Suzumiya Haruhi:Volumen7 Capitulo5 - Revision history

FNX at 03:32, 16 April 2008

2008-04-16T03:32:59Z

← Older revision		Revision as of 03:32, 16 April 2008
Line 686:		Line 686:
	Después de comprar un sobre y algunas estampillas, me dirigí al centro comercial.		Después de comprar un sobre y algunas estampillas, me dirigí al centro comercial.

	Entre a la tienda de animales y comencé a ver a los diferentes perros y gatos presentes ahí. A diferencia de Shamisen, estos animales eran de pedigrí y me encontré extrañamente fascinado por ellos. Mientras trataba de alejarme de la idea de comprar alguno de ellos, arrastre mi cuerpo de regreso a el exhibidor de tortugas y me encontré que las [[Suzumiya Haruhi:Notas# Tortugas de Cabeza Dorada\| Tortugas de Cabeza Dorada]] estaban junto a las Tortugas Caja de China. Si fuera posible me gustaría traer a Asahina-san aquí algún día. Podía imaginarla tomando uno de esos adorables cachorros, sus ojos brillando en el proceso mientras gritaba “Kyaa~”. Eso era algo que había visto hacer a mi hermana antes, y no tenia dudas de que Asahina-san haría lo mismo.		Entre a la tienda de animales y comencé a ver a los diferentes perros y gatos presentes ahí. A diferencia de Shamisen, estos animales eran de pedigrí y me encontré extrañamente fascinado por ellos. Mientras trataba de alejarme de la idea de comprar alguno de ellos, arrastre mi cuerpo de regreso a el exhibidor de tortugas y me encontré que las [[Suzumiya Haruhi:Notas#Tortugas de Cabeza Dorada\|Tortugas de Cabeza Dorada]] estaban junto a las Tortugas Caja de China. Si fuera posible me gustaría traer a Asahina-san aquí algún día. Podía imaginarla tomando uno de esos adorables cachorros, sus ojos brillando en el proceso mientras gritaba “Kyaa~”. Eso era algo que había visto hacer a mi hermana antes, y no tenia dudas de que Asahina-san haría lo mismo.

	Baje mi mirada a la parte trasera del mostrador y comencé a pensar, “¿Cuál debería de comprar? Las tortugas ahí básicamente se apilaban juntas y parecían rocas inmóviles. Cada una parecía apegada a la otra y me sentía mal de separarlas. Sabia que a mucha gente le gustaban las tortugas, pero algunas veces me pregunto si mi imaginación es demasiado exagerada. Sin embargo, viendo que estaba a punto de arrojar a uno de estos pobres a un río helado el día de mañana, comencé a cuestionarme a mi mismo, ¿Cuál preferirían? ¿Estar atrapados en pequeño y lleno lugar como este o ser liberados en este cruel mundo?”		Baje mi mirada a la parte trasera del mostrador y comencé a pensar, “¿Cuál debería de comprar? Las tortugas ahí básicamente se apilaban juntas y parecían rocas inmóviles. Cada una parecía apegada a la otra y me sentía mal de separarlas. Sabia que a mucha gente le gustaban las tortugas, pero algunas veces me pregunto si mi imaginación es demasiado exagerada. Sin embargo, viendo que estaba a punto de arrojar a uno de estos pobres a un río helado el día de mañana, comencé a cuestionarme a mi mismo, ¿Cuál preferirían? ¿Estar atrapados en pequeño y lleno lugar como este o ser liberados en este cruel mundo?”

FNX at 03:31, 16 April 2008

2008-04-16T03:31:19Z

← Older revision		Revision as of 03:31, 16 April 2008
Line 506:		Line 506:

	Como si perdiera toda su fuerza, mi pequeña sempai se volvió débil de pronto. Rápidamente la soporte con todo mi cuerpo. Asahina-san se sujeto a mí como si tratara de robar el calor de mi cuerpo, pero por alguna razón, no estaba ni un poco feliz.		Como si perdiera toda su fuerza, mi pequeña sempai se volvió débil de pronto. Rápidamente la soporte con todo mi cuerpo. Asahina-san se sujeto a mí como si tratara de robar el calor de mi cuerpo, pero por alguna razón, no estaba ni un poco feliz.


	“Asahina-san, ¿en verdad no reconoces a ese tipo?”		“Asahina-san, ¿en verdad no reconoces a ese tipo?”
Line 551:		Line 552:

	No importa como lo vea, o como piense en ello, él aun me hace enojar. Lo odie por gritarnos a Asahina-san y a mí.		No importa como lo vea, o como piense en ello, él aun me hace enojar. Lo odie por gritarnos a Asahina-san y a mí.
			Era suficientemente malo el gritarme a mi, ¿pero a Asahina-san también? Oh olvídalo, es probablemente la primera vez que alguien ha hecho eso de cualquier forma. ¿Gusto en conocerlos? ¡Gusto mi trasero!

	Era suficientemente malo el gritarme a mi, ¿pero a Asahina-san también? Oh olvídalo, es probablemente la primera vez que alguien ha hecho eso de cualquier forma. ¿Gusto en conocerlos? ¡Gusto mi trasero!

	Dado que habíamos gastado más de nuestro tiempo destruyendo el campo de flores y encontrándonos con un tipo extraño, ya eran las tres de la tarde. Haruhi había pedido que nos encontráramos a las cuatro. Aun si arrastraba a Nagato fuera de la biblioteca y la llevara a la estación, aun quedaría algo de tiempo. No podía solo dejar a Asahina-san pedir un taxi por si sola viendo que la persona manejando el taxi bien podría ser uno de nuestros enemigos. Con este pensamiento, el rostro de ese despreciable bastardo llego a mi mente.		Dado que habíamos gastado más de nuestro tiempo destruyendo el campo de flores y encontrándonos con un tipo extraño, ya eran las tres de la tarde. Haruhi había pedido que nos encontráramos a las cuatro. Aun si arrastraba a Nagato fuera de la biblioteca y la llevara a la estación, aun quedaría algo de tiempo. No podía solo dejar a Asahina-san pedir un taxi por si sola viendo que la persona manejando el taxi bien podría ser uno de nuestros enemigos. Con este pensamiento, el rostro de ese despreciable bastardo llego a mi mente.
Line 571:		Line 572:

	“Por favor diríjase a al biblioteca.”		“Por favor diríjase a al biblioteca.”


	Le dije al conductor, mi espíritu fue capaz de relajarse un poco.		Le dije al conductor, mi espíritu fue capaz de relajarse un poco.
Line 649:		Line 651:

	“¿Fue así?”		“¿Fue así?”


	Justo fuera de la estación del tren, Haruhi y Asahina-san se veían como dos cachorros cansados, mientras se recargaban una en la otra. Koizumi estaba de pie a lado de ellas, nuevamente con una sonrisa en su rostro.		Justo fuera de la estación del tren, Haruhi y Asahina-san se veían como dos cachorros cansados, mientras se recargaban una en la otra. Koizumi estaba de pie a lado de ellas, nuevamente con una sonrisa en su rostro.
Line 675:		Line 678:

	Yo ciertamente tenia muchas cosas en que pensar el día de hoy.		Yo ciertamente tenia muchas cosas en que pensar el día de hoy.


	Mientras montaba en mi bicicleta de regreso a casa, varios pensamientos pasaban por mi mente, desde las cosas que me dijo Koizumi en la mañana, a las dos Asahina-san; desde el comunicativo extraño hasta el rostro inexpresivo de Nagato y por ultimo pero no la menos importante el rostro perplejo de Haruhi en la cafetería. Para alguien que jamás había sido agobiado por tantas preocupaciones anteriormente, esta ciertamente era una plaga de problemas.		Mientras montaba en mi bicicleta de regreso a casa, varios pensamientos pasaban por mi mente, desde las cosas que me dijo Koizumi en la mañana, a las dos Asahina-san; desde el comunicativo extraño hasta el rostro inexpresivo de Nagato y por ultimo pero no la menos importante el rostro perplejo de Haruhi en la cafetería. Para alguien que jamás había sido agobiado por tantas preocupaciones anteriormente, esta ciertamente era una plaga de problemas.
Line 682:		Line 686:
	Después de comprar un sobre y algunas estampillas, me dirigí al centro comercial.		Después de comprar un sobre y algunas estampillas, me dirigí al centro comercial.

	Entre a la tienda de animales y comencé a ver a los diferentes perros y gatos presentes ahí. A diferencia de Shamisen, estos animales eran de pedigrí y me encontré extrañamente fascinado por ellos. Mientras trataba de alejarme de la idea de comprar alguno de ellos, arrastre mi cuerpo de regreso a el exhibidor de tortugas y me encontré que las Tortugas de Cabeza Dorada estaban junto a las Tortugas Caja de China. Si fuera posible me gustaría traer a Asahina-san aquí algún día. Podía imaginarla tomando uno de esos adorables cachorros, sus ojos brillando en el proceso mientras gritaba “Kyaa~”. Eso era algo que había visto hacer a mi hermana antes, y no tenia dudas de que Asahina-san haría lo mismo.		Entre a la tienda de animales y comencé a ver a los diferentes perros y gatos presentes ahí. A diferencia de Shamisen, estos animales eran de pedigrí y me encontré extrañamente fascinado por ellos. Mientras trataba de alejarme de la idea de comprar alguno de ellos, arrastre mi cuerpo de regreso a el exhibidor de tortugas y me encontré que las [[Suzumiya Haruhi:Notas# Tortugas de Cabeza Dorada\| Tortugas de Cabeza Dorada]] estaban junto a las Tortugas Caja de China. Si fuera posible me gustaría traer a Asahina-san aquí algún día. Podía imaginarla tomando uno de esos adorables cachorros, sus ojos brillando en el proceso mientras gritaba “Kyaa~”. Eso era algo que había visto hacer a mi hermana antes, y no tenia dudas de que Asahina-san haría lo mismo.

	Baje mi mirada a la parte trasera del mostrador y comencé a pensar, “¿Cuál debería de comprar? Las tortugas ahí básicamente se apilaban juntas y parecían rocas inmóviles. Cada una parecía apegada a la otra y me sentía mal de separarlas. Sabia que a mucha gente le gustaban las tortugas, pero algunas veces me pregunto si mi imaginación es demasiado exagerada. Sin embargo, viendo que estaba a punto de arrojar a uno de estos pobres a un río helado el día de mañana, comencé a cuestionarme a mi mismo, ¿Cuál preferirían? ¿Estar atrapados en pequeño y lleno lugar como este o ser liberados en este cruel mundo?”		Baje mi mirada a la parte trasera del mostrador y comencé a pensar, “¿Cuál debería de comprar? Las tortugas ahí básicamente se apilaban juntas y parecían rocas inmóviles. Cada una parecía apegada a la otra y me sentía mal de separarlas. Sabia que a mucha gente le gustaban las tortugas, pero algunas veces me pregunto si mi imaginación es demasiado exagerada. Sin embargo, viendo que estaba a punto de arrojar a uno de estos pobres a un río helado el día de mañana, comencé a cuestionarme a mi mismo, ¿Cuál preferirían? ¿Estar atrapados en pequeño y lleno lugar como este o ser liberados en este cruel mundo?”
Line 790:		Line 794:

	Era mi futuro después de todo.		Era mi futuro después de todo.


	Después de quedarme un poco más en la casa de Tsuruya-san, me subí en mi bicicleta y pedalee de regreso a casa.		Después de quedarme un poco más en la casa de Tsuruya-san, me subí en mi bicicleta y pedalee de regreso a casa.
Line 804:		Line 809:
	Después de pedalear hasta la oficina de correos y depositarlo en el buzón, silenciosamente rece porque nada sucediera mientras era enviado. No quería otra cosa por la cual preocuparme, Asahina-san (Adulta). Todo lo que tiene un inicio tranquilo debe de tener un buen final. Ahora que el final estaba cerca, esperaba que nada sucediera después, hasta que me encontrara con Asahina-san (Adulta) cuando todo hubiera terminado en la banca del		Después de pedalear hasta la oficina de correos y depositarlo en el buzón, silenciosamente rece porque nada sucediera mientras era enviado. No quería otra cosa por la cual preocuparme, Asahina-san (Adulta). Todo lo que tiene un inicio tranquilo debe de tener un buen final. Ahora que el final estaba cerca, esperaba que nada sucediera después, hasta que me encontrara con Asahina-san (Adulta) cuando todo hubiera terminado en la banca del
	Festival de Tanabata.		Festival de Tanabata.


	FIN DEL CAPITULO 5		FIN DEL CAPITULO 5

FNX at 03:15, 16 April 2008

2008-04-16T03:15:17Z

FNX at 03:00, 16 April 2008

2008-04-16T03:00:22Z

← Older revision		Revision as of 03:00, 16 April 2008
Line 191:		Line 191:
	No entiendo tu lógica.		No entiendo tu lógica.

	“No es una teoría fácil, ¿o si Kyon?” Haruhi dijo repentinamente. “Lo mismo se puede decir de las muñecas Daruma. Uno piensa que no dejaran de moverse y cuando finalmente dejas de verlas por un segundo repentinamente se detienen. Así es como funcionan las cosas misteriosas. Si no das la espalada y miras en el momento adecuado, las perderás por completo. Necesitas encontrar el momento adecuado, a eso nos referimos con oportunidad, Kyon. Oportunidad.”		“No es una teoría fácil, ¿o si Kyon?” Haruhi dijo repentinamente. “Lo mismo se puede decir de las [[Suzumiya Haruhi:Notas# muñecas Daruma\| muñecas Daruma]]. Uno piensa que no dejaran de moverse y cuando finalmente dejas de verlas por un segundo repentinamente se detienen. Así es como funcionan las cosas misteriosas. Si no das la espalada y miras en el momento adecuado, las perderás por completo. Necesitas encontrar el momento adecuado, a eso nos referimos con oportunidad, Kyon. Oportunidad.”

	Me estoy perdiendo. No tengo idea de lo que sucede en el cerebro de Haruhi, pero por la forma en la que lo dijo, era como si deseara que atrapara un cabello en el momento en que comenzó a flotar con el viento. Es imposible, se los digo. La única persona que puede entender algo tan abstracto es alguien que recibe información del futuro.		Me estoy perdiendo. No tengo idea de lo que sucede en el cerebro de Haruhi, pero por la forma en la que lo dijo, era como si deseara que atrapara un cabello en el momento en que comenzó a flotar con el viento. Es imposible, se los digo. La única persona que puede entender algo tan abstracto es alguien que recibe información del futuro.
Line 204:		Line 204:
	“No tengo problemas con eso. ¿Qué hay de ti Koizumi?”		“No tengo problemas con eso. ¿Qué hay de ti Koizumi?”

	Me pregunto que sucedería si Koizumi repentinamente pusiera una mueca en su rostro y dijera ‘Lo lamento pero no soporto la ~~‘Insalata~~ Caprese.’ Por supuesto que eso nunca sucedería, dado que Koizumi nunca diría que no a nada de lo que saliera de la boca de Haruhi. Todo lo que hizo fue sonreír y responder con un feliz ‘Seguro’.		Me pregunto que sucedería si Koizumi repentinamente pusiera una mueca en su rostro y dijera ‘Lo lamento pero no soporto la ‘[[Suzumiya Haruhi:Notas# Insalata Caprese\| Insalata Caprese]].’ Por supuesto que eso nunca sucedería, dado que Koizumi nunca diría que no a nada de lo que saliera de la boca de Haruhi. Todo lo que hizo fue sonreír y responder con un feliz ‘Seguro’.

	“Esta decidido entonces.” Dijo Haruhi, como si nos diera la señal de que no necesitábamos correr más por la ciudad sin sentido y finalmente podíamos sentarnos y disfrutar de la comida. Cuando llegamos al restaurante y finalmente nos sentamos, encontré que mi cuerpo estaba adolorido por todas partes, todo gracias a Haruhi.		“Esta decidido entonces.” Dijo Haruhi, como si nos diera la señal de que no necesitábamos correr más por la ciudad sin sentido y finalmente podíamos sentarnos y disfrutar de la comida. Cuando llegamos al restaurante y finalmente nos sentamos, encontré que mi cuerpo estaba adolorido por todas partes, todo gracias a Haruhi.

FNX at 02:44, 16 April 2008

2008-04-16T02:44:38Z

← Older revision		Revision as of 02:44, 16 April 2008
Line 15:		Line 15:
	“Si ese fuera el caso, definitivamente los invitaría a todos. Pero antes de eso, déjame poner esto en claro: ¡No me gusta llegar al último por ningún motivo, sean exámenes de prueba, una carrera o un encuentro como este! Preferiría pasar la noche aquí que llegar tarde.”		“Si ese fuera el caso, definitivamente los invitaría a todos. Pero antes de eso, déjame poner esto en claro: ¡No me gusta llegar al último por ningún motivo, sean exámenes de prueba, una carrera o un encuentro como este! Preferiría pasar la noche aquí que llegar tarde.”

	Haruhi anuncio esto con su grande y energética sonrisa, como un caballero esperando ansiosamente un reto. En verdad, la Haruhi ante mi se veía como si pudiera derrotar a cualquier oponente mientras blandía su tachi. Ella realmente debería de aprender a concentrar todo ese entusiasmo tan sobrecogedor en tareas más útiles. Mientras pensaba en las cosas que ella podría hacer con su entusiasmo, Haruhi ya me estaba arrastrando y a los otros miembros de la Brigada hacia la cafetería.		Haruhi anuncio esto con su grande y energética sonrisa, como un caballero esperando ansiosamente un reto. En verdad, la Haruhi ante mi se veía como si pudiera derrotar a cualquier oponente mientras blandía su [[Suzumiya Haruhi:Notas#tachi\|tachi]]. Ella realmente debería de aprender a concentrar todo ese entusiasmo tan sobrecogedor en tareas más útiles. Mientras pensaba en las cosas que ella podría hacer con su entusiasmo, Haruhi ya me estaba arrastrando y a los otros miembros de la Brigada hacia la cafetería.

	“Aunque no encontramos nada ayer,” Decía Haruhi mientras se bebía su bebida caliente, “Deberíamos de pensar en ellos por un momento. La meta de la Brigada SOS no es encontrar una reliquia antigua, si no encontrar eventos extraordinarios, como por ejemplo algún objeto dejado atrás por un viajero del tiempo venido del futuro. ¡Esta ciudad huele como a viajeros del tiempo! ¡Estoy segura de que seremos capaces de encontrar algo algún día!”		“Aunque no encontramos nada ayer,” Decía Haruhi mientras se bebía su bebida caliente, “Deberíamos de pensar en ellos por un momento. La meta de la Brigada SOS no es encontrar una reliquia antigua, si no encontrar eventos extraordinarios, como por ejemplo algún objeto dejado atrás por un viajero del tiempo venido del futuro. ¡Esta ciudad huele como a viajeros del tiempo! ¡Estoy segura de que seremos capaces de encontrar algo algún día!”

FNX: menu

2008-04-15T02:56:20Z

← Older revision		Revision as of 02:56, 15 April 2008
Line 800:		Line 800:

	FIN DEL CAPITULO 5		FIN DEL CAPITULO 5







			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Volver al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo4\|Capítulo 4]]
			\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen7_Capitulo6\|Capítulo 6]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

FNX at 02:54, 15 April 2008

2008-04-15T02:54:08Z

← Older revision		Revision as of 02:54, 15 April 2008
Line 797:		Line 797:

	Después de pedalear hasta la oficina de correos y depositarlo en el buzón, silenciosamente rece porque nada sucediera mientras era enviado. No quería otra cosa por la cual preocuparme, Asahina-san (Adulta). Todo lo que tiene un inicio tranquilo debe de tener un buen final. Ahora que el final estaba cerca, esperaba que nada sucediera después, hasta que me encontrara con Asahina-san (Adulta) cuando todo hubiera terminado en la banca del		Después de pedalear hasta la oficina de correos y depositarlo en el buzón, silenciosamente rece porque nada sucediera mientras era enviado. No quería otra cosa por la cual preocuparme, Asahina-san (Adulta). Todo lo que tiene un inicio tranquilo debe de tener un buen final. Ahora que el final estaba cerca, esperaba que nada sucediera después, hasta que me encontrara con Asahina-san (Adulta) cuando todo hubiera terminado en la banca del

	Festival de Tanabata.		Festival de Tanabata.

	FIN DEL CAPITULO 5		FIN DEL CAPITULO 5

FNX: Version para editar del capitulo 5

2008-04-15T02:52:32Z

Version para editar del capitulo 5

Show changes

← Older revision		Revision as of 03:15, 16 April 2008
Line 70:		Line 70:
	“Si alguna vez te quedas sin dinero, siempre puedo encontrar un trabajo de medio tiempo para ti.”		“Si alguna vez te quedas sin dinero, siempre puedo encontrar un trabajo de medio tiempo para ti.”
	Mientras me preparaba para dejar la cafetería, Koizumi se aproximo y me dijo más acerca de este “trabajo”.		Mientras me preparaba para dejar la cafetería, Koizumi se aproximo y me dijo más acerca de este “trabajo”.


	“Es un trabajo fácil en realidad. Después de que te acostumbres estoy seguro de que será pan comido para ti. El salario es absurdamente alto también, eso te lo puedo asegurar.”		“Es un trabajo fácil en realidad. Después de que te acostumbres estoy seguro de que será pan comido para ti. El salario es absurdamente alto también, eso te lo puedo asegurar.”
Line 75:		Line 76:
	Gracias, pero no gracias.		Gracias, pero no gracias.

	Una imagen de un demonio escandiéndose detrás de ese rostro sonriente paso por mi mente, mientras me veía a mi mismo firmando un libro de huéspedes misterioso y entregándolo en un misterioso lugar de investigaciones. Mientras estaba vendado de los ojos, modificaciones eran realizadas a mi mente y cuerpo, permitiéndome recibir poderes paranormales temporalmente. Lo siento Koizumi, pero he tenido suficiente de espacios sellados. No quiero quedar varado en otro de esos mundos grises de nuevo, te lo agradezco.		Una imagen de un demonio escandiéndose detrás de ese rostro sonriente paso por mi mente, mientras me veía a mi mismo firmando un libro de huéspedes misterioso y entregándolo en un misterioso lugar de investigaciones.

			Mientras estaba vendado de los ojos, modificaciones eran realizadas a mi mente y cuerpo, permitiéndome recibir poderes paranormales temporalmente. Lo siento Koizumi, pero he tenido suficiente de espacios sellados. No quiero quedar varado en otro de esos mundos grises de nuevo, te lo agradezco.

	“Yo también estoy trabajando en ese trabajo de medio tiempo. Tú también podrías trabajar si lo desearas. No es algo estresante, no te preocupes.”		“Yo también estoy trabajando en ese trabajo de medio tiempo. Tú también podrías trabajar si lo desearas. No es algo estresante, no te preocupes.”
Line 88:		Line 91:

	“Si cambias de parecer asegúrate de llamarme. Puedo enseñarte lo básico e incluso ir mas allá si lo deseas.”		“Si cambias de parecer asegúrate de llamarme. Puedo enseñarte lo básico e incluso ir mas allá si lo deseas.”

	Por alguna razón, la elección de palabras de Koizumi sonaban extrañas y peculiares el día de hoy. Tenía el presentimiento de que mencionaría algo que no me gustaría si le siguiera la corriente y por esa razón mis instintos me dijeron que rechazar su oferta hasta el final, a menos que cayera en una trampa. Algunas veces un hombre debe de confiar en sus instintos.		Por alguna razón, la elección de palabras de Koizumi sonaban extrañas y peculiares el día de hoy. Tenía el presentimiento de que mencionaría algo que no me gustaría si le siguiera la corriente y por esa razón mis instintos me dijeron que rechazar su oferta hasta el final, a menos que cayera en una trampa. Algunas veces un hombre debe de confiar en sus instintos.


	Haruhi estaba esperado por mi afuera de la cafetería.		Haruhi estaba esperado por mi afuera de la cafetería.
Line 164:		Line 169:

	“Aun si el futuro cambiara, no me importaría. Lo que es importante debería de comenzar a cambiar ahora.”		“Aun si el futuro cambiara, no me importaría. Lo que es importante debería de comenzar a cambiar ahora.”


	Cuando Koizumi y yo llegamos a la estación, las otras tres ya estaban esperando por nosotros. “¿Encontraron algo misterioso?” fue lo primero que pregunto Haruhi. Lo lamento Haruhi, pero incluso si realmente hubiéramos buscado, dudo que hubiéramos encontrado algo.		Cuando Koizumi y yo llegamos a la estación, las otras tres ya estaban esperando por nosotros. “¿Encontraron algo misterioso?” fue lo primero que pregunto Haruhi. Lo lamento Haruhi, pero incluso si realmente hubiéramos buscado, dudo que hubiéramos encontrado algo.
Line 191:		Line 197:
	No entiendo tu lógica.		No entiendo tu lógica.

	“No es una teoría fácil, ¿o si Kyon?” Haruhi dijo repentinamente. “Lo mismo se puede decir de las [[Suzumiya Haruhi:Notas# muñecas Daruma\| muñecas Daruma]]. Uno piensa que no dejaran de moverse y cuando finalmente dejas de verlas por un segundo repentinamente se detienen. Así es como funcionan las cosas misteriosas. Si no das la espalada y miras en el momento adecuado, las perderás por completo. Necesitas encontrar el momento adecuado, a eso nos referimos con oportunidad, Kyon. Oportunidad.”		“No es una teoría fácil, ¿o si Kyon?” Haruhi dijo repentinamente. “Lo mismo se puede decir de las [[Suzumiya Haruhi:Notas#muñecas Daruma\|muñecas Daruma]]. Uno piensa que no dejaran de moverse y cuando finalmente dejas de verlas por un segundo repentinamente se detienen. Así es como funcionan las cosas misteriosas. Si no das la espalada y miras en el momento adecuado, las perderás por completo. Necesitas encontrar el momento adecuado, a eso nos referimos con oportunidad, Kyon. Oportunidad.”

	Me estoy perdiendo. No tengo idea de lo que sucede en el cerebro de Haruhi, pero por la forma en la que lo dijo, era como si deseara que atrapara un cabello en el momento en que comenzó a flotar con el viento. Es imposible, se los digo. La única persona que puede entender algo tan abstracto es alguien que recibe información del futuro.		Me estoy perdiendo. No tengo idea de lo que sucede en el cerebro de Haruhi, pero por la forma en la que lo dijo, era como si deseara que atrapara un cabello en el momento en que comenzó a flotar con el viento. Es imposible, se los digo. La única persona que puede entender algo tan abstracto es alguien que recibe información del futuro.
Line 204:		Line 210:
	“No tengo problemas con eso. ¿Qué hay de ti Koizumi?”		“No tengo problemas con eso. ¿Qué hay de ti Koizumi?”

	Me pregunto que sucedería si Koizumi repentinamente pusiera una mueca en su rostro y dijera ‘Lo lamento pero no soporto la ‘[[Suzumiya Haruhi:Notas# Insalata Caprese\| Insalata Caprese]].’ Por supuesto que eso nunca sucedería, dado que Koizumi nunca diría que no a nada de lo que saliera de la boca de Haruhi. Todo lo que hizo fue sonreír y responder con un feliz ‘Seguro’.		Me pregunto que sucedería si Koizumi repentinamente pusiera una mueca en su rostro y dijera ‘Lo lamento pero no soporto la ‘[[Suzumiya Haruhi:Notas#Insalata Caprese\|Insalata Caprese]].’ Por supuesto que eso nunca sucedería, dado que Koizumi nunca diría que no a nada de lo que saliera de la boca de Haruhi. Todo lo que hizo fue sonreír y responder con un feliz ‘Seguro’.

	“Esta decidido entonces.” Dijo Haruhi, como si nos diera la señal de que no necesitábamos correr más por la ciudad sin sentido y finalmente podíamos sentarnos y disfrutar de la comida. Cuando llegamos al restaurante y finalmente nos sentamos, encontré que mi cuerpo estaba adolorido por todas partes, todo gracias a Haruhi.		“Esta decidido entonces.” Dijo Haruhi, como si nos diera la señal de que no necesitábamos correr más por la ciudad sin sentido y finalmente podíamos sentarnos y disfrutar de la comida. Cuando llegamos al restaurante y finalmente nos sentamos, encontré que mi cuerpo estaba adolorido por todas partes, todo gracias a Haruhi.
Line 212:		Line 218:
	Mientras pensaba sobre esto, mis ojos se fijaron instintivamente en Haruhi, quien ya había bebido su vaso de agua en solo tres segundos y ya estaba pidiéndole a la camarera otro. Justo como el tiempo que tardaría en que Asahina-san (joven) creciera para convertirse en alguien como Asahina-san (adulta), también tomaría tiempo para que Haruhi se volviera de esa forma.		Mientras pensaba sobre esto, mis ojos se fijaron instintivamente en Haruhi, quien ya había bebido su vaso de agua en solo tres segundos y ya estaba pidiéndole a la camarera otro. Justo como el tiempo que tardaría en que Asahina-san (joven) creciera para convertirse en alguien como Asahina-san (adulta), también tomaría tiempo para que Haruhi se volviera de esa forma.

	Después de ordenar la especialidad del día (~~‘Risotto~~ alla ~~Milanese’~~), sentí que mi cartera se desinflaba por completo, mientras que Haruhi comenzó de nuevo a marcar los palillos.		Después de ordenar la especialidad del día (‘[[Suzumiya Haruhi:Notas#Risotto alla Milanese\|Risotto alla Milanese]]’), sentí que mi cartera se desinflaba por completo, mientras que Haruhi comenzó de nuevo a marcar los palillos.

	Este era el momento, el más importante momento del día. Era la causa de que Asahina-san estuviera preocupada y se sintiera ansiosa. Hasta ahora, me he estado preocupando constantemente si Asahina-san (Michiru) aparecerá en el lugar asignado. ¡Por favor que este ahí!		Este era el momento, el más importante momento del día. Era la causa de que Asahina-san estuviera preocupada y se sintiera ansiosa. Hasta ahora, me he estado preocupando constantemente si Asahina-san (Michiru) aparecerá en el lugar asignado. ¡Por favor que este ahí!
Line 380:		Line 386:

	El extraño sostenía un objeto en forma de cuadrado con sus dedos, como si sujetara algo sucio. Era completamente negro y se parecía al objeto de los dibujos.		El extraño sostenía un objeto en forma de cuadrado con sus dedos, como si sujetara algo sucio. Era completamente negro y se parecía al objeto de los dibujos.
			[[Image:Sh_v7_ch5_01.jpg\|thumb\|El extraño sostenía un objeto en forma de cuadrado con sus dedos, como si sujetara algo sucio. Era completamente negro y se parecía al objeto de los dibujos.]]
	“Se va tan aburrido el revolcarse en un campo de flores solo por el bien del futuro de una chica. Yo no lo haría si fuera tú”		“Se va tan aburrido el revolcarse en un campo de flores solo por el bien del futuro de una chica. Yo no lo haría si fuera tú”