Suzumiya Haruhi:Volumo1 Ĉapitro1 - Revision history

Osho-Jabbe at 20:23, 6 August 2010

2010-08-06T20:23:00Z

← Older revision		Revision as of 20:23, 6 August 2010
Line 234:		Line 234:
	Kial mi dirus tion?		Kial mi dirus tion?

	~~Indico~~ #1: Ŝi ŝanĝis sian ~~harar-stilon~~ ĉiutage. Cetere, se oni juĝas laŭ mia rimarko, laŭskeme. Lunde, Haruhi venas al lernejo kun sia longa hararo malsuprenire, sen ia ajn banto. Sur la la sekvantan tagon, ŝi bantumus ĝin en harfaskon.<!----> Tiom, kiom Mi malamas agnoski ĝin, ke hararango faris ŝajnas bonaj sur ŝi. Tiame, ŝi ligus du ponevostoj sur la la sekvantan tagon, kaj tri ponevostoj la tago post; Ĝis vendredo, ŝi kvar rubandoligus ponevostoj sur ŝi kapo. Ŝi agoj estis vere enigma!		Indiko #1: Ŝi ŝanĝis sian harstilon ĉiutage. Cetere, se oni juĝas laŭ mia rimarko, laŭskeme. Lunde, Haruhi venas al lernejo kun sia longa hararo malsuprenire, sen ia ajn banto. Sur la la sekvantan tagon, ŝi bantumus ĝin en harfaskon.<!----> Tiom, kiom Mi malamas agnoski ĝin, ke hararango faris ŝajnas bonaj sur ŝi. Tiame, ŝi ligus du ponevostoj sur la la sekvantan tagon, kaj tri ponevostoj la tago post; Ĝis vendredo, ŝi kvar rubandoligus ponevostoj sur ŝi kapo. Ŝi agoj estis vere enigma!

	Lundo = 0, Mardo = 1, Merkredo = 2...		Lundo = 0, Mardo = 1, Merkredo = 2...

71.34.139.72 at 03:08, 25 March 2010

2010-03-25T03:08:45Z

Osho-Jabbe at 02:26, 30 January 2010

2010-01-30T02:26:14Z

← Older revision		Revision as of 02:26, 30 January 2010
Line 4:		Line 4:
	Post mi registris por loka mezlernejo, mi baldaŭ bedaŭris ĝin, ĉar la lernejo, kiun mi frekventis, sidis supre sur longa, kruta monteto. Egale printempe, Mi fariĝis tre bolitan kaj ŝvita, kvazaŭ mi grimpis grandan monton. ĉiufoje kiam mi memoris ĉi tio, kune kun la fakto, ke por la sekvonta tri jaroj mi devos refari la saman agon ĉiutage matene, mi jam sentas laca kaj melankolia. Mi iom trodormis hodiaŭ, kaj eble tial mi piediris tiom pli rapide, aŭ eble tial mi estis tiom laca tiam. Mi povus vekiĝis dek minutojn pli frua, sed kiel vi ĉiuj scias, oni dormas plej bone tuj antaŭ jam venis la tempon por vekiĝi. Mi ne volas malŝpari tiujn dek valorajn minutojn. Do, Mi konsciis, ke min povus neniam vekiĝi frue, ĉion dirite, kiu signifas, ke mi devus ripeti ĉi tiun matenfaradon dum la sekvonta tri jaroj. ĉi tio estis entute tro malĝojiga.		Post mi registris por loka mezlernejo, mi baldaŭ bedaŭris ĝin, ĉar la lernejo, kiun mi frekventis, sidis supre sur longa, kruta monteto. Egale printempe, Mi fariĝis tre bolitan kaj ŝvita, kvazaŭ mi grimpis grandan monton. ĉiufoje kiam mi memoris ĉi tio, kune kun la fakto, ke por la sekvonta tri jaroj mi devos refari la saman agon ĉiutage matene, mi jam sentas laca kaj melankolia. Mi iom trodormis hodiaŭ, kaj eble tial mi piediris tiom pli rapide, aŭ eble tial mi estis tiom laca tiam. Mi povus vekiĝis dek minutojn pli frua, sed kiel vi ĉiuj scias, oni dormas plej bone tuj antaŭ jam venis la tempon por vekiĝi. Mi ne volas malŝpari tiujn dek valorajn minutojn. Do, Mi konsciis, ke min povus neniam vekiĝi frue, ĉion dirite, kiu signifas, ke mi devus ripeti ĉi tiun matenfaradon dum la sekvonta tri jaroj. ĉi tio estis entute tro malĝojiga.

	Tial mi havis malgajan ~~menion~~ dum la enir-ceremonio. ĉiuj aliaj en la nenecese granda aŭditorio havis tiun „mi komencas novan vojaĝon” aspekto sur iliaj vizaĝoj. Vi scias tiun unikan aspekton: la esperema, sed plena per necerteco mieno ke ĉiu nova studento portas, enirante novan lernejon. Por mi, ĝi ne tielis - multaj malnovaj samklasanoj de mia siatempa submezlernejo ankaŭ frekventis ĉi tiun lernejon. Plie, ankaŭ kelkaj el miaj amikoj estis tie ĉi. Sekve, Mi ne aspektis tiel maltrankvila - aŭ ekscita - kiel aliaj personoj.		Tial mi havis malgajan mienon dum la enir-ceremonio. ĉiuj aliaj en la nenecese granda aŭditorio havis tiun „mi komencas novan vojaĝon” aspekto sur iliaj vizaĝoj. Vi scias tiun unikan aspekton: la esperema, sed plena per necerteco mieno ke ĉiu nova studento portas, enirante novan lernejon. Por mi, ĝi ne tielis - multaj malnovaj samklasanoj de mia siatempa submezlernejo ankaŭ frekventis ĉi tiun lernejon. Plie, ankaŭ kelkaj el miaj amikoj estis tie ĉi. Sekve, Mi ne aspektis tiel maltrankvila - aŭ ekscita - kiel aliaj personoj.

	La knaboj estis en jakoj, kaj la knabinoj estis en maristaj uniformoj. Ha, tio estas iom stranga kombinajxo. Eble la lernejestro monotone preleganta sur la stadio havas ia fetiĉo por maristaj uniformoj. Dum mi pripensis ĉi tiujn senutilajn aferojn, la stulta ceremonio fine finiĝis. Mi, kune kun miaj nebonvenetaj novaj samklasanoj, eniris klasĉambron n-ro 1-5.		La knaboj estis en jakoj, kaj la knabinoj estis en maristaj uniformoj. Ha, tio estas iom stranga kombinajxo. Eble la lernejestro monotone preleganta sur la stadio havas ia fetiĉo por maristaj uniformoj. Dum mi pripensis ĉi tiujn senutilajn aferojn, la stulta ceremonio fine finiĝis. Mi, kune kun miaj nebonvenetaj novaj samklasanoj, eniris klasĉambron n-ro 1-5.
Line 479:		Line 479:
	„Kio magia sorĉo?”		„Kio magia sorĉo?”

	~~Tre avancinta~~ [[Suzumiya Haruhi:Volumo1 Notoj de la Tradukinto#Teĥnologio kaj magio\|teknologio estas ~~neapartigebla de~~ magio]]! Mi memorita ĉi tiu proverbo kiel Mi demand Taniguĉi subten. Li tiame indikis lian fingron ĉe nunvak seĝo de Haruhi.		Sufiĉe progresinta [[Suzumiya Haruhi:Volumo1 Notoj de la Tradukinto#Teĥnologio kaj magio\|teknologio estas nedistingebla disde magio]]! Mi memorita ĉi tiu proverbo kiel Mi demand Taniguĉi subten. Li tiame indikis lian fingron ĉe nunvak seĝo de Haruhi.

	„Ĉi tiu estas la unua fojo, ke Mi havas viditan Suzumija alparol persono tiel longe! Kio estis vi uloj priparol?”		„Ĉi tiu estas la unua fojo, ke Mi havas viditan Suzumija alparol persono tiel longe! Kio estis vi uloj priparol?”

Osho-Jabbe at 02:10, 30 January 2010

2010-01-30T02:10:19Z

← Older revision		Revision as of 02:10, 30 January 2010
Line 654:		Line 654:
	\|-		\|-
	\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]		\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]
	\| Iri al la [[Suzumiya_Haruhi:~~Volumo1_Prologo~~\|~~Prologo~~]]		\| Iri al la [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Antaŭparolo\|Antaŭparolo]]
	\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]		\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Osho-Jabbe at 00:08, 30 January 2010

2010-01-30T00:08:07Z

← Older revision		Revision as of 00:08, 30 January 2010
Line 654:		Line 654:
	\|-		\|-
	\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]		\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]
	\| Iri al la [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Prologo\|Prologo]		\| Iri al la [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Prologo\|Prologo]]
	\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]		\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Osho-Jabbe at 00:07, 30 January 2010

2010-01-30T00:07:20Z

← Older revision		Revision as of 00:07, 30 January 2010
Line 654:		Line 654:
	\|-		\|-
	\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]		\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]
	\| Iri al la [[Suzumiya_Haruhi:~~Volumo1_Antaŭparolo~~\|~~Antaŭparolo]~~]		\| Iri al la [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Prologo\|Prologo]
	\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]		\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Osho-Jabbe at 23:58, 29 January 2010

2010-01-29T23:58:56Z

← Older revision		Revision as of 23:58, 29 January 2010
Line 654:		Line 654:
	\|-		\|-
	\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]		\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]
	\| Iri al la [Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Antaŭparolo\|Antaŭparolo]]		\| Iri al la [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Antaŭparolo\|Antaŭparolo]]
	\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]		\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Osho-Jabbe at 23:55, 29 January 2010

2010-01-29T23:55:47Z

← Older revision		Revision as of 23:55, 29 January 2010
Line 649:		Line 649:

	Mia doloranta kapo nur komencis plibonigi mian maltrankvilon.		Mia doloranta kapo nur komencis plibonigi mian maltrankvilon.

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| [[ESP_Suzumiya_Haruhi\|Ĉefpaĝen]]
			\| Iri al la [Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Antaŭparolo\|Antaŭparolo]]
			\| Iri al [[Suzumiya_Haruhi:Volumo1_Ĉapitro2\|Ĉapitro 2]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Osho-Jabbe at 17:15, 8 December 2009

2009-12-08T17:15:18Z

Osho-Jabbe at 15:27, 8 December 2009

2009-12-08T15:27:52Z

← Older revision		Revision as of 03:08, 25 March 2010
Line 129:		Line 129:


	Kvankam mi ne malĝuis manĝi sola, mi volis, ke aliuloj pensu min solemulo, dum ĉiu alia manĝis tagmanĝon kun amikoj. Tial mi manĝis kun ~~Kunikida'~~, mia malnova submezlerneja amiko kaj knabo nomata Taniguĉi de Orienta Submezlernejo, kies seĝo estas apud la mia.		Kvankam mi ne malĝuis manĝi sola, mi volis, ke aliuloj pensu min solemulo, dum ĉiu alia manĝis tagmanĝon kun amikoj. Tial mi manĝis kun Kunikidao, mia malnova submezlerneja amiko kaj knabo nomata Taniguĉi de Orienta Submezlernejo, kies seĝo estas apud la mia.

	Fine, ni ekklaĉis pri Haruhi.		Fine, ni ekklaĉis pri Haruhi.
Line 149:		Line 149:
	„Ĉu vi celas la eksterterulajn aferojn.”		„Ĉu vi celas la eksterterulajn aferojn.”

	~~Kunikida'~~, kiu estis okupita pre forpreno de ostojn el sia fritita fiŝo, interrompis.		Kunikidao, kiu estis okupita pre forpreno de ostojn el sia fritita fiŝo, interrompis.

	„Precize. Eĉ en submezlernejo, ŝi emas fari kaj diri stangajn aferojn. Ja, tio rememorigas min - la lerneja vandalisma okazo, ekzemple!”		„Precize. Eĉ en submezlernejo, ŝi emas fari kaj diri stangajn aferojn. Ja, tio rememorigas min - la lerneja vandalisma okazo, ekzemple!”
Line 161:		Line 161:
	„Ĝi suprizis min. Mi iris al la lernejo, frumatene, kaj mi povis vidi grandan triangulojn kaj cirklojn sur la tero. Mi ne sciis kio ĝi estas, tial mi iris al la kvara etaĝo por akiri deĉielan rigardon. Tio ne helpis - mi ankoraŭ ne scias kio la simbolo estas.”		„Ĝi suprizis min. Mi iris al la lernejo, frumatene, kaj mi povis vidi grandan triangulojn kaj cirklojn sur la tero. Mi ne sciis kio ĝi estas, tial mi iris al la kvara etaĝo por akiri deĉielan rigardon. Tio ne helpis - mi ankoraŭ ne scias kio la simbolo estas.”

	„Ho, mi pensas ke mi vidis tion antaŭe. La simbolo aspektis kiel rompita Nazka-linioj.” diris ~~Kunikida'~~.		„Ho, mi pensas ke mi vidis tion antaŭe. La simbolo aspektis kiel rompita Nazka-linioj.” diris Kunikidao.

	Mi neniam antaŭe aŭdis pri tion ĉi.		Mi neniam antaŭe aŭdis pri tion ĉi.
Line 195:		Line 195:
	„Ŝi estas ĉarma, atletema, kaj inteligenta. Malgraŭ tio, ke ŝi estas stranga, se ŝi restigas sian buŝon ferma, ŝi estas efektive ne malbona.”		„Ŝi estas ĉarma, atletema, kaj inteligenta. Malgraŭ tio, ke ŝi estas stranga, se ŝi restigas sian buŝon ferma, ŝi estas efektive ne malbona.”

	„Kie vi lernas ĉion ĉi klaĉon?” ~~Kunikida'~~ demandis kun lia lunĉujo duoble plena ol tiu de Taniguĉi.		„Kie vi lernas ĉion ĉi klaĉon?” Kunikidao demandis kun lia lunĉujo duoble plena ol tiu de Taniguĉi.

	„Estis tempo, kiam ŝiaj koramikoj ŝanĝiĝis senĉese. De iuj mi aŭdis, ke la plej longa interrilato daŭris semajnon, kaj la plej mallonga finis kvin minutoj post la konfeso. Aldone, la sola kialo Suzumija donis por forigi ŝiajn koramikojn estis ‚Mi ne havas tempon por societumi kun normalaj homoj.‘”		„Estis tempo, kiam ŝiaj koramikoj ŝanĝiĝis senĉese. De iuj mi aŭdis, ke la plej longa interrilato daŭris semajnon, kaj la plej mallonga finis kvin minutoj post la konfeso. Aldone, la sola kialo Suzumija donis por forigi ŝiajn koramikojn estis ‚Mi ne havas tempon por societumi kun normalaj homoj.‘”
Line 217:		Line 217:
	„Mi grupigas knabinojn laŭ ‚A‘ ĝis ‚D‘ kategorioj, kaj kredu min, Mi nur rememoras la nomojn de la A-knabinoj. Vi spertas mezlernejon nur unufoje - Mi deziras, ke mia sperto estu laŭeble feliĉa.”		„Mi grupigas knabinojn laŭ ‚A‘ ĝis ‚D‘ kategorioj, kaj kredu min, Mi nur rememoras la nomojn de la A-knabinoj. Vi spertas mezlernejon nur unufoje - Mi deziras, ke mia sperto estu laŭeble feliĉa.”

	„Tiame, kio Asakura Rjoko estas?” ~~Kunikida'~~ demandis.		„Tiame, kio Asakura Rjoko estas?” Kunikidao demandis.

	„Ŝi estas ‚AA+!‘ Jes ja, nur rigardu ŝian vizaĝon. Ŝia personeco devas esti bonega.”		„Ŝi estas ‚AA+!‘ Jes ja, nur rigardu ŝian vizaĝon. Ŝia personeco devas esti bonega.”
Line 487:		Line 487:
	„Ĉi tiu estas fenomeno!”		„Ĉi tiu estas fenomeno!”

	Taniguĉi pikeme met sur imponeg al esprimo. Tiame ~~Kunikida'~~ ekaper de malantaŭe de Taniguĉi.		Taniguĉi pikeme met sur imponeg al esprimo. Tiame Kunikidao ekaper de malantaŭe de Taniguĉi.

	„Haruhi estas ĉiame elirinta kun strangaj knabinoj.”		„Haruhi estas ĉiame elirinta kun strangaj knabinoj.”
Line 537:		Line 537:
	„Kion diable estas okazanta tie ĉi?”		„Kion diable estas okazanta tie ĉi?”

	Eĉ ~~Kunikida'~~, kun liaj okuloj ferm kaj armiloj transir lia brusto, kapjes.		Eĉ Kunikidao, kun liaj okuloj ferm kaj armiloj transir lia brusto, kapjes.

	Dio mia! Kial Mi estas ĉirkaŭita de ĉi tiu aro da idiotoj?		Dio mia! Kial Mi estas ĉirkaŭita de ĉi tiu aro da idiotoj?

← Older revision		Revision as of 17:15, 8 December 2009
Line 207:		Line 207:
	Taniguĉi remetis lian malplenan lunĉujon en lian sakon, kaj ellasis minacan subridon.		Taniguĉi remetis lian malplenan lunĉujon en lian sakon, kaj ellasis minacan subridon.

	„Se mi devus elekti unu, mi elektus ŝin. Asakura ~~Rjoŭko~~.”		„Se mi devus elekti unu, mi elektus ŝin. Asakura Rjoko.”

	Taniguĉi kapjesigis la mentonon al grupo de knabinoj malproksime per kelkaj skribtabloj. En la mezo de la konversacianta grupo, kun rozsimila rideto sur ŝia vizaĝo, estis Asakura ~~Rjoŭko~~.		Taniguĉi kapjesigis la mentonon al grupo de knabinoj malproksime per kelkaj skribtabloj. En la mezo de la konversacianta grupo, kun rozsimila rideto sur ŝia vizaĝo, estis Asakura Rjoko.

	„Se oni juĝas laŭ mia analizo, ŝi ja eniras mian ‚Tri Plej Ĉarmaj Unuajaraj Knabinoj‘ listo.”		„Se oni juĝas laŭ mia analizo, ŝi ja eniras mian ‚Tri Plej Ĉarmaj Unuajaraj Knabinoj‘ listo.”
Line 217:		Line 217:
	„Mi grupigas knabinojn laŭ ‚A‘ ĝis ‚D‘ kategorioj, kaj kredu min, Mi nur rememoras la nomojn de la A-knabinoj. Vi spertas mezlernejon nur unufoje - Mi deziras, ke mia sperto estu laŭeble feliĉa.”		„Mi grupigas knabinojn laŭ ‚A‘ ĝis ‚D‘ kategorioj, kaj kredu min, Mi nur rememoras la nomojn de la A-knabinoj. Vi spertas mezlernejon nur unufoje - Mi deziras, ke mia sperto estu laŭeble feliĉa.”

	„Tiame, kio Asakura ~~Rjoŭko~~ estas?” Kunikida' demandis.		„Tiame, kio Asakura Rjoko estas?” Kunikida' demandis.

	„Ŝi estas ‚AA+!‘ Jes ja, nur rigardu ŝian vizaĝon. Ŝia personeco devas esti bonega.”		„Ŝi estas ‚AA+!‘ Jes ja, nur rigardu ŝian vizaĝon. Ŝia personeco devas esti bonega.”

	Egale ignorante egocentraj rimarkoj de Taniguĉi, Asakura ~~Rjoŭko~~ estis iomete tute alispeca ĉarma knabino ol Suzumija Haruhi estis.		Egale ignorante egocentraj rimarkoj de Taniguĉi, Asakura Rjoko estis iomete tute alispeca ĉarma knabino ol Suzumija Haruhi estis.

	Unue, ŝi estis tre bela, plus ŝi ĉiame eligis rideto-similan, prizorgadantan impreson. Due, ŝia personeco faris ŝajne egali la priskribon de Taniguĉi. Hodiaŭ, neniu plu aŭdacis paroli al Suzumija Haruhi, krom Asakura ~~Rjoŭko~~. Kiel ajn severa Suzumija Haruhi estis, Asakura ~~Rjoŭko~~ ankoraŭ provis alparoli ŝin de tempo al tempo. Ŝi estis tiom pasia ke ŝi preskaŭ agis kiel la klaso monitoro. Trie, pro la maniero laŭ kiu ŝi alrespondis la instruistajn demandojn en klaso sole, vi povus vidi ke ŝi estas tre inteligenta. Ŝi ĉiame alrespondis la demandojn ĝuste - en la okuloj de la instruistoj, ŝi estis verŝajne modela studento. Antaŭ ĉio, ŝi estis ekstreme populara ĉe la knabinoj. La termino jam daŭris por nur semajno, kaj ŝi estis jam bone survoje esti la centro de la studentinoj en la klaso. Estis tiel, kvazaŭ ŝi falis de la ĉielo kaj naskiĝis pensanta pri ekstrema allogeco!		Unue, ŝi estis tre bela, plus ŝi ĉiame eligis rideto-similan, prizorgadantan impreson. Due, ŝia personeco faris ŝajne egali la priskribon de Taniguĉi. Hodiaŭ, neniu plu aŭdacis paroli al Suzumija Haruhi, krom Asakura Rjoko. Kiel ajn severa Suzumija Haruhi estis, Asakura Rjoko ankoraŭ provis alparoli ŝin de tempo al tempo. Ŝi estis tiom pasia ke ŝi preskaŭ agis kiel la klaso monitoro. Trie, pro la maniero laŭ kiu ŝi alrespondis la instruistajn demandojn en klaso sole, vi povus vidi ke ŝi estas tre inteligenta. Ŝi ĉiame alrespondis la demandojn ĝuste - en la okuloj de la instruistoj, ŝi estis verŝajne modela studento. Antaŭ ĉio, ŝi estis ekstreme populara ĉe la knabinoj. La termino jam daŭris por nur semajno, kaj ŝi estis jam bone survoje esti la centro de la studentinoj en la klaso. Estis tiel, kvazaŭ ŝi falis de la ĉielo kaj naskiĝis pensanta pri ekstrema allogeco!

	Kompare kun la koler-rigardema, sciencfikcio-obseda Suzumija Haruhi, la elekto estis evidenta. Aliflanke, ĉi tiuj du kandidatoj estis verŝajne ambaŭ tro alta ĉur la monteto por nia heroo Taniguĉi grimpi. Neniumaniere li akirus iun ajn el ili.		Kompare kun la koler-rigardema, sciencfikcio-obseda Suzumija Haruhi, la elekto estis evidenta. Aliflanke, ĉi tiuj du kandidatoj estis verŝajne ambaŭ tro alta ĉur la monteto por nia heroo Taniguĉi grimpi. Neniumaniere li akirus iun ajn el ili.
Line 246:		Line 246:
	Estis tiel, kvazaŭ, ŝi, la uloj estis ĝardenaj kukurboj aŭ terpomo maldung, kaj ŝi estas tute indiferenta pri. Tute sen esprimo, ŝi ĵetus ŝin uniformon sur la skribtablon kaj komencis eniri ŝi ŝvitĉemizo.		Estis tiel, kvazaŭ, ŝi, la uloj estis ĝardenaj kukurboj aŭ terpomo maldung, kaj ŝi estas tute indiferenta pri. Tute sen esprimo, ŝi ĵetus ŝin uniformon sur la skribtablon kaj komencis eniri ŝi ŝvitĉemizo.

	Ĉe tiu momento, Asakura ~~Rjoŭko~~ veturus la atente rigard, glaciiĝ ulojn, min inkluzivis, el la klasĉambro.		Ĉe tiu momento, Asakura Rjoko veturus la atente rigard, glaciiĝ ulojn, min inkluzivis, el la klasĉambro.

	Laŭ onidiroj, la knabinoj, kun Asakura ~~Rjoŭko~~ kiel ilia gvidanto, provis paroladi Haruhi el faranta ke, sed vane. Ĉiu PE klaso, Haruhi ignorus la ceteran klason kaj okupi ŝin uniformon de neniom ekrigardinte. Kaj sekve, ni uloj oni petis, ke ... lasu la klasĉambron la duan la sonorilon sonoris - laŭ la peto de Asakura ~~Rjoŭko~~.		Laŭ onidiroj, la knabinoj, kun Asakura Rjoko kiel ilia gvidanto, provis paroladi Haruhi el faranta ke, sed vane. Ĉiu PE klaso, Haruhi ignorus la ceteran klason kaj okupi ŝin uniformon de neniom ekrigardinte. Kaj sekve, ni uloj oni petis, ke ... lasu la klasĉambron la duan la sonorilon sonoris - laŭ la peto de Asakura Rjoko.

	Sed, grave, Haruhi havas vere grandan ciferon... argh, ĉi tiu ne la tempo al dir tia afero.		Sed, grave, Haruhi havas vere grandan ciferon... argh, ĉi tiu ne la tempo al dir tia afero.
Line 436:		Line 436:
	„Tio... eble vi pravas.”		„Tio... eble vi pravas.”

	Egale mi ne povus rebat ideo de Haruhi; se montriĝis, ke ĉi tiu ĉarma transloko studento estis duonoterano, duonofremda, eĉ Mi kredus tio estas malvarmeta. Se Taniguĉi, aktuale sidanta apud mi kaj spion Haruhi kaj mi, estis detektivo de la estonteco, estus eĉ pli bona. Se Asakura ~~Rjoŭko~~, kiun, ial, teniĝis ridetantan ĉe mi, havis ia ajn supernatura potenco, tiam mia lernejo vivo estus kiel ekscita laŭeble akir.		Egale mi ne povus rebat ideo de Haruhi; se montriĝis, ke ĉi tiu ĉarma transloko studento estis duonoterano, duonofremda, eĉ Mi kredus tio estas malvarmeta. Se Taniguĉi, aktuale sidanta apud mi kaj spion Haruhi kaj mi, estis detektivo de la estonteco, estus eĉ pli bona. Se Asakura Rjoko, kiun, ial, teniĝis ridetantan ĉe mi, havis ia ajn supernatura potenco, tiam mia lernejo vivo estus kiel ekscita laŭeble akir.

	Sed neniu povas esti - ne fremduloj, tempo veturantoj, aŭ supernaturaj potencoj ekzist en ĉi tiu mondo. Aprobu, ni diras, ke ili far ekzist. Ili rifuz nur aper tuj antaŭ ni humilaj civitanoj kaj dir, „Saluton, Mi estas efektive fremda.”		Sed neniu povas esti - ne fremduloj, tempo veturantoj, aŭ supernaturaj potencoj ekzist en ĉi tiu mondo. Aprobu, ni diras, ke ili far ekzist. Ili rifuz nur aper tuj antaŭ ni humilaj civitanoj kaj dir, „Saluton, Mi estas efektive fremda.”
Line 503:		Line 503:
	„Mi vol scias tro.”		„Mi vol scias tro.”

	La voĉo de bonhumora knabino aperis kvazaŭ el nenie. Mi levis mian kapon, kaj, kompreneble, vidis senscie ridetanta vizaĝo de Asakura ~~Rjoŭko~~.		La voĉo de bonhumora knabino aperis kvazaŭ el nenie. Mi levis mian kapon, kaj, kompreneble, vidis senscie ridetanta vizaĝo de Asakura Rjoko.

	„Mi provis alparol Suzumija-san kelkaj tempoj jam, sed nenio venis de ĝi. Vi povas instru mi kiel Mi alparolu ŝi?”		„Mi provis alparol Suzumija-san kelkaj tempoj jam, sed nenio venis de ĝi. Vi povas instru mi kiel Mi alparolu ŝi?”
Line 515:		Line 515:
	„Mi estas sekve trankviligita hodiaŭ. Ŝi ne povas okaz est izol de ŝiaj samklasanoj tia, tiel estas granda tio vi fariĝas ŝian amikon.”		„Mi estas sekve trankviligita hodiaŭ. Ŝi ne povas okaz est izol de ŝiaj samklasanoj tia, tiel estas granda tio vi fariĝas ŝian amikon.”

	Asakura ~~Rjoŭko~~ prizorgis ŝin kiel klaso monitoro ĉar, bone, ŝi estis la klaso monitoro. Ŝi estis elektiĝ kiel la klaso monitoro en nia fina longa homeroom seanco.		Asakura Rjoko prizorgis ŝin kiel klaso monitoro ĉar, bone, ŝi estis la klaso monitoro. Ŝi estis elektiĝ kiel la klaso monitoro en nia fina longa homeroom seanco.

	„Amiko, ho?”		„Amiko, ho?”

← Older revision		Revision as of 15:27, 8 December 2009
Line 78:		Line 78:
	Kun ŝiaj brakoj krucigitaj antaŭ ŝia brusto kaj ŝiaj lipoj firme malfermitaj, Suzumija Haruhi restigis sian seriozan sintenon, rigardante rekte en miajn okulojn.		Kun ŝiaj brakoj krucigitaj antaŭ ŝia brusto kaj ŝiaj lipoj firme malfermitaj, Suzumija Haruhi restigis sian seriozan sintenon, rigardante rekte en miajn okulojn.

	„Kiu ~~'aferoj~~ en mia ~~sinprezento'~~?”		„Kiu ‚aferoj en mia sinprezento‘?”

	„La aferoj pri la eksterteruloj k.s.”		„La aferoj pri la eksterteruloj k.s.”
Line 141:		Line 141:
	Taniguĉi metis sian tranĉitan boligitan ovon en sian buŝon, maĉis kaj diris kun plena buŝo;		Taniguĉi metis sian tranĉitan boligitan ovon en sian buŝon, maĉis kaj diris kun plena buŝo;

	„Se tio knabino interesas vin, mi ne eltiros miajn vortojn. Mia sola konsilo estas ~~'forgesu~~ ĝin!' vi jam sciu, sed ŝi estas frenezulino.”		„Se tio knabino interesas vin, mi ne eltiros miajn vortojn. Mia sola konsilo estas ‚forgesu ĝin!‘ vi jam sciu, sed ŝi estas frenezulino.”

	Li aldonis ke li estis en klaso kun ŝi kaj bone konis ŝin. Tiam li rakontis multajn anekdotojn pri ŝi.		Li aldonis ke li estis en klaso kun ŝi kaj bone konis ŝin. Tiam li rakontis multajn anekdotojn pri ŝi.
Line 165:		Line 165:
	Mi neniam antaŭe aŭdis pri tion ĉi.		Mi neniam antaŭe aŭdis pri tion ĉi.

	„Prave! Mi scias! La ĵurnaltitolo estis simile al ~~'Misteraj~~ Linioj sur Sumezlerneja Atletika ~~Kampara~~, ĉu ne?”		„Prave! Mi scias! La ĵurnaltitolo estis simile al ‚Misteraj Linioj sur Sumezlerneja Atletika Kampara‘, ĉu ne?”

	„Ne diru al mi, ke ŝi-”		„Ne diru al mi, ke ŝi-”
Line 197:		Line 197:
	„Kie vi lernas ĉion ĉi klaĉon?” Kunikida' demandis kun lia lunĉujo duoble plena ol tiu de Taniguĉi.		„Kie vi lernas ĉion ĉi klaĉon?” Kunikida' demandis kun lia lunĉujo duoble plena ol tiu de Taniguĉi.

	„Estis tempo, kiam ŝiaj koramikoj ŝanĝiĝis senĉese. De iuj mi aŭdis, ke la plej longa interrilato daŭris semajnon, kaj la plej mallonga finis kvin minutoj post la konfeso. Aldone, la sola kialo Suzumija donis por forigi ŝiajn koramikojn estis ~~'Mi~~ ne havas tempon por societumi kun normalaj homoj.'”		„Estis tempo, kiam ŝiaj koramikoj ŝanĝiĝis senĉese. De iuj mi aŭdis, ke la plej longa interrilato daŭris semajnon, kaj la plej mallonga finis kvin minutoj post la konfeso. Aldone, la sola kialo Suzumija donis por forigi ŝiajn koramikojn estis ‚Mi ne havas tempon por societumi kun normalaj homoj.‘”

	Taniguĉi ŝajne parolis laŭ sperto. Post li rimarkis mian fiksrigardon, li fariĝis iom embarasita.		Taniguĉi ŝajne parolis laŭ sperto. Post li rimarkis mian fiksrigardon, li fariĝis iom embarasita.
Line 211:		Line 211:
	Taniguĉi kapjesigis la mentonon al grupo de knabinoj malproksime per kelkaj skribtabloj. En la mezo de la konversacianta grupo, kun rozsimila rideto sur ŝia vizaĝo, estis Asakura Rjoŭko.		Taniguĉi kapjesigis la mentonon al grupo de knabinoj malproksime per kelkaj skribtabloj. En la mezo de la konversacianta grupo, kun rozsimila rideto sur ŝia vizaĝo, estis Asakura Rjoŭko.

	„Se oni juĝas laŭ mia analizo, ŝi ja eniras mian ~~'Tri~~ Plej Ĉarmaj Unuajaraj ~~Knabinoj'~~ listo.”		„Se oni juĝas laŭ mia analizo, ŝi ja eniras mian ‚Tri Plej Ĉarmaj Unuajaraj Knabinoj‘ listo.”

	„Vi ĉiun ... senescepte ĉiun unuajaraninon en ĉi tiu lernejo okulumis?”		„Vi ĉiun ... senescepte ĉiun unuajaraninon en ĉi tiu lernejo okulumis?”

	„Mi grupigas knabinojn laŭ ~~'A-D'~~ kategorioj, kaj kredu min, Mi nur rememoras la nomojn de la A-knabinoj. Vi spertas mezlernejon nur unufoje - Mi deziras, ke mia sperto estu laŭeble feliĉa.”		„Mi grupigas knabinojn laŭ ‚A‘ ĝis ‚D‘ kategorioj, kaj kredu min, Mi nur rememoras la nomojn de la A-knabinoj. Vi spertas mezlernejon nur unufoje - Mi deziras, ke mia sperto estu laŭeble feliĉa.”

	„Tiame, kio Asakura Rjoŭko estas?” Kunikida' demandis.		„Tiame, kio Asakura Rjoŭko estas?” Kunikida' demandis.

	„Ŝi estas ~~'AA~~+!' Jes ja, nur rigardu ŝian vizaĝon. Ŝia personeco devas esti bonega.”		„Ŝi estas ‚AA+!‘ Jes ja, nur rigardu ŝian vizaĝon. Ŝia personeco devas esti bonega.”

	Egale ignorante egocentraj rimarkoj de Taniguĉi, Asakura Rjoŭko estis iomete tute alispeca ĉarma knabino ol Suzumija Haruhi estis.		Egale ignorante egocentraj rimarkoj de Taniguĉi, Asakura Rjoŭko estis iomete tute alispeca ĉarma knabino ol Suzumija Haruhi estis.
Line 406:		Line 406:
	Totala malakcepto ŝajne estis ŝia devizo.		Totala malakcepto ŝajne estis ŝia devizo.

	„Ĉiu ... senescepte unu el ili estis kreteno. Mi nur ne povas okupiĝ pri iu grava interrilato kun ili. Ĉiu el ili petus al mi renkonti li ĉe la fervoja stacio Dimanĉon, tiame ni certe vizitus la kinejon, la amuzparko, aŭ pilkoludo. La unua fojo ni manĝis kune ĉiame estus lunĉa rendevuo, tiame ni forrapidus kafejo al trink teo. Finfine, ili ĉiame dirus ~~vidi vin~~ morgaŭ!'”		„Ĉiu ... senescepte unu el ili estis kreteno. Mi nur ne povas okupiĝ pri iu grava interrilato kun ili. Ĉiu el ili petus al mi renkonti li ĉe la fervoja stacio Dimanĉon, tiame ni certe vizitus la kinejon, la amuzparko, aŭ pilkoludo. La unua fojo ni manĝis kune ĉiame estus lunĉa rendevuo, tiame ni forrapidus kafejo al trink teo. Finfine, ili ĉiame dirus ‚Ĝis morgaŭ!‘”

	„Mi ne vidas io malĝusta kun !” Ke mi penso propre, sed Mi ne aŭdac dir tio publike. Se Haruhi diris estas malbona, tiam, oni devas malbonan por ŝi.		„Mi ne vidas io malĝusta kun !” Ke mi penso propre, sed Mi ne aŭdac dir tio publike. Se Haruhi diris estas malbona, tiam, oni devas malbonan por ŝi.
Line 491:		Line 491:
	„Haruhi estas ĉiame elirinta kun strangaj knabinoj.”		„Haruhi estas ĉiame elirinta kun strangaj knabinoj.”

	Hej, ne ~~dir ion that'll kre miskompreno~~.		Hej, ne diru tion. Tio kreos miskomprenon.

	„Negrave se Kjon ŝat strangaj knabinoj. Kiuj Mi ne povas kompren estas, kial Suzumija alparolus vi? Mi ne komprenas iel ajn.”		„Negrave se Kjon ŝat strangaj knabinoj. Kiuj Mi ne povas kompren estas, kial Suzumija alparolus vi? Mi ne komprenas iel ajn.”