Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid1 Bab02 - Revision history

Arczyx at 05:03, 16 September 2012

2012-09-16T05:03:49Z

← Older revision		Revision as of 05:03, 16 September 2012
Line 749:		Line 749:
	"Bisa lah, yang penting ada emailnya."		"Bisa lah, yang penting ada emailnya."

	Kenapa le ga daftar email gratis punya lo sendiri!?		Kenapa lo ga daftar email gratis punya lo sendiri!?

	"Ya ga bisa lah! Gimana kalo banyak orang yang ngirim email dan menuhin inbox-ku?"		"Ya ga bisa lah! Gimana kalo banyak orang yang ngirim email dan menuhin inbox-ku?"

Arczyx: Selesai Sunting

2012-09-16T04:59:52Z

Selesai Sunting

Show changes

Arczyx: Belum Selesai Sunting

2012-09-15T13:32:34Z

Belum Selesai Sunting

Show changes

Arczyx: Belum Selesai Sunting

2012-09-14T07:22:06Z

Belum Selesai Sunting

← Older revision		Revision as of 07:22, 14 September 2012
Line 370:		Line 370:


	~~<!--Penanda Sunting-->~~


Line 387:		Line 387:
	Tapi sebelum aku bahkan bisa lakukan itu, aku berdiri tercengang.		Tapi sebelum aku bahkan bisa lakukan itu, aku berdiri tercengang.

	Kenapa disebut "Brigade"? Bukannya seharusnya "''Asosiasi'' Selamatkan Dunia dengan Operasi Sukaria Suzumiya Haruhi", tapi karena klub ini belum memenuhi jumlah minimum yang dibutuhkan untuk jadi asosiasi dan tak seorang pun yang yakin klub ini tentang apa, Haruhi dengan ~~simpelnnya~~ menjawab "Kalo emang gitu, kita sebut brigade aja!" Dan dengan demikian nama klub ~~sekarang~~ telah dilahirkan dengan agung.		Kenapa disebut "Brigade"? Bukannya seharusnya "''Asosiasi'' Selamatkan Dunia dengan Operasi Sukaria Suzumiya Haruhi", tapi karena klub ini belum memenuhi jumlah minimum yang dibutuhkan untuk jadi asosiasi dan tak seorang pun yang yakin klub ini tentang apa, Haruhi dengan simpelnya menjawab "Kalo emang gitu, kita sebut brigade aja!" Dan dengan demikian sekarang nama klub ini telah dilahirkan dengan agung.

	Mendengar nama tersebut, Asahina-san menutup mulutnya dengan sedih. Nagato Yuki bisa dihitung sebagai orang luar, dan aku tidak tahu harus bicara apa. Dan jadinya, mosi untuk nama klub telah diterima, dengan satu suara dan tiga abstain. Brigade SOS sekarang terbuka untuk bisnis! Sungguh kejadian yang begitu mengagumkan!		Mendengar nama tersebut, Asahina-san menutup mulutnya dengan sedih. Nagato Yuki bisa dihitung sebagai orang luar, dan aku tidak tahu harus bicara apa. Dan jadinya, mosi untuk nama klub telah diterima, dengan satu suara dan tiga abstain. Brigade SOS sekarang terbuka untuk bisnis! Sungguh kejadian yang begitu mengagumkan!
Line 393:		Line 393:


	Huh, terserah ~~loe~~ aja deh!		Huh, terserah lo aja deh!



	Setelah mengatakan "Pastiin ngumpul disini ~~abis sekolah~~ tiap hari!", Haruhi ~~menyudahi hari~~. Bahu Asahina-san terkulai, sosok tak bernyawanya berjalan menyusuri koridor memberikan kesan sedih yang lebih jauh. Aku tak tahan melihatnya, maka kupanggil dia.		Setelah mengatakan "Pastiin ngumpul disini tiap hari sepulang sekolah!", Haruhi membubarkan kami. Bahu Asahina-san terkulai, sosok tak bernyawanya berjalan menyusuri koridor memberikan kesan sedih yang lebih jauh. Aku tak tahan melihatnya, maka kupanggil dia.

	"Asahina-san."		"Asahina-san."
Line 403:		Line 403:
	"Ya?"		"Ya?"

	Asahina-san melihatku dengan wajah ~~innocentnya~~, yang bahkan terlihat tak lebih tua dariku.		Asahina-san melihatku dengan wajah polosnya, yang bahkan terlihat tak lebih tua dariku.

	"Kamu ga harus gabung sama klub aneh macam ini kalo kamu ga mau! Kamu ga usah peduliin dia, aku bakalan nyari cara buat ngejelasin ke dianya."		"Kamu ga harus gabung sama klub aneh macam ini kalo kamu ga mau! Kamu ga usah peduliin dia, aku bakalan nyari cara buat ngejelasin ke dianya."
Line 411:		Line 411:
	Dia berhenti, berkedip, dan tersenyum.		Dia berhenti, berkedip, dan tersenyum.

	"~~Ga papa~~. Saya emang pengen gabung."		"Gapapa. Saya emang pengen gabung."

	"Tapi, mungkin klub ini klub membosankan!"		"Tapi, mungkin klub ini klub membosankan!"
Line 417:		Line 417:
	"Ga masalah; bukannya kamu juga udah gabung?"		"Ga masalah; bukannya kamu juga udah gabung?"

	Engga! Gue mau gabung ~~ato~~ engga bukan masalahnya di sini!		Engga! Gue mau gabung atau engga bukan masalahnya di sini!

	"Mungkin, ini hasil absolut di Lintasan Waktu ini..."		"Mungkin, ini hasil absolut di Lintasan Waktu ini..."
Line 443:		Line 443:
	Dia tersenyum.		Dia tersenyum.

	Wah, dia imut banget sampe-sampe bikin gue ~~puyeng~~.		Wah, dia imut banget sampe-sampe bikin gue gugup.


			<!--Penanda Sunting-->

	Yang di bawah ini adalah percakapanku dengan Haruhi pada suatu hari.		Yang di bawah ini adalah percakapanku dengan Haruhi pada suatu hari.

Arczyx: Belum Selesai Sunting

2012-09-10T08:21:25Z

Belum Selesai Sunting

← Older revision		Revision as of 08:21, 10 September 2012
Line 159:		Line 159:
	Plis deh, gue belum mau mati dulu!		Plis deh, gue belum mau mati dulu!

	~~<!--Penanda Sunting-->~~

	Jadi sekarang kita udah nemu ruangan klub, tapi ~~samasekali~~ ga ada kemajuan ~~sama administrasinya~~. Kita masih belum mutusin nama maupun kegiatan klub yang pengen dilakuin. Sudah kutanyakan hal ini kepada Haruhi, tapi sepertinya dia punya pikiran lain.
			Jadi sekarang kita udah nemu ruangan klub, tapi administrasinya sama sekali ga ada kemajuan. Kita masih belum mutusin nama maupun kegiatan klub yang pengen dilakuin. Sudah kutanyakan hal ini kepada Haruhi, tapi sepertinya dia punya pikiran lain.

	"Kita bisa putusin semua itu ntar!" Haruhi menyatakan dengan keras. "Sekarang yang paling penting ngerekrut anggota. Kita masih butuh paling sedikit dua orang lagi."		"Kita bisa putusin semua itu ntar!" Haruhi menyatakan dengan keras. "Sekarang yang paling penting ngerekrut anggota. Kita masih butuh paling sedikit dua orang lagi."

	Jadi, ~~loe~~ udah masukin cewek Klub Sastra juga? ~~Loe~~ ga mungkin memperlakukan Nagato Yuki kayak aksesoris klub doang, kan?		Jadi, lo udah masukin cewek Klub Sastra juga? Lo ga mungkin memperlakukan Nagato Yuki kayak aksesoris klub doang, kan?

	"Ngga usah khawatir soal itu. Aku pasti bisa ngumpulin orang-orang segera; aku udah punya seseorang di pikiranku."		"Ngga usah khawatir soal itu. Aku pasti bisa ngumpulin orang-orang segera; aku udah punya seseorang di pikiranku."
Line 175:		Line 175:
	Besoknya sehabis sekolah, setelah menolak tawaran Taniguchi dan Kunikida untuk pulang bareng, dengan enggan kuseret kaki beratku menuju ruang klub.		Besoknya sehabis sekolah, setelah menolak tawaran Taniguchi dan Kunikida untuk pulang bareng, dengan enggan kuseret kaki beratku menuju ruang klub.

	Haruhi hanya bilang "Kamu pergi duluan!" dan buru-buru keluar ruang kelas dengan kecepatan yang sangat dibutuhkan Klub Atletik. Dia begitu cepat sampai-sampai aku berpikir kalau dia menambah booster di sepatunya. Aku tak tahu antara dia buru-buru mencari anggota baru, atau hanya sangat bersemangat kalau dia sudah melangkah maju untuk bertemu ~~mahkluk~~ luar angkasa?		Haruhi hanya bilang "Kamu pergi duluan!" dan buru-buru keluar ruang kelas dengan kecepatan yang sangat dibutuhkan Klub Atletik. Dia begitu cepat sampai-sampai aku berpikir kalau dia menambah booster di sepatunya. Aku tak tahu antara dia buru-buru mencari anggota baru, atau hanya sangat bersemangat kalau dia sudah melangkah maju untuk bertemu makhluk luar angkasa?

	Di lain pihak, aku hanya bisa membawa tasku, jadi aku bergerak perlahan menuju ruang Klub Sastra.		Di lain pihak, aku hanya bisa membawa tasku, jadi aku bergerak perlahan menuju ruang Klub Sastra.
Line 187:		Line 187:
	"...Lagi baca apa?"		"...Lagi baca apa?"

	Tanyaku, tak tahan dengan keheningan lebih lama lagi. Nagato Yuki menjawabnya dengan mengangkat buku dan ~~menunjukan~~ sampulnya. Mataku melihat sejumlah besar huruf asing yang memusingkan; keliatannya kayak semacem novel fiksi ilmiah.		Tanyaku, tak tahan dengan keheningan lebih lama lagi. Nagato Yuki menjawabnya dengan mengangkat buku dan menunjukkan sampulnya. Mataku melihat sejumlah besar huruf asing yang memusingkan; keliatannya kayak semacem novel fiksi ilmiah.

	"Itu menarik ya?"		"Itu menarik ya?"

	Nagato Yuki mendorong kacamatanya ~~keatas~~ tanpa tenaga sebelum menjawabnya dengan nada kosong.		Nagato Yuki mendorong kacamatanya ke atas tanpa tenaga sebelum menjawabnya dengan nada kosong.

	"Unik."		"Unik."
Line 223:		Line 223:
	Dia pasti "calon terpilih"-nya Haruhi.		Dia pasti "calon terpilih"-nya Haruhi.

	"A...apa yang ~~kau~~ lakukan?"		"A...apa yang kamu lakukan?"

	Kata gadis tersebut, hampir menangis sekarang.		Kata gadis tersebut, hampir menangis sekarang.
Line 241:		Line 241:
	Keheningan sekali lagi menelan ruangan. Haruhi terlihat puas dengan "kerjaan beres dengan baik"; Nagato Yuki, seperti biasa, tetap membaca bukunya tanpa reaksi; dan gadis yang dipanggil Asahina Mikuru hanya takut-takut tolol. Hei, kenapa ngga ada yang ngomong? Dan jadinya aku yang memulai percakapan.		Keheningan sekali lagi menelan ruangan. Haruhi terlihat puas dengan "kerjaan beres dengan baik"; Nagato Yuki, seperti biasa, tetap membaca bukunya tanpa reaksi; dan gadis yang dipanggil Asahina Mikuru hanya takut-takut tolol. Hei, kenapa ngga ada yang ngomong? Dan jadinya aku yang memulai percakapan.

	"~~Loe~~ culik ~~dia~~ darimana?"		"Dia lo culik darimana?"

	"Bukan penculikan kok! Aku cuman maksa dia datang ke sini ~~bareng~~ aku."		"Bukan penculikan kok! Aku cuman maksa dia datang ke sini sama aku."

	Itu sama aja!		Itu sama aja!
Line 249:		Line 249:
	"Aku nemu dia lagi ngelamun di ruang kelas dua, jadi kutangkap dia dari sana. Aku udah nelusurin sekolah pas istirahat, jadi aku udah ngeliatnya beberapa kali."		"Aku nemu dia lagi ngelamun di ruang kelas dua, jadi kutangkap dia dari sana. Aku udah nelusurin sekolah pas istirahat, jadi aku udah ngeliatnya beberapa kali."

	Jadi itu toh yang ~~loe~~ lakuin pas istirahat waktu ~~loe~~ engga keliatan dimana-mana di ruang kelas. Engga, bentar, ini bukan waktunya mikirin beginian.		Jadi itu toh yang lo lakuin pas istirahat waktu lo engga keliatan dimana-mana di ruang kelas. Engga, bentar, ini bukan waktunya mikirin beginian.

	"Gimanapun juga, dia ~~sempai~~ kita!"		"Gimanapun juga, dia senpai kita!"

	"Terus?"		"Terus?"

	Kulihat dia dalam ketakpercayaan. Ya ~~tuhan~~, nih cewek benar-benar ga mikir dia itu udah ngapain!		Kulihat dia dalam ketakpercayaan. Ya Tuhan, nih cewek benar-benar ga mikir dia itu udah ngapain!

	"Ya udah... kasih tau aku, kenapa ~~loe~~ butuh nyari dia, emm, Asahina-san, kan?"		"Ya udah... kasih tau aku, kenapa lo butuh nyari dia, emm, Asahina-san, kan?"

	"Sini, lihat deh."		"Sini, lihat deh."
Line 267:		Line 267:
	Cuman penculik berbahaya yang bakalan ngomong gitu! Itulah yang kupikir, omong-omong.		Cuman penculik berbahaya yang bakalan ngomong gitu! Itulah yang kupikir, omong-omong.

	"Aku percaya kalo karakter ~~Moe~~ itu penting!" lanjutnya.		"Aku percaya kalo karakter moe itu penting!" lanjutnya.

	"...Maaf, ~~loe~~ bilang apa?"		"...Maaf, lo bilang apa?"

	"Aku bilang ~~Moe~~! Faktor yang bikin orang horny! Pada dasarnya, kebanyakan cerita detektif punya karakter yang bisa bikin orang horny dan ngebangkitin rasa kasihan."		"Aku bilang moe! Faktor yang bikin orang horny! Pada dasarnya, kebanyakan cerita detektif punya karakter yang bisa bikin orang horny dan ngebangkitin rasa kasihan."

	Otomatis aku berputar dan mengamati Asahina Mikuru: dia memiliki badan kecil dan wajah yang bisa mudah disalahsangkakan sebagai anak SD. Rambut coklatnya sedikit berombak, tergantung ~~dipunggungnya~~. Sepasang mata anak anjing besar memberikan aura "tolong lindungi aku". Bibir setengah terbukanya menunjukan sebaris gigi seputih gading yang, dipasangkan dengan wajah mungilnya, menciptakan kombinasi yang sempurna. Kalo dia dikasih tongkat sihir dengan permata yang berkilauan, dia mungkin bakalan berubah jadi peri kecil! Aarghh~, gue mikir apaan sihh!?		Otomatis aku berputar dan mengamati Asahina Mikuru: dia memiliki badan kecil dan wajah yang bisa mudah disalahsangkakan sebagai anak SD. Rambut coklatnya sedikit berombak, tergantung di punggungnya. Sepasang mata anak anjing besar memberikan aura "tolong lindungi aku". Bibir setengah terbukanya menunjukan sebaris gigi seputih gading yang, dipasangkan dengan wajah mungilnya, menciptakan kombinasi yang sempurna. Kalo dia dikasih tongkat sihir dengan permata yang berkilauan, dia mungkin bakalan berubah jadi peri kecil! Aarghh~, gue mikir apaan sihh!?

	"Dan ga cuman itu doang!"		"Dan ga cuman itu doang!"
Line 299:		Line 299:
	Asahina-san merona merah terang. Dia mencoba membebaskan diri dengan lengan dan kakinya, tapi kekuatannya bukan tandingan pelecehnya. Saat Haruhi mulai menggerakan tangannya menuju rok Asahina-san, aku tak bisa tahan lebih lama lagi dan menarik gadis mesum ini menjauh dari Asahina-san.		Asahina-san merona merah terang. Dia mencoba membebaskan diri dengan lengan dan kakinya, tapi kekuatannya bukan tandingan pelecehnya. Saat Haruhi mulai menggerakan tangannya menuju rok Asahina-san, aku tak bisa tahan lebih lama lagi dan menarik gadis mesum ini menjauh dari Asahina-san.

	"~~Loe~~ pikir loe itu lagi ngapain sih!?"		"Lo pikir loe itu lagi ngapain sih!?"

	"Tapi benar-benar gede lho! Benaran! Kenapa ga kamu cobain juga?"		"Tapi benar-benar gede lho! Benaran! Kenapa ga kamu cobain juga?"
Line 313:		Line 313:
	Tiba-tiba, aku memikirkan sesuatu.		Tiba-tiba, aku memikirkan sesuatu.

	"Hei, ~~loe~~ ngga mikir kan kalo... alasan ~~loe~~ satu-satunya bawa Asahina-san ke sini karena dia itu imut dan punya susu gede?"		"Hei, lo ngga mikir kan kalo... alasan lo satu-satunya bawa Asahina-san ke sini karena dia itu imut dan punya susu gede?"

	"Kenapa, tentu aja!"		"Kenapa, tentu aja!"

	Ya Tuhan, ~~loe~~ ini benar-benar ~~idiot~~!		Ya Tuhan, lo ini benar-benar bego!

	"Karakter maskot kayak dia itu perlu!"		"Karakter maskot kayak dia itu perlu!"
Line 339:		Line 339:
	Kamu ngerti apa?		Kamu ngerti apa?

	"Saya akan berhenti dari Klub Kaligrafi, dan bergabung dengan ~~klubmu~~..."		"Saya akan berhenti dari Klub Kaligrafi, dan bergabung dengan klub kamu..."

	Suaranya begitu penuh dengan kesedihan.		Suaranya begitu penuh dengan kesedihan.
Line 370:		Line 370:


			<!--Penanda Sunting-->


Line 615:		Line 615:
	"Ya udah, kalau gitu aku tinggal bilang kalo kalian semua nge-gangbang dia!"		"Ya udah, kalau gitu aku tinggal bilang kalo kalian semua nge-gangbang dia!"

	Kalau sudah begini, wajah semuanya jadi pucat, termasuk aku dan Asahina-san. Ya ~~tuhan~~, emangnya harus sampai jadi begini?		Kalau sudah begini, wajah semuanya jadi pucat, termasuk aku dan Asahina-san. Ya Tuhan, emangnya harus sampai jadi begini?

	"S...Suzumiya-san...!"		"S...Suzumiya-san...!"

Arczyx: Belum Selesai Sunting

2012-09-09T14:34:52Z

Belum Selesai Sunting

Show changes

Obakasan: perbaikan navigasi dan tatabahasa

2009-12-20T23:18:15Z

perbaikan navigasi dan tatabahasa

← Older revision		Revision as of 23:18, 20 December 2009
Line 546:		Line 546:
	Empat orang cowok yang sedang duduk di kursinya dan mengetik di keyboard masing-masing semuanya melongo ke arah pintu untuk melihat apa yang akan dilakukan Haruhi.		Empat orang cowok yang sedang duduk di kursinya dan mengetik di keyboard masing-masing semuanya melongo ke arah pintu untuk melihat apa yang akan dilakukan Haruhi.

	"Siapa ~~yang~~ ketuanya di sini?"		"Siapa ketuanya di sini?"

	Haruhi tersenyum dengan angkuhnya. Seorang murid laki-laki berdiri dan menjawab.		Haruhi tersenyum dengan angkuhnya. Seorang murid laki-laki berdiri dan menjawab.
Line 835:		Line 835:
	Prinsip Pendirian Brigade SOS:		Prinsip Pendirian Brigade SOS:

	Kami, Brigade SOS, mencari segala macam kejadian paranormal di dunia. Kami menyambut siapa saja yang pernah mengalami, sedang mengalami atau merasa akan mengalami segala macam kejadian supranatural atau misterius untuk datang berkonsultasi kepada kami. Kami akan melakukan yang terbaik untuk menjawab pertanyaan anda. Tolong dicatat, ~~namun~~, kami tidak mengurus kejadian paranormal yang normal; haruslah kejadian paranormal yang kami anggap sangat mengejutkan. Alamat email kami adalah...		Kami, Brigade SOS, mencari segala macam kejadian paranormal di dunia. Kami menyambut siapa saja yang pernah mengalami, sedang mengalami atau merasa akan mengalami segala macam kejadian supranatural atau misterius untuk datang berkonsultasi kepada kami. Kami akan melakukan yang terbaik untuk menjawab pertanyaan anda. Tolong dicatat, tapinya, kami tidak mengurus kejadian paranormal yang normal; haruslah kejadian paranormal yang kami anggap sangat mengejutkan. Alamat email kami adalah...
	</div>		</div>

Line 1,135:		Line 1,135:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid1_Bab01\|Bab 1]]		\| Balik ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid1_Bab01\|Bab 1]]
	\| ~~Return to~~ [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]
	\| ~~Forward to~~ [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid1_Bab03\|Bab 3]]		\| Lanjut ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid1_Bab03\|Bab 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Obakasan: ngubah "pelajaran pertama" jadi "absensi"

2009-11-30T01:50:06Z

ngubah "pelajaran pertama" jadi "absensi"

← Older revision		Revision as of 01:50, 30 November 2009
Line 1,065:		Line 1,065:
	Murid pindahan misterius yang diduga Haruhi akhirnya tiba!		Murid pindahan misterius yang diduga Haruhi akhirnya tiba!

	Haruhi mengatakan berita ini padaku sebelum ~~jam pertama~~ suatu hari.		Haruhi mengatakan berita ini padaku sebelum absensi suatu hari.

	"Kau pikir ini hebat kan? Si anak pindahan benar-benar datang!"		"Kau pikir ini hebat kan? Si anak pindahan benar-benar datang!"

Obakasan: ngerename nama Bab

2009-11-24T01:14:31Z

ngerename nama Bab

← Older revision		Revision as of 01:14, 24 November 2009
Line 1:		Line 1:
	'''~~Chapter~~ 2.'''		'''Bab 2'''

Obakasan: telah disunting oleh obakasan

2009-11-21T16:07:20Z

telah disunting oleh obakasan

Show changes