Revision history

186.80.111.86 at 09:51, 30 October 2011

2011-10-30T09:51:41Z

← Older revision		Revision as of 09:51, 30 October 2011
Line 380:		Line 380:
	“¡Kora-! Kyon, este no es el momento para perder el tiempo, ve y ayuda a Koizumi-kun a cavar.”		“¡Kora-! Kyon, este no es el momento para perder el tiempo, ve y ayuda a Koizumi-kun a cavar.”

	Esa ~~ere~~ la líder de la Brigada SOS gritando como alguien en una construcción, asegurándose que sus subordinados no estuvieran perdiendo el tiempo. Ella es una persona a la cual le gusta ordenar a la gente. Haruhi ya tenía subordinados y la fuerza necesaria para ser el jefe, aunque ella ni siquiera se había graduado aun. Eso es solo algo que note. Mientras pensaba en eso, me di cuenta que no tenia que pensar en ello de esa forma. Tome la pala y comencé a cavar mas rápido de lo que Koizumi lo hacia.		Esa era la líder de la Brigada SOS gritando como alguien en una construcción, asegurándose que sus subordinados no estuvieran perdiendo el tiempo. Ella es una persona a la cual le gusta ordenar a la gente. Haruhi ya tenía subordinados y la fuerza necesaria para ser el jefe, aunque ella ni siquiera se había graduado aun. Eso es solo algo que note. Mientras pensaba en eso, me di cuenta que no tenia que pensar en ello de esa forma. Tome la pala y comencé a cavar mas rápido de lo que Koizumi lo hacia.

	Imagino que les contare lo que sucedió		Imagino que les contare lo que sucedió

186.85.11.129 at 15:12, 26 May 2010

2010-05-26T15:12:35Z

Show changes

Darthnestor777 at 17:15, 24 May 2010

2010-05-24T17:15:45Z

← Older revision		Revision as of 17:15, 24 May 2010
Line 19:		Line 19:
	Mientras caminaba fuera de mi cuarto y comenzaba a lavarme la cara, vi a mi hermana canturreando ‘Bufanda de Gato ~' mientras llevaba a Shamisen en la parte trasera de su cuello. Shamisen se aferraba al suéter de lana de mi hermana, tratando de desafiarla lo mejor que podía. De acuerdo a ello decidí calmadamente ignorarlos.		Mientras caminaba fuera de mi cuarto y comenzaba a lavarme la cara, vi a mi hermana canturreando ‘Bufanda de Gato ~' mientras llevaba a Shamisen en la parte trasera de su cuello. Shamisen se aferraba al suéter de lana de mi hermana, tratando de desafiarla lo mejor que podía. De acuerdo a ello decidí calmadamente ignorarlos.

	Me lave los dientes mientras veía mi vivaz rostro en el espejo y me preguntaba que día era hoy, todo ese tiempo pensando acerca de cosas aleatorias, como el viento ~~frió~~ de afuera. Los vientos fríos de afuera eran como un tipo de augurio. Imagine que la primavera estaba a punto de llegar. Si fuera posible, me gustaría ser de nuevo ingreso por un poco más de tiempo, (~~en el~~ año en que nadie me conoce aun) ~~sin embargo~~, sin nada que me envuelva en repetir el año. También esperaba que el clima no se volviera mas frío. No me importa excavar un tesoro o vagar por la ciudad, pero si quería que el clima fuera mas cálido. Ya es Febrero. !~~Febrero¡~~.		Me lave los dientes mientras veía mi vivaz rostro en el espejo y me preguntaba que día era hoy, todo ese tiempo pensando acerca de cosas aleatorias, como el viento frío de afuera. Los vientos fríos de afuera eran como un tipo de augurio. Imagine que la primavera estaba a punto de llegar. Si fuera posible, me gustaría ser de nuevo ingreso por un poco más de tiempo, (ese año en que nadie me conoce aun) pero, (sin nada que me envuelva en repetir el año). También esperaba que el clima no se volviera mas frío. No me importa excavar un tesoro o vagar por la ciudad, pero si quería que el clima fuera mas cálido. Ya es Febrero. ¡Febrero!.

	Pero, si alguien le hubiera dicho a Haruhi sobre esta actividad en otro mes, hubiéramos tenido que hacerla entonces. Es bueno que nadie le haya mencionado a Haruhi acerca de sumergirnos para buscar tesoros hundidos o cosas similares. Si, espero que siga así.		Pero, si alguien le hubiera dicho a Haruhi sobre esta actividad en otro mes, hubiéramos tenido que hacerla entonces. Es bueno que nadie le haya mencionado a Haruhi acerca de sumergirnos para buscar tesoros hundidos o cosas similares. Si, espero que siga así.

Darthnestor777 at 17:09, 24 May 2010

2010-05-24T17:09:17Z

← Older revision		Revision as of 17:09, 24 May 2010
Line 19:		Line 19:
	Mientras caminaba fuera de mi cuarto y comenzaba a lavarme la cara, vi a mi hermana canturreando ‘Bufanda de Gato ~' mientras llevaba a Shamisen en la parte trasera de su cuello. Shamisen se aferraba al suéter de lana de mi hermana, tratando de desafiarla lo mejor que podía. De acuerdo a ello decidí calmadamente ignorarlos.		Mientras caminaba fuera de mi cuarto y comenzaba a lavarme la cara, vi a mi hermana canturreando ‘Bufanda de Gato ~' mientras llevaba a Shamisen en la parte trasera de su cuello. Shamisen se aferraba al suéter de lana de mi hermana, tratando de desafiarla lo mejor que podía. De acuerdo a ello decidí calmadamente ignorarlos.

	Me lave los dientes mientras veía mi vivaz rostro en el espejo y me preguntaba que día era hoy, todo ese tiempo pensando acerca de cosas aleatorias, como el viento frió de afuera. Los vientos fríos de afuera eran como un tipo de augurio. Imagine que la primavera estaba punto de llegar. Si fuera posible, me gustaría ser de nuevo ingreso por un poco más de tiempo, en el año en que nadie me conoce aun – sin embargo, sin nada que envuelva el repetir el año. También esperaba que el clima no se volviera mas frío. No me importa excavar un tesoro o vagar por la ciudad, pero si quería que el clima fuera mas cálido. Ya es Febrero. ~~Febrero~~.		Me lave los dientes mientras veía mi vivaz rostro en el espejo y me preguntaba que día era hoy, todo ese tiempo pensando acerca de cosas aleatorias, como el viento frió de afuera. Los vientos fríos de afuera eran como un tipo de augurio. Imagine que la primavera estaba a punto de llegar. Si fuera posible, me gustaría ser de nuevo ingreso por un poco más de tiempo, (en el año en que nadie me conoce aun) sin embargo, sin nada que me envuelva en repetir el año. También esperaba que el clima no se volviera mas frío. No me importa excavar un tesoro o vagar por la ciudad, pero si quería que el clima fuera mas cálido. Ya es Febrero. !Febrero¡.

	Pero, si alguien le hubiera dicho a Haruhi sobre esta actividad en otro mes, hubiéramos tenido que hacerla entonces. Es bueno que nadie le haya mencionado a Haruhi acerca de sumergirnos para buscar tesoros hundidos o cosas similares. Si, espero que siga así.		Pero, si alguien le hubiera dicho a Haruhi sobre esta actividad en otro mes, hubiéramos tenido que hacerla entonces. Es bueno que nadie le haya mencionado a Haruhi acerca de sumergirnos para buscar tesoros hundidos o cosas similares. Si, espero que siga así.

	Después de comer el desayuno, me di cuenta de que volvería a escalar esa montaña de nuevo, así que me puse mi chaqueta y entonces camine a la estación. No viaje en mi bicicleta, dado que iríamos a la montaña de la familia Tsuruya. Es solo un viaje en autobús y obviamente el encontrarnos en la montaña misma nos hubiera permitido el comenzar temprano. Este método de juntarnos uno a uno es obviamente inútil, como prueba la experiencia.		Después de comer el desayuno, me di cuenta de que volvería a escalar esa montaña de nuevo, así que me puse mi chaqueta y entonces camine a la estación. No viaje en mi bicicleta, dado que iríamos a la montaña de la familia Tsuruya. Es solo un viaje en autobús y obviamente el encontrarnos en la montaña misma, nos hubiera permitido comenzar más temprano. Este método de juntarnos uno a uno es obviamente inútil, como prueba la experiencia.

	Un lado de mi cabeza estaba tomando un baño en algo que parecía ser como el Viento del Norte en toda su gloria peleando contra el Sol, así que escondí mi cara en mi bufanda y camine adelante. No camine especialmente rápido, pero eso no era porque tuviera mucho tiempo antes de el tiempo limite, siempre soy el ultimo en llegar. Usualmente es así. La única vez que fui la persona que espero por los demás fue en aquella ocasión.		Un lado de mi cabeza estaba tomando un baño en algo que parecía ser como el Viento del Norte en toda su gloria peleando contra el Sol, así que escondí mi cara en mi bufanda y camine adelante. No camine especialmente rápido, pero eso no era porque tuviera mucho tiempo antes de el tiempo limite, siempre soy el ultimo en llegar. Usualmente es así. La única vez que fui la persona que espero por los demás fue en aquella ocasión.

Darthnestor777 at 16:55, 24 May 2010

2010-05-24T16:55:00Z

← Older revision		Revision as of 16:55, 24 May 2010
Line 15:		Line 15:
	Aleje las garras con las que mi hermana estaba jugando y me levante. Entonces levante a Shamisen de los brazos de mi hermana y lo puse abajo de la cama. Y como es un gato gruñón, él se quejo y salto de vuelta a la cama.		Aleje las garras con las que mi hermana estaba jugando y me levante. Entonces levante a Shamisen de los brazos de mi hermana y lo puse abajo de la cama. Y como es un gato gruñón, él se quejo y salto de vuelta a la cama.

	Así ~~que entonces~~ me ~~cambien~~ con mi hermana de pie a un lado pellizcando las peludas mejillas de Shamisen. El inmediatamente se resistió y trato de de huir solo para ser sujetado de la cola por dos manos. Así que dejo salir un ‘¡gnnyaa!’ de queja y rápidamente escapo saliendo de mi cuarto, siendo perseguido por mi hermana. Dado que ellos comenzaron todo este ruido desde la mañana estuve despierto en poco tiempo.		Así rapidamente me cambie, con mi hermana de pie a un lado, pellizcando las peludas mejillas de Shamisen. El inmediatamente se resistió y trato de de huir, solo para ser sujetado de la cola por sus dos manos. Así que dejo salir un ‘¡gnnyaa!’ de queja y rápidamente escapo saliendo de mi cuarto, siendo perseguido por mi hermana. Dado que ellos comenzaron todo este ruido desde la mañana estuve despierto en poco tiempo.

	Mientras caminaba fuera de mi cuarto y comenzaba a lavarme la cara, vi a mi hermana canturreando ‘Bufanda de Gato ~' mientras llevaba a Shamisen en la parte trasera de su cuello. Shamisen se aferraba al suéter de lana de mi hermana, tratando de desafiarla lo mejor que podía. De acuerdo a ello decidí calmadamente ignorarlos.		Mientras caminaba fuera de mi cuarto y comenzaba a lavarme la cara, vi a mi hermana canturreando ‘Bufanda de Gato ~' mientras llevaba a Shamisen en la parte trasera de su cuello. Shamisen se aferraba al suéter de lana de mi hermana, tratando de desafiarla lo mejor que podía. De acuerdo a ello decidí calmadamente ignorarlos.

Darthnestor777 at 16:43, 24 May 2010

2010-05-24T16:43:27Z

← Older revision		Revision as of 16:43, 24 May 2010
Line 13:		Line 13:
	“Comeré”		“Comeré”

	Aleje las garras con las que mi hermana estaba jugando y me levante. Entonces levante a Shamisen de los brazos de mi hermana y lo puse abajo de la cama. ~~Al ser el~~ gato gruñón ~~que es~~, él se quejo y salto de vuelta a la cama.		Aleje las garras con las que mi hermana estaba jugando y me levante. Entonces levante a Shamisen de los brazos de mi hermana y lo puse abajo de la cama. Y como es un gato gruñón, él se quejo y salto de vuelta a la cama.

	Así que entonces me cambien con mi hermana de pie a un lado pellizcando las peludas mejillas de Shamisen. El inmediatamente se resistió y trato de de huir solo para ser sujetado de la cola por dos manos. Así que dejo salir un ‘¡gnnyaa!’ de queja y rápidamente escapo saliendo de mi cuarto, siendo perseguido por mi hermana. Dado que ellos comenzaron todo este ruido desde la mañana estuve despierto en poco tiempo.		Así que entonces me cambien con mi hermana de pie a un lado pellizcando las peludas mejillas de Shamisen. El inmediatamente se resistió y trato de de huir solo para ser sujetado de la cola por dos manos. Así que dejo salir un ‘¡gnnyaa!’ de queja y rápidamente escapo saliendo de mi cuarto, siendo perseguido por mi hermana. Dado que ellos comenzaron todo este ruido desde la mañana estuve despierto en poco tiempo.

Sebke: notas

2007-12-22T02:54:43Z

notas

Sebke: nav

2007-12-22T02:39:15Z

nav

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''Capítulo 4''
+'''Capítulo 4'''
 La siguiente mañana, fui despertado por mi pequeña hermana, quien vino a apagar mi alarma.
@@ Line 688: / Line 688: @@
 (Fin del Capitulo 4)

Sebke: Traducido por FNX

2007-12-22T02:37:12Z

Traducido por FNX

Show changes

← Older revision		Revision as of 02:54, 22 December 2007
Line 87:		Line 87:
	¿sabias?. ¡Excavar un tesoro, excavar un tesoro! ¡Si no trabajas duro, no tendrás hora de almuerzo!”		¿sabias?. ¡Excavar un tesoro, excavar un tesoro! ¡Si no trabajas duro, no tendrás hora de almuerzo!”

	Mientras decía esto, Haruhi se convirtió en el viento frío que luchaba contra el Sol y gano. Quitare mi sonrisa de ‘niño que salio a jugar’. La usare mas tarde si lo recuerdo, es lo que quería decir, pero preferí no hacerlo.		Mientras decía esto, Haruhi se convirtió en [[Suzumiya Haruhi:Notas#el viento frío que luchaba contra el Sol y gano\|el viento frío que luchaba contra el Sol y gano]]. Quitare mi sonrisa de ‘niño que salio a jugar’. La usare mas tarde si lo recuerdo, es lo que quería decir, pero preferí no hacerlo.

	Ahora que lo pienso, este es el rostro lleno de espíritu de Haruhi. Entrando el mes de Febrero, fui tranquilizado por su dudosa calma. No se porque siento que fui engañado.		Ahora que lo pienso, este es el rostro lleno de espíritu de Haruhi. Entrando el mes de Febrero, fui tranquilizado por su dudosa calma. No se porque siento que fui engañado.
Line 150:		Line 150:
	“¿Ii? Lo que vamos a buscar es un tesoro, ¡tesoro! Toda la gente que lo excave tendrá que compartirlo. Porque soy una jefa de Brigada justa, repartiré todo equitativamente entre la gente que ayudo. Si ellos vienen, tendré que dividirlo en siete porciones, ¡No quiero hacer eso solo por una razón estúpida!”		“¿Ii? Lo que vamos a buscar es un tesoro, ¡tesoro! Toda la gente que lo excave tendrá que compartirlo. Porque soy una jefa de Brigada justa, repartiré todo equitativamente entre la gente que ayudo. Si ellos vienen, tendré que dividirlo en siete porciones, ¡No quiero hacer eso solo por una razón estúpida!”

	Si lo que excaváramos fueran unas monedas de oro de la era Genroku entonces estaría de acuerdo. Pero, este mapa del tesoro vino de la casa de Tsuruya-san. Aun si dices que la familia de Tsuruya-san ya estaba aquí en tiempos pacíficos y ha continuado aquí hasta ahora, si observamos los cambios en los tiempos, debieron de haber tenido algunos tiempos difíciles. El tesoro que sus ancestros dejaron, ¿no seria una buena idea usarlo entonces? Este mapa del tesoro debió de haber sido seguido por algún líder Tsuruya hace mucho tiempo, o tal vez solo querían hacerles una broma a sus descendientes. Como gastar montones de energía excavando este tesoro, solo para encontrar una hoja de papel que diga en ella ‘Intente de nuevo’. Pienso que las posibilidades de que eso suceda son bastante grandes, esto parece el tipo de cosas que los ancestros de Tsuruya-san harían. La misma Tsuruya-san lo dijo. Así que por eso le dio el mapa tan casualmente a Haruhi. Tsuruya-san debió de haber sabido que el líder de la casa Tsuruya haría algo axial. También, usando su imaginación, ella pudo ver que ellos se reirían hasta que les doliera el estomago si alguien del futuro realmente tratara de excavarlo. Este mapa era algo que de inicio haría que la gente se emocionara y al final era solo una broma de la que todos se reirían. Que-.		Si lo que excaváramos fueran unas monedas de oro de la [[Suzumiya Haruhi:Notas#era Genroku\|era Genroku]] entonces estaría de acuerdo. Pero, este mapa del tesoro vino de la casa de Tsuruya-san. Aun si dices que la familia de Tsuruya-san ya estaba aquí en tiempos pacíficos y ha continuado aquí hasta ahora, si observamos los cambios en los tiempos, debieron de haber tenido algunos tiempos difíciles. El tesoro que sus ancestros dejaron, ¿no seria una buena idea usarlo entonces? Este mapa del tesoro debió de haber sido seguido por algún líder Tsuruya hace mucho tiempo, o tal vez solo querían hacerles una broma a sus descendientes. Como gastar montones de energía excavando este tesoro, solo para encontrar una hoja de papel que diga en ella ‘Intente de nuevo’. Pienso que las posibilidades de que eso suceda son bastante grandes, esto parece el tipo de cosas que los ancestros de Tsuruya-san harían. La misma Tsuruya-san lo dijo. Así que por eso le dio el mapa tan casualmente a Haruhi. Tsuruya-san debió de haber sabido que el líder de la casa Tsuruya haría algo axial. También, usando su imaginación, ella pudo ver que ellos se reirían hasta que les doliera el estomago si alguien del futuro realmente tratara de excavarlo. Este mapa era algo que de inicio haría que la gente se emocionara y al final era solo una broma de la que todos se reirían. Que-.

	…Es lo que le quería decir a todos, pero tenia que mantenerlo para mi mismo y seguía cavando silenciosamente usando la pala.		…Es lo que le quería decir a todos, pero tenia que mantenerlo para mi mismo y seguía cavando silenciosamente usando la pala.
Line 290:		Line 290:
	Viendo esta escena, parecía que estábamos en una especie de día de campo. Eso es, si ignoras la tierra en mi y Koizumi.		Viendo esta escena, parecía que estábamos en una especie de día de campo. Eso es, si ignoras la tierra en mi y Koizumi.

	Incluso Haruhi, quien ponía una pieza de Nori en su boca mientras observaba a un lado, había olvidado que habíamos venido aquí a buscar un tesoro, mientras comía el almuerzo que Asahina-san había preparado. Aunque Koizumi y yo no habíamos excavado nada aun, incluso si usáramos las palas para cavar al azar, no se consideraría extraño. Hoy, Haruhi parecía casi demasiado feliz. Parecía que el propósito entero de venir el día de hoy era comer el almuerzo con todos.		Incluso Haruhi, quien ponía una pieza de [[Suzumiya Haruhi:Notas#Nori\|Nori]] en su boca mientras observaba a un lado, había olvidado que habíamos venido aquí a buscar un tesoro, mientras comía el almuerzo que Asahina-san había preparado. Aunque Koizumi y yo no habíamos excavado nada aun, incluso si usáramos las palas para cavar al azar, no se consideraría extraño. Hoy, Haruhi parecía casi demasiado feliz. Parecía que el propósito entero de venir el día de hoy era comer el almuerzo con todos.

	Como las cartas del futuro de Asahina-san (Adulta), las acciones de Haruhi habían estado confundiéndome bastante. Repentinamente entrando en una etapa melancólica y de pronto queriendo esparcir esos frijoles, haciéndome pensar que ella se había vuelto un poco mas madura al menos. Pero entonces ella uso este mapa del tesoro para causar esto…		Como las cartas del futuro de Asahina-san (Adulta), las acciones de Haruhi habían estado confundiéndome bastante. Repentinamente entrando en una etapa melancólica y de pronto queriendo esparcir esos frijoles, haciéndome pensar que ella se había vuelto un poco mas madura al menos. Pero entonces ella uso este mapa del tesoro para causar esto…
Line 320:		Line 320:
	“¿Eh-?”		“¿Eh-?”

	Asahina-san repentinamente recibió una pregunta aleatoria. Su onigiri a medio terminar cayo y su grácil mano cubrió su boca que se encontraba masticando. Sus ojos se movían de un lado a otro.		Asahina-san repentinamente recibió una pregunta aleatoria. Su [[Suzumiya Haruhi:Notas#onigiri\|onigiri]] a medio terminar cayo y su grácil mano cubrió su boca que se encontraba masticando. Sus ojos se movían de un lado a otro.

	“S… Si, concuerdo. Esperen, no… Um, ese tipo de cosas podrían ser mas disfrutables…”		“S… Si, concuerdo. Esperen, no… Um, ese tipo de cosas podrían ser mas disfrutables…”
Line 352:		Line 352:
	Note que Koizumi ya había puesto la pala en su espalda y se preparaba para descender. Nagato doblo el mantel y lo guardo, Asahina-san llevaba las dos canastas y yo me aliste bastante rápido también.		Note que Koizumi ya había puesto la pala en su espalda y se preparaba para descender. Nagato doblo el mantel y lo guardo, Asahina-san llevaba las dos canastas y yo me aliste bastante rápido también.

	Haruhi era justo como un Kamoshika, y rápidamente salto a través de las rocas y las ramas. E incluso con este camino escarpado Nagato aun seguía caminando fácilmente.		Haruhi era justo como un [[Suzumiya Haruhi:Notas#Kamoshika\|Kamoshika]], y rápidamente salto a través de las rocas y las ramas. E incluso con este camino escarpado Nagato aun seguía caminando fácilmente.

	“Ah, eso estuvo cerca.”		“Ah, eso estuvo cerca.”
Line 567:		Line 567:
	Al escuchar sus lloriqueos pude imaginar su rostro llorando.		Al escuchar sus lloriqueos pude imaginar su rostro llorando.

	“Lentes de sol… seria poco natural para esta temporada. No deberías de resaltar demasiado si llevaras una mascara. ¿Podrías arreglar ese tipo de cambio?”		“Lentes de sol… seria poco natural para esta temporada. No deberías de resaltar demasiado si llevaras una [[Suzumiya Haruhi:Notas#mascara\|mascara]]. ¿Podrías arreglar ese tipo de cambio?”

	“Ah, si. Le pediré a Tsuruya-san que me ayude.”		“Ah, si. Le pediré a Tsuruya-san que me ayude.”