Suzumiya Haruhi:Volumen9 Prologo - Revision history

186.80.111.86 at 06:07, 22 November 2011

2011-11-22T06:07:20Z

Baltakatei: gramática

2008-09-11T14:20:00Z

gramática

← Older revision		Revision as of 14:20, 11 September 2008
Line 447:		Line 447:
	“Por supuesto.”		“Por supuesto.”

	La persona respondiéndome era el presidente de la sociedad para el estudio de al informática. Mis sospechas estaban confirmadas. Parece que él aun es el presidente de la sociedad, al menos de acuerdo al pase oficial colgando de su pecho.		La persona respondiéndome era el presidente de la sociedad para el estudio de la informática. Mis sospechas estaban confirmadas. Parece que él aun es el presidente de la sociedad, al menos de acuerdo al pase oficial colgando de su pecho.

	“Mis miembros se negaron a dejarme ir.” El presidente parecía muy orgulloso de ese hecho. “Así que decidí permanecer como el presidente por el primer periodo. Pero he hecho planes para el futuro también. De hecho, estoy pensando en fomentar…”		“Mis miembros se negaron a dejarme ir.” El presidente parecía muy orgulloso de ese hecho. “Así que decidí permanecer como el presidente por el primer periodo. Pero he hecho planes para el futuro también. De hecho, estoy pensando en fomentar…”
Line 1,446:		Line 1,446:
	“Haha, eso es tan estúpido. No quiero montar un negocio” Haruhi exclamo riéndose. “¡Nosotros no tenemos como móvil el dinero!”		“Haha, eso es tan estúpido. No quiero montar un negocio” Haruhi exclamo riéndose. “¡Nosotros no tenemos como móvil el dinero!”

	Eso podía ser considerado una mejora. Aunque ella dejo salir un montón de cosas poco realistas, ~~pero~~ si fuera la Haruhi del año pasado, ella habría insistido en visitar los clubs y las sociedades entrevistando e imprimiendo grandes volúmenes de los volantes de la Brigada SOS y distribuirlos a varias personas al azar. No se si es a causa del estricto presidente del consejo estudiantil de ojos brillantes, pero Haruhi ha hecho de sus operaciones un movimiento oculto.		Eso podía ser considerado una mejora. Aunque ella dejo salir un montón de cosas poco realistas, si fuera la Haruhi del año pasado, ella habría insistido en visitar los clubs y las sociedades entrevistando e imprimiendo grandes volúmenes de los volantes de la Brigada SOS y distribuirlos a varias personas al azar. No se si es a causa del estricto presidente del consejo estudiantil de ojos brillantes, pero Haruhi ha hecho de sus operaciones un movimiento oculto.

	Parece que aunque ella aun planea tener múltiples ramas de la Brigada SOS, ella aun no es capaz de aceptar a nadie que venga a los cuarteles generales de la brigada. Imagino que ella espera que cada miembro que se una a la brigada le traiga una sorpresa extraña. Por ejemplo, victimas de secuestros alienígenas, viajeros del tiempo encontrándose repentinamente en el pasado, gente con poderes sobrenaturales peleando con chicos malos en dimensiones alternas, gente como esa. Esa seria el tipo de gente de la que ella espera oír definitivamente.		Parece que aunque ella aun planea tener múltiples ramas de la Brigada SOS, ella aun no es capaz de aceptar a nadie que venga a los cuarteles generales de la brigada. Imagino que ella espera que cada miembro que se una a la brigada le traiga una sorpresa extraña. Por ejemplo, victimas de secuestros alienígenas, viajeros del tiempo encontrándose repentinamente en el pasado, gente con poderes sobrenaturales peleando con chicos malos en dimensiones alternas, gente como esa. Esa seria el tipo de gente de la que ella espera oír definitivamente.

Baltakatei: algunos correciónes pequeños

2008-09-04T00:54:35Z

algunos correciónes pequeños

← Older revision		Revision as of 00:54, 4 September 2008
Line 105:		Line 105:
	“¡Es como si no hubiera ningún cambio con respecto al primer año! ¡Esperaba que un evento sorprendente sucediera!”		“¡Es como si no hubiera ningún cambio con respecto al primer año! ¡Esperaba que un evento sorprendente sucediera!”

	Aunque quería preguntarle si esa oración significaba que estaba feliz o infeliz sobre el resultado, en ese momento tenía ese mismo sentimiento. En el 2-5, además de Haruhi y yo, Taniguchi y Kunikida también se encontraban ahí. Incluso nuestro asesor seguía siendo Okabe-sensei, conocido por su preocupación hacia sus estudiantes. Aunque había algunos compañeros cuyos nombres no conozco a pesar de haberlos visto antes, lo más importante es que la mayoría había venido del 1-5. También escuche que todos los estudiantes que decidieron estudiar la rama de ciencias eran suficientes para la clase y por lo tanto la 2-8 había sido asignada para es propósito. Los estudiantes de la 1-8 fueron separados y acomodados en las otras siete clases. Por supuesto que hay algunos que son intercambiados entre clases sin ninguna razón alguna. El propósito de Okabe-sensei al hacernos presentarnos nuevamente probablemente es acomodar a estas personas que han sido obligadas a evacuar y unírsenos.		Aunque quería preguntarle si esa oración significaba que estaba feliz o infeliz sobre el resultado, en ese momento tenía ese mismo sentimiento. En el 2-5, además de Haruhi y yo, Taniguchi y Kunikida también se encontraban ahí. Incluso nuestro asesor seguía siendo Okabe-sensei, conocido por su preocupación hacia sus estudiantes. Aunque había algunos compañeros cuyos nombres no conozco a pesar de haberlos visto antes, lo más importante es que la mayoría había venido del 1-5. También escuche que todos los estudiantes que decidieron estudiar la rama de ciencias eran suficientes para la clase y por lo tanto la 2-8 había sido asignada para este propósito. Los estudiantes de la 1-8 fueron separados y acomodados en las otras siete clases. Por supuesto que hay algunos que son intercambiados entre clases sin ninguna razón alguna. El propósito de Okabe-sensei al hacernos presentarnos nuevamente probablemente es acomodar a estas personas que han sido obligadas a evacuar y unírsenos.

	Obviamente, dude la autenticidad de este acomodo y me acerque a aquellos que parecían sospechosos sin importar como lo mirara y a quien tenía la habilidad de manipular esos eventos a voluntad.		Obviamente, dude la autenticidad de este acomodo y me acerque a aquellos que parecían sospechosos sin importar como lo mirara y a quien tenía la habilidad de manipular esos eventos a voluntad.
Line 321:		Line 321:
	“No, solo estoy tratando de evitar que los estudiantes, especialmente los hombres puros e inocentes que han venido aquí con confianza en su futuro, vean sus instintos básicos agitados por tu forma de vestir. Simplemente no puedo dejar pasar tales situaciones.”		“No, solo estoy tratando de evitar que los estudiantes, especialmente los hombres puros e inocentes que han venido aquí con confianza en su futuro, vean sus instintos básicos agitados por tu forma de vestir. Simplemente no puedo dejar pasar tales situaciones.”

	“¿A que re refieres con eso? Es tan divertido. Escucha cuidadosamente, ¡para esa gente de mente sucia, incluso el uniforme de educación física seria suficiente para excitarlos! ¿Estas sugiriendo que seria mejor que viniéramos a la escuela desnudos?”		“¿A que te refieres con eso? Es tan divertido. Escucha cuidadosamente, ¡para esa gente de mente sucia, incluso el uniforme de educación física seria suficiente para excitarlos! ¿Estas sugiriendo que seria mejor que viniéramos a la escuela desnudos?”

	Todos tienen un límite sobre cuanto enojo pueden tolerar y parece que el presidente esta finalmente alcanzando el suyo, obligándolo a responder:		Todos tienen un límite sobre cuanto enojo pueden tolerar y parece que el presidente esta finalmente alcanzando el suyo, obligándolo a responder:
Line 545:		Line 545:
	Lo que era más conveniente es que ahora era primavera y los cerezos están floreciendo por todos lados, permitiéndonos conectar con la historia anterior de manera sencilla. No puedo evitar sentir simpatía por los árboles alrededor de la costa del río que ya han florecido dos veces en el año.		Lo que era más conveniente es que ahora era primavera y los cerezos están floreciendo por todos lados, permitiéndonos conectar con la historia anterior de manera sencilla. No puedo evitar sentir simpatía por los árboles alrededor de la costa del río que ya han florecido dos veces en el año.

	¿Pero porqué es un “avance”? Haruhi nos ~~reunión~~ en el salón del club y dijo:		¿Pero porqué es un “avance”? Haruhi nos reunió en el salón del club y dijo:

	“¿Acaso ustedes chicos jamás han sido engañados por un avance?”		“¿Acaso ustedes chicos jamás han sido engañados por un avance?”

FNX: edicion

2008-04-24T19:12:49Z

edicion

Show changes

FNX: notas

2008-04-23T20:37:54Z

notas

← Older revision		Revision as of 20:37, 23 April 2008
Line 1,153:		Line 1,153:
	Fui envuelto por la falta de palabras que envuelve a Nagato. Áreas cerca de la parte posterior de mi cerebro comenzaron a doler.		Fui envuelto por la falta de palabras que envuelve a Nagato. Áreas cerca de la parte posterior de mi cerebro comenzaron a doler.

	Koizumi revelo una sonrisa encontrada en una mascara excavada del periodo Jomon. Si nadie dijera que eso era una sonrisa realmente no lo entendería.		Koizumi revelo una sonrisa encontrada en una mascara excavada del [[Suzumiya Haruhi:Notas#Periodo Jomon\|periodo Jomon]]. Si nadie dijera que eso era una sonrisa realmente no lo entendería.

	“Porque Suzumiya-san comenzó a crear ‘Realidades Selladas’ en este nuevo periodo escolar, puedo inferir que debió de haber habido un problema el ultimo día de las vacaciones de primavera. Y cuando me pregunto que pudo haber sucedido exactamente, nuestras actividades normales de la Brigada SOS no son de mucha importancia. Fue solo cuando pasamos un día jovial en el mercado sobre ruedas. Así que si vamos ha hablar de problemas, tendría que ser sobre la intervención de factores variables… Sobre ese factor variable, pienso que ya deberías saber a que me refiero.”		“Porque Suzumiya-san comenzó a crear ‘Realidades Selladas’ en este nuevo periodo escolar, puedo inferir que debió de haber habido un problema el ultimo día de las vacaciones de primavera. Y cuando me pregunto que pudo haber sucedido exactamente, nuestras actividades normales de la Brigada SOS no son de mucha importancia. Fue solo cuando pasamos un día jovial en el mercado sobre ruedas. Así que si vamos ha hablar de problemas, tendría que ser sobre la intervención de factores variables… Sobre ese factor variable, pienso que ya deberías saber a que me refiero.”
Line 1,181:		Line 1,181:
	Ese fue el punto de inicio, y después de eso, en el salón de secundaria, ocasionalmente hablábamos uno con el otro.		Ese fue el punto de inicio, y después de eso, en el salón de secundaria, ocasionalmente hablábamos uno con el otro.

	Aunque en realidad no le puse atención especial, rápidamente note que el lenguaje que Sasaki usaba cuando estaba con los chicos era diferente del que usaba con las chicas.		Aunque en realidad no le puse atención especial, rápidamente note que el [[Suzumiya Haruhi:Notas#Lenguaje usado por Sasaki\|lenguaje que Sasaki usaba]] cuando estaba con los chicos era diferente del que usaba con las chicas.

	Imagino que debe de haber algún tipo de justificación para que ella haga eso. ¿Podría ser que ella esperaba que el involucrado no la tratara como una chica o como un interés amoroso? Pienso que estoy pensando en ello demasiado.		Imagino que debe de haber algún tipo de justificación para que ella haga eso. ¿Podría ser que ella esperaba que el involucrado no la tratara como una chica o como un interés amoroso? Pienso que estoy pensando en ello demasiado.
Line 1,438:		Line 1,438:
	Aunque tenemos gente como Tsuruya como nuestra Consejera Honoraria, Sakanaka quien apoya sin ser miembro, o cuando nos apoderamos de clubs como lo hicimos con la Sociedad para el Estudio de la Informática, es muy poco probable que haya nuevos miembros que puedan unirse a nosotros cinco, quienes ya tenemos nuestras raíces muy firmes dentro de la brigada, y quedarse por mucho. Eso es lo que predigo que sucederá.		Aunque tenemos gente como Tsuruya como nuestra Consejera Honoraria, Sakanaka quien apoya sin ser miembro, o cuando nos apoderamos de clubs como lo hicimos con la Sociedad para el Estudio de la Informática, es muy poco probable que haya nuevos miembros que puedan unirse a nosotros cinco, quienes ya tenemos nuestras raíces muy firmes dentro de la brigada, y quedarse por mucho. Eso es lo que predigo que sucederá.

	Esta es solo una predicción después de todo, y no hay ninguna razón que lo justifique. Es solo que lo siento subconscientemente, y la razón para esto seria explicada mejor por Carl Gustav Jung.		Esta es solo una predicción después de todo, y no hay ninguna razón que lo justifique. Es solo que lo siento subconscientemente, y la razón para esto seria explicada mejor por [[Suzumiya Haruhi:Notas#Carl Gustav Jung\|Carl Gustav Jung]].

	Al final, mi predicción estuvo mitad correcta y mitad equivocada. Pero, debo de agregar una frase clásica aquí… el yo de este momento es obviamente incapaz de predecir lo que sucederá en el futuro.		Al final, mi predicción estuvo mitad correcta y mitad equivocada. Pero, debo de agregar una frase clásica aquí… el yo de este momento es obviamente incapaz de predecir lo que sucederá en el futuro.

FNX: notas

2008-04-23T20:21:53Z

notas

← Older revision		Revision as of 20:21, 23 April 2008
Line 959:		Line 959:
	Sasaki continúo hablando mientras caminaba.		Sasaki continúo hablando mientras caminaba.

	“…Hay una posibilidad de que los pensamientos repentinamente tomen una vuelta de 180 grados, tal como los cambios introducidos por Nicolás ~~Copernico~~. Cambios en el mundo son cambios en la ideología. Esto probablemente representa todo, a causa de que es imposible para los humanos el entender correctamente a las criaturas que tiene una inteligencia excedente a la de ellos mismos.		“…Hay una posibilidad de que los pensamientos repentinamente tomen una vuelta de 180 grados, tal como los cambios introducidos por [[Suzumiya Haruhi:Notas#Nicolás Copérnico\|Nicolás Copérnico]]. Cambios en el mundo son cambios en la ideología. Esto probablemente representa todo, a causa de que es imposible para los humanos el entender correctamente a las criaturas que tiene una inteligencia excedente a la de ellos mismos.
	Nuestros ojos no pueden ver los rayos infrarrojos, pero las serpientes en realidad tienen ojos que trabajan como anteojos térmicos, y rayos como esos están a plena vista para ellas. Cuando las ondas del sonido llegan mas allá de cierto nivel, nuestros oídos son incapaces de captarlas, aun así los perros y varios otros animales son capaces de escuchar las ondas de ultrasonido. Los rayos infrarrojos y las ondas de ultra sonido producidas por el silbato de Galton no pueden ser vistas ni oídas por los humanos, pero no quiere decir que no existan, solo que no podemos sentir su existencia.”
			Nuestros ojos no pueden ver los rayos infrarrojos, pero las serpientes en realidad tienen ojos que trabajan como anteojos térmicos, y rayos como esos están a plena vista para ellas. Cuando las ondas del sonido llegan mas allá de cierto nivel, nuestros oídos son incapaces de captarlas, aun así los perros y varios otros animales son capaces de escuchar las ondas de ultrasonido. Los rayos infrarrojos y las ondas de ultra sonido producidas por el [[Suzumiya Haruhi:Notas#Silbato de Galton\|silbato de Galton]] no pueden ser vistas ni oídas por los humanos, pero no quiere decir que no existan, solo que no podemos sentir su existencia.”

	Sasaki, talvez en verdad deberías de venir a la Preparatoria del Norte. Tenemos un chico ahí que suena exactamente como tú.		Sasaki, talvez en verdad deberías de venir a la Preparatoria del Norte. Tenemos un chico ahí que suena exactamente como tú.

	Definitivamente te llevarías bastante bien con él. Afortunadamente él estará en el lugar de encuentro también. ¿Te gustaría usar esta oportunidad para conocerlo?		Definitivamente te llevarías bastante bien con él. Afortunadamente él estará en el lugar de encuentro también. ¿Te gustaría usar esta oportunidad para conocerlo?

Line 974:		Line 976:
	ellas.”		ellas.”

	Incluso si tratas de ganarte mi favor de esa forma, a diferencia de la Sacerdotisa de Delphi, no te diré el Oráculo.		Incluso si tratas de ganarte mi favor de esa forma, a diferencia de la Sacerdotisa de Delphi, no te diré [[Suzumiya Haruhi:Notas#El Oráculo\|el Oráculo]].

	“Eso lo entiendo. No hay nada más atemorizante que una causa de fuerza mayor. Esas fuerzas que pueden ser vistas por los ojos y		“Eso lo entiendo. No hay nada más atemorizante que una [[Suzumiya Haruhi:Notas#Causa de Fuerza Mayor\|causa de fuerza mayor]]. Esas fuerzas que pueden ser vistas por los ojos y escuchadas por los oídos y aun así permanecen incontrolables realmente hacen a la gente paranoica.”
	escuchadas por los oídos y aun así permanecen incontrolables realmente hacen a la gente paranoica.”

	Estas en lo correcto, eso es a lo que me refería. Sasaki es poderosa de esa manera. Después de todo, es alguien con quien pase el tercer año de secundaria, así que por supuesto entiendo eso. Pero el hecho de que incluso Koizumi lo entendiera también hizo que me sorprendiera.		Estas en lo correcto, eso es a lo que me refería. Sasaki es poderosa de esa manera. Después de todo, es alguien con quien pase el tercer año de secundaria, así que por supuesto entiendo eso. Pero el hecho de que incluso Koizumi lo entendiera también hizo que me sorprendiera.
Line 993:		Line 994:
	“Porque tu amiga Sasaki, a pesar de parecer una persona normal, si es observada de otra manera, podría ser extraordinaria también. Moviéndose como una partícula, cada acción que Sasaki origina causa disturbios, parecido a la luz.”		“Porque tu amiga Sasaki, a pesar de parecer una persona normal, si es observada de otra manera, podría ser extraordinaria también. Moviéndose como una partícula, cada acción que Sasaki origina causa disturbios, parecido a la luz.”

	No me importa de cual causa de fuerza mayor se trata. Ya estoy acostumbrado a que me lancen palabras al azar del vocabulario de vez en cuando. Y sobre el comportamiento fotoeléctrico de la luz, espero no cruzarme con él en toda mi vida.		No me importa de cual causa de fuerza mayor se trata. Ya estoy acostumbrado a que me lancen palabras al azar del vocabulario de vez en cuando. Y sobre el [[Suzumiya Haruhi:Notas#Comportamiento Fotoeléctrico\|comportamiento fotoeléctrico]] de la luz, espero no cruzarme con él en toda mi vida.

	De cualquier forma, Sasaki y yo ya habíamos llegado al frente de la estación del tren. Donde nos encontrábamos de pie ahora era el punto de encuentro usual de la Brigada SOS.		De cualquier forma, Sasaki y yo ya habíamos llegado al frente de la estación del tren. Donde nos encontrábamos de pie ahora era el punto de encuentro usual de la Brigada SOS.

FNX at 23:37, 22 April 2008

2008-04-22T23:37:45Z

← Older revision		Revision as of 23:37, 22 April 2008
Line 191:		Line 191:
	Originalmente no tenía intenciones de involucrarme con el presidente del consejo estudiantil, pero él continuó observándome con sus fríos ojos y después de arquear sus labios un poco movió su mirada hacia otro lado y hablo con un tono serio y profundo.		Originalmente no tenía intenciones de involucrarme con el presidente del consejo estudiantil, pero él continuó observándome con sus fríos ojos y después de arquear sus labios un poco movió su mirada hacia otro lado y hablo con un tono serio y profundo.

	“Ignoraremos el incidente. Casi terminamos de inspeccionar todos los clubes relacionados con la cultura. Kimidori-kun, ¿Por qué no te adelantas al campo? Me reuniré contigo ahí mas tarde.”		“Ignoraremos el incidente. Casi terminamos de inspeccionar todos los clubes relacionados con la cultura. [[Suzumiya Haruhi:Notas#Honoríficos\|Kimidori-kun]], ¿Por qué no te adelantas al campo? Me reuniré contigo ahí mas tarde.”

	“Claro.”		“Claro.”
Line 285:		Line 285:
	“Ah, presidente-sempai...”		“Ah, presidente-sempai...”

	Parpadeando como un petirrojo Europeo, Asahina-san llevaba puesto su disfraz de mucama. Eso realmente no importa dado que es tan normal como la verde cola de zorro que crece en el pasto.		Parpadeando como un [[Suzumiya Haruhi:Notas#Petirrojo Europeo\|petirrojo Europeo]], Asahina-san llevaba puesto su disfraz de mucama. Eso realmente no importa dado que es tan normal como la verde cola de zorro que crece en el pasto.

	“Hey, Haruhi, ¿Por qué estas...” Finalmente comencé a hablar “…vestida de esa manera?”		“Hey, Haruhi, ¿Por qué estas...” Finalmente comencé a hablar “…vestida de esa manera?”
Line 291:		Line 291:
	Haruhi alzo su pecho orgullosa.		Haruhi alzo su pecho orgullosa.

	“¿Tienes algún problema con ello? ¿Hay algo de malo en llevar puesto un cheongsam?”		“¿Tienes algún problema con ello? ¿Hay algo de malo en llevar puesto un [[Suzumiya Haruhi:Notas#Cheongsam\|cheongsam]]?”

	Como ella menciono, Haruhi llevaba puesto un cheongsam rojo oscuro, decorado con un dragón finamente bordado. El largo corte del cheongsam revelaba sus fuertes y largas piernas. Parar rematar, el vestido no tenia mangas.		Como ella menciono, Haruhi llevaba puesto un cheongsam rojo oscuro, decorado con un dragón finamente bordado. El largo corte del cheongsam revelaba sus fuertes y largas piernas. Parar rematar, el vestido no tenia mangas.
Line 529:		Line 529:
	Me temo que ella probablemente has estado planeando esto desde el incidente con el perro de Sakanaka-san, Rousseau. Las vacaciones de primavera, comparadas con las vacaciones de verano e invierno, tienen mucho menos tarea y la vida era mucho mas pacifica. Pero nosotros, como miembros de la Brigada SOS, recibimos órdenes casi a diario, y entonces volamos como un torpedo siguiendo la agenda de Haruhi.		Me temo que ella probablemente has estado planeando esto desde el incidente con el perro de Sakanaka-san, Rousseau. Las vacaciones de primavera, comparadas con las vacaciones de verano e invierno, tienen mucho menos tarea y la vida era mucho mas pacifica. Pero nosotros, como miembros de la Brigada SOS, recibimos órdenes casi a diario, y entonces volamos como un torpedo siguiendo la agenda de Haruhi.

	Ahora que lo recuerdo, parece que fuimos a muchos lugares. La tienda de antigüedades, el mercado sobre ruedas, visitar la casa de Sakanaka-san para ver si Rousseau había mejorado, al igual que ser invitados a la casa de Tsuruya-san para el Hanami, donde nos sentamos en su enorme jardín. Yare, yare, esa ultima realmente fue interesante. Al chasquido de los dedos o el aplaudir de las manos, los sirvientes salían de la casa con un banquete que tenía suficiente comida para alimentar a una villa Africana de mediano tamaño. Eso me impresiono un poco.		Ahora que lo recuerdo, parece que fuimos a muchos lugares. La tienda de antigüedades, el mercado sobre ruedas, visitar la casa de Sakanaka-san para ver si Rousseau había mejorado, al igual que ser invitados a la casa de Tsuruya-san para el [[Suzumiya Haruhi:Notas#Hanami\|Hanami]], donde nos sentamos en su enorme jardín. Yare, yare, esa ultima realmente fue interesante. Al chasquido de los dedos o el aplaudir de las manos, los sirvientes salían de la casa con un banquete que tenía suficiente comida para alimentar a una villa Africana de mediano tamaño. Eso me impresiono un poco.

	Sin importar que, en tanto Haruhi este invitada ella seguro estará presente. Aun si ella no es invitada, ella no dudaría en unirse. Mientras inhalaba el olor del aire fresco de primavera, ella continuo dándonos ordenes. Es realmente extraño el que ella no se quede sin aliento.		Sin importar que, en tanto Haruhi este invitada ella seguro estará presente. Aun si ella no es invitada, ella no dudaría en unirse. Mientras inhalaba el olor del aire fresco de primavera, ella continuo dándonos ordenes. Es realmente extraño el que ella no se quede sin aliento.

FNX: notas

2008-04-22T22:56:43Z

notas

← Older revision		Revision as of 22:56, 22 April 2008
Line 157:		Line 157:
	Aun si la hay, él o ella debería ser uno de estos recién llegados.		Aun si la hay, él o ella debería ser uno de estos recién llegados.

	Era el periodo de tiempo donde los cerezos comenzaban a mostrar sus hojas. Mientras que Koizumi, Nagato y yo tratábamos de gastar nuestro tiempo, una figura emergió de las hordas de estudiantes moviéndose alrededor. La visión de los estudiantes haciendo camino para esta persona me recordó a Moisés y el Éxodo.		Era el periodo de tiempo donde los [[Suzumiya Haruhi:Notas#cerezos\|cerezos]] comenzaban a mostrar sus hojas. Mientras que Koizumi, Nagato y yo tratábamos de gastar nuestro tiempo, una figura emergió de las hordas de estudiantes moviéndose alrededor. La visión de los estudiantes haciendo camino para esta persona me recordó a [[Suzumiya Haruhi:Notas#Moisés y el Éxodo\|Moisés y el Éxodo]].

	~~“Tanto~~ tiempo desde la ultima vez que nos vimos.”		“Ha pasado tanto tiempo desde la ultima vez que nos vimos.”

	El Presidente del Consejo Estudiantil se detuvo frente a nuestro estand, hablando con un tono frió.		El Presidente del Consejo Estudiantil se detuvo frente a nuestro estand, hablando con un tono frió.

FNX: menu

2008-04-20T22:00:46Z

← Older revision		Revision as of 22:00, 20 April 2008
Line 1,454:		Line 1,454:
	\|-		\|-
	\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]		\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
	\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen9_Capitulo9\|Capítulo 9]]		\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen9_Capitulo9\|Capítulo 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

FNX: menu

2008-04-20T21:59:00Z

← Older revision		Revision as of 21:59, 20 April 2008
Line 1,448:		Line 1,448:

	''(Volumen 9 Prologo Fin)''		''(Volumen 9 Prologo Fin)''


			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a la [[SPA_Suzumiya_Haruhi\|Página Principal]]
			\| Avanzar al [[Suzumiya_Haruhi:Volumen9_Capitulo9\|Capítulo 9]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

← Older revision		Revision as of 06:07, 22 November 2011
Line 2:		Line 2:


	Los métodos empleados para detectar los cambios de estaciones varían con la gente que los utiliza. Para mí, la forma más fácil seria observar las tendencias de gato calíco, Shamisen.		Los métodos empleados para detectar los cambios de estaciones varían con la gente que los utiliza. Para mí, la forma más fácil seria observar las tendencias del gato calíco, Shamisen.

	Cuando Shamisen deje de colarse en mi cama en medio de la noche, sabré que los pocos meses de primavera, la mas valorada de las cuatro estaciones en la región, ha llegado. Pero comparado con los gatos, las plantas poseen la misma habilidad en una mayor y usualmente inspiradora magnitud. Los árboles de cerezos, floreciendo por doquier parecen listos para marchitarse gradualmente de acuerdo a la agenda que habían planeado. Los cielos de principios de Abril son claros y azules como si fueran coloreados con crayones. El sol, como si se preparara para el verano, derrama su brillo dorado sobre la tierra con todo su poder. Sin embargo, los vientos soplando desde las montañas aun llevan un poco de frió, recordándome de la altitud de la ciudad en la que habito.		Cuando Shamisen deje de colarse en mi cama en medio de la noche, sabré que los pocos meses de primavera, la mas valorada de las cuatro estaciones en la región, ha llegado. Pero comparado con los gatos, las plantas poseen la misma habilidad en una mayor y usualmente inspiradora magnitud. Los árboles de cerezos, floreciendo por doquier parecen listos para marchitarse gradualmente de acuerdo a la agenda que habían planeado. Los cielos de principios de Abril son claros y azules como si fueran coloreados con crayones. El sol, como si se preparara para el verano, derrama su brillo dorado sobre la tierra con todo su poder. Sin embargo, los vientos soplando desde las montañas aun llevan un poco de frió, recordándome de la altitud de la ciudad en la que habito.
Line 141:		Line 141:
	Agite mi cabeza por un rato, tratando de relajar mis hombros y comencé mi misión de observar a los chicos de primer año.		Agite mi cabeza por un rato, tratando de relajar mis hombros y comencé mi misión de observar a los chicos de primer año.

	“¡Una vez que alguien con potencial sea avistado, su nombre debe ser grabado de inmediato! Esa era la orden de nuestra amada líder. Pero Haruhi fallo en mencionar como se define el ~~potencia~~ y como podríamos avistar a alguien así.”		“¡Una vez que alguien con potencial sea avistado, su nombre debe ser grabado de inmediato! Esa era la orden de nuestra amada líder. Pero Haruhi fallo en mencionar como se define el potencial y como podríamos avistar a alguien así.”

	Tal vez debería salirme del tema de nuevo para hablar sobre el discurso de presentación durante la primera clase ~~de la~~ 2-5. Haruhi no repitió lo que dijo el año pasado si no que uso un tono de voz que era claro pero sin entusiasmo y proclamo fuertemente:		Tal vez debería salirme del tema de nuevo para hablar sobre el discurso de presentación durante la primera clase del 2-5. Haruhi no repitió lo que dijo el año pasado si no que uso un tono de voz que era claro pero sin entusiasmo y proclamo fuertemente:

	“¡Soy Suzumiya Haruhi, líder de la Brigada SOS!. ¡He dicho lo que tenia que decir!”		“¡Soy Suzumiya Haruhi, líder de la Brigada SOS!. ¡He dicho lo que tenia que decir!”
Line 263:		Line 263:
	Koizumi finalmente decidió abrir su boca de oro.		Koizumi finalmente decidió abrir su boca de oro.

	“Nunca dejes que la mascara que llevas se vuelva tu yo real. Los asalta tumbas volviéndose momias y la gente que emula a los ~~gato~~ volviéndose gatos reales son eventos comunes estos días.”		“Nunca dejes que la mascara que llevas se vuelva tu yo real. Los asalta tumbas volviéndose momias y la gente que emula a los gatos volviéndose gatos reales son eventos comunes estos días.”

	“Asalta tumbas atrapados en un laberinto a lo mas se convertirán en cuerpos para mostrar advertencias a los otros, no momias. Tampoco deberíamos de olvidar que los gatos tienen vidas mas cortas que los humanos.”		“Asalta tumbas atrapados en un laberinto a lo mas se convertirán en cuerpos para mostrar advertencias a los otros, no momias. Tampoco deberíamos de olvidar que los gatos tienen vidas mas cortas que los humanos.”
Line 463:		Line 463:
	Mecía el conector del cable de extensión mientras pensaba sobre el hecho de que este presidente de tercer año en verdad nos dejaba tomar prestada su fuente de energía solo por eso.		Mecía el conector del cable de extensión mientras pensaba sobre el hecho de que este presidente de tercer año en verdad nos dejaba tomar prestada su fuente de energía solo por eso.

	Continué meciendo el extremo del cable de extensión. Notando esto, el presidente de tercer año me entrego una toma de ese cable de extensión. El proyecto de Haruhi para asimilar a la Sociedad de Investigación de la Informática para formar una rama ha sido exitoso hasta ahora y sigue progresando. Si no lo detenemos, el proyecto crecerá al proyecto de “Todos los Humanos son Miembros de la Brigada SOS” y ella incluso podría completarlo antes que la desertificación se esparza por el mundo. Confió en que los Homo Sapiens no son tan tontos como para dejar que se lleve a cabo es plan.		Continué meciendo el extremo del cable de extensión. Notando esto, el presidente de tercer año me entrego una toma de ese cable de extensión. El proyecto de Haruhi para asimilar a la Sociedad de Investigación de la Informática para formar una rama ha sido exitoso hasta ahora y sigue progresando. Si no lo detenemos, el proyecto crecerá al proyecto de “Todos los Humanos son Miembros de la Brigada SOS” y ella incluso podría completarlo antes que la desertificación se esparza por el mundo. Confió en que los Homo Sapiens no son tan tontos como para dejar que se lleve a cabo ese plan.

	Seria mejor de esa manera, especialmente para Koizumi, así que dirigí mi mirada hacia él, pero el chico de poderes paranormales no parecía tan feliz como esperaba. El revelo una mirada pensativa, entrecruzando sus dedos y usándolos para soportar su cabeza sobre la mesa. ¿Qué problema sucede esta vez? El entrecerró los ojos mientras observaba a Nagato incrementando mi preocupación.		Seria mejor de esa manera, especialmente para Koizumi, así que dirigí mi mirada hacia él, pero el chico de poderes paranormales no parecía tan feliz como esperaba. El revelo una mirada pensativa, entrecruzando sus dedos y usándolos para soportar su cabeza sobre la mesa. ¿Qué problema sucede esta vez? El entrecerró los ojos mientras observaba a Nagato incrementando mi preocupación.
Line 537:		Line 537:
	Sin importar que, en tanto Haruhi este invitada ella seguro estará presente. Aun si ella no es invitada, ella no dudaría en unirse. Mientras inhalaba el olor del aire fresco de primavera, ella continuo dándonos ordenes. Es realmente extraño el que ella no se quede sin aliento.		Sin importar que, en tanto Haruhi este invitada ella seguro estará presente. Aun si ella no es invitada, ella no dudaría en unirse. Mientras inhalaba el olor del aire fresco de primavera, ella continuo dándonos ordenes. Es realmente extraño el que ella no se quede sin aliento.

	Haruhi estaba particularmente interesada en filmar la secuela de “Las Aventuras de Asahina Mikuru Episodio 00” la cual fue producida para el festival cultural de la Preparatoria del Norte el año pasado. Aunque estoy impresionado de que algo que no era una preocupación para este año se volviera una, lo que es mas devastador es que Haruhi, quien ni siquiera era oficialmente una estudiante de segundo año, ¡estaba planeando el prepararse ~~par~~ el festival cultural del siguiente año!		Haruhi estaba particularmente interesada en filmar la secuela de “Las Aventuras de Asahina Mikuru Episodio 00” la cual fue producida para el festival cultural de la Preparatoria del Norte el año pasado. Aunque estoy impresionado de que algo que no era una preocupación para este año se volviera una, lo que es mas devastador es que Haruhi, quien ni siquiera era oficialmente una estudiante de segundo año, ¡estaba planeando el prepararse para el festival cultural del siguiente año!

	Haruhi una vez tomo el megáfono y se puso la banda de Ultra Directora, puso la video cámara que había estado hibernando en alguna esquina del salón del club en mis manos y procedió a quitarle la ropa a Asahina-san ella misma, apurando a Koizumi y a mi a salir por la puerta.		Haruhi una vez tomo el megáfono y se puso la banda de Ultra Directora, puso la video cámara que había estado hibernando en alguna esquina del salón del club en mis manos y procedió a quitarle la ropa a Asahina-san ella misma, apurando a Koizumi y a mi a salir por la puerta.
Line 683:		Line 683:
	“Originalmente había pensado que ya me había acostumbrado a esto, después de todo el derrotar a esos Avatares es en verdad parte de nuestro trabajo, o debería decir que es parte de nuestro deber. Pero tales ocurrencias han decrecido exponencialmente el año pasado. Después de que Suzumiya-san creo la Brigada SOS, sus emociones se han estabilizado mucho. Especialmente cuando Suzumiya-san y tú regresaron de ese lugar, el cambio era mas que obvio.”		“Originalmente había pensado que ya me había acostumbrado a esto, después de todo el derrotar a esos Avatares es en verdad parte de nuestro trabajo, o debería decir que es parte de nuestro deber. Pero tales ocurrencias han decrecido exponencialmente el año pasado. Después de que Suzumiya-san creo la Brigada SOS, sus emociones se han estabilizado mucho. Especialmente cuando Suzumiya-san y tú regresaron de ese lugar, el cambio era mas que obvio.”

	También recuerdo haber escuchado del decrecimiento de la ocurrencia de ~~tale~~ incidentes antes de Navidad del año pasado. Fue justo antes de Navidad, cuando Taniguchi me presumía el haber conseguido novia.		También recuerdo haber escuchado del decrecimiento de la ocurrencia de tales incidentes antes de Navidad del año pasado. Fue justo antes de Navidad, cuando Taniguchi me presumía el haber conseguido novia.

	Pero justo después alguien hizo algo bastante absurdo...		Pero justo después alguien hizo algo bastante absurdo...
Line 717:		Line 717:
	Haruhi repentinamente quiso ir al mercado sobre ruedas, eran los últimos días de las vacaciones de primavera. Oh si, fue la época en la que estábamos planeando el filmar el avance para la secuela de nuestra primera película.		Haruhi repentinamente quiso ir al mercado sobre ruedas, eran los últimos días de las vacaciones de primavera. Oh si, fue la época en la que estábamos planeando el filmar el avance para la secuela de nuestra primera película.

	Ella hizo que Asahina-san llevara el disfraz de mesera y Nagato su sombrero mágico y su capa. Entonces, como si estuviera en una conferencia de prensa, hizo que ambas se pararan en línea mientras ella sostenía el altavoz amarillo. Ella entonces nos dijo a Koizumi y a mi, ~~quienas~~ habíamos regresado después de que nos corriera del salón del club.		Ella hizo que Asahina-san llevara el disfraz de mesera y Nagato su sombrero mágico y su capa. Entonces, como si estuviera en una conferencia de prensa, hizo que ambas se pararan en línea mientras ella sostenía el altavoz amarillo. Ella entonces nos dijo a Koizumi y a mi, que habíamos regresado después de que nos corriera del salón del club.

	“¿No están de acuerdo en que tenemos demasiadas cosas en este cuarto? Justo ahora, estaba tratando de encontrar la banda de Ultra Directora pero falle. Tal vez este mezclada con algo mas en algún lugar. Tal vez es tiempo de que ordenemos este desastre.”		“¿No están de acuerdo en que tenemos demasiadas cosas en este cuarto? Justo ahora, estaba tratando de encontrar la banda de Ultra Directora pero falle. Tal vez este mezclada con algo mas en algún lugar. Tal vez es tiempo de que ordenemos este desastre.”
Line 837:		Line 837:
	“Sigue durmiendo.”		“Sigue durmiendo.”

	“¿Quieres que tueste tu pan también? Oh, y los huevos con la yema arriba están el la cocina”		“¿Quieres que tueste tu pan también? Oh, y los huevos con la yema arriba están en la cocina”

	“Perdón por molestarte.”		“Perdón por molestarte.”
Line 1,199:		Line 1,199:
	Durante la primavera después de entrar al tercer año de secundaria, fui forzado a atender a cursos de regularización por mi paranoica madre, quien tenía miedo que no seria capaz de entrar a la preparatoria.		Durante la primavera después de entrar al tercer año de secundaria, fui forzado a atender a cursos de regularización por mi paranoica madre, quien tenía miedo que no seria capaz de entrar a la preparatoria.

	Coincidentalmente, Sasaki estaba en la misma escuela de regularización que yo y también resulto ser la única persona en esa clase que era de mi clase de secundaria. Y también, muy coincidentalmente, no sentamos uno junto al otro. Después de eso, aunque no estoy muy seguro de quien comenzó primero, comenzamos a platicar. Aunque no lo recuerdo exactamente ahora, pero creo que comenzó como algo así “Hola, tú también estas tomando clases aquí ¿cierto?”		Coincidentalmente, Sasaki estaba en la misma escuela de regularización que yo y también resulto ser la única persona en esa clase que era de mi clase de secundaria. Y también, muy coincidentalmente, nos sentamos uno junto al otro. Después de eso, aunque no estoy muy seguro de quien comenzó primero, comenzamos a platicar. Aunque no lo recuerdo exactamente ahora, pero creo que comenzó como algo así “Hola, tú también estas tomando clases aquí ¿cierto?”

	Ese fue el punto de inicio, y después de eso, en el salón de secundaria, ocasionalmente hablábamos uno con el otro.		Ese fue el punto de inicio, y después de eso, en el salón de secundaria, ocasionalmente hablábamos uno con el otro.
Line 1,375:		Line 1,375:
	"¡Kyaa~! Ow, ow ow....."		"¡Kyaa~! Ow, ow ow....."

	A causa de que la diferencia en la distancia cubierta con cada paso era de cerca de cinco veces mas para una que para la otra, las piernas de Asahina-san simplemente no podían mantener el paso. Haruhi simplemente ignoraba este punto y la arrastraba junto a ella como si fuera una presa que había ~~casado~~ y se dirigía hacia nosotros.		A causa de que la diferencia en la distancia cubierta con cada paso era de cerca de cinco veces mas para una que para la otra, las piernas de Asahina-san simplemente no podían mantener el paso. Haruhi simplemente ignoraba este punto y la arrastraba junto a ella como si fuera una presa que había cazado y se dirigía hacia nosotros.

	Originalmente pensé que ella al menos traería a alguien de primer año con ella, pero ella en realidad regreso con las manos vacías. ¿Incluso el cheongsam y el disfraz de mucama no fueron suficientes para atrapar un solo pez? Parece que los de primer año de este año si tienen sentido común.		Originalmente pensé que ella al menos traería a alguien de primer año con ella, pero ella en realidad regreso con las manos vacías. ¿Incluso el cheongsam y el disfraz de mucama no fueron suficientes para atrapar un solo pez? Parece que los de primer año de este año si tienen sentido común.