Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid2 Bab02 - Revision history

Obakasan: telah disunting oleh obakasan

2009-12-28T01:01:40Z

telah disunting oleh obakasan

Obakasan: perbaiki link

2009-09-26T08:20:42Z

perbaiki link

← Older revision		Revision as of 08:20, 26 September 2009
Line 865:		Line 865:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Kembali ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume2_Chapter01~~\|Bab 1]]		\| Kembali ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid2_Bab01\|Bab 1]]
	\| Teruskan ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|~~Main Page~~]]		\| Teruskan ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version\|Halaman Utama]]
	\| Teruskan ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:~~Volume2_Chapter3~~\|Bab 3]]		\| Teruskan ke [[Suzumiya_Haruhi_%7E_Indonesian_Version:Jilid2_Bab03\|Bab 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Obakasan: Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume2 Chapter2 moved to Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid2 Bab02: Pakai EYD

2009-09-26T08:15:58Z

Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume2 Chapter2 moved to Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Jilid2 Bab02: Pakai EYD

← Older revision	Revision as of 08:15, 26 September 2009
(No difference)

Obakasan: ngubah pita lengan jadi ban lengan

2009-09-26T06:32:57Z

ngubah pita lengan jadi ban lengan

← Older revision		Revision as of 06:32, 26 September 2009
Line 299:		Line 299:
	“Sebagai sutradara di Brigade SOS ini, aku akan memikul misi menghibur masyarakat ini. Tunggu aja! Aku akan bikin semua orang berdiri dan ngasih aku tepuk tangan!”		“Sebagai sutradara di Brigade SOS ini, aku akan memikul misi menghibur masyarakat ini. Tunggu aja! Aku akan bikin semua orang berdiri dan ngasih aku tepuk tangan!”

	Kuperhatikan baik-baik, kusadari bahwa ~~pita~~ lengan “Komandan” milik Haruhi sekarang telah digantikan dengan tulisan “Sutradara”. Teliti banget jadi orang.		Kuperhatikan baik-baik, kusadari bahwa ban lengan “Komandan” milik Haruhi sekarang telah digantikan dengan tulisan “Sutradara”. Teliti banget jadi orang.

	Seorang sutradara wanita yang meluap-luap, seorang pemeran utama wanita depresi, dan seorang pemeran utama pria yang tersenyum penuh teka-teki seolah-olah ia hanyalah seorang penonton, aku benar-benar tidak tahu bagaimana mendeskripsikan adegan ini. Pada saat seperti ini, pintu ruang klub terbuka.		Seorang sutradara wanita yang meluap-luap, seorang pemeran utama wanita depresi, dan seorang pemeran utama pria yang tersenyum penuh teka-teki seolah-olah ia hanyalah seorang penonton, aku benar-benar tidak tahu bagaimana mendeskripsikan adegan ini. Pada saat seperti ini, pintu ruang klub terbuka.
Line 572:		Line 572:
	“Hei! Kita ga bisa bikin film tanpa kameramen!”		“Hei! Kita ga bisa bikin film tanpa kameramen!”

	Haruhi menyorongkan tubuh atasnya di pintu yang terbuka dan membentak keras kepadaku dengan mulut terbuka lebar. Melihat tulisan “Sutradara Agung” tertulis di ~~pita~~ lengan di lengan kiri Haruhi, tiba-tiba aku punya firasat buruk.		Haruhi menyorongkan tubuh atasnya di pintu yang terbuka dan membentak keras kepadaku dengan mulut terbuka lebar. Melihat tulisan “Sutradara Agung” tertulis di ban lengan di lengan kiri Haruhi, tiba-tiba aku punya firasat buruk.

	Tampaknya perempuan ini benar-benar serius soal ini.		Tampaknya perempuan ini benar-benar serius soal ini.

Obakasan at 10:28, 12 September 2009

2009-09-12T10:28:53Z

← Older revision		Revision as of 10:28, 12 September 2009
Line 422:		Line 422:


	Hari ini, Haruhi menghabiskan hari dengan menyuruh-nyuruh Asahina-san mencoba kostum, mengumumkan pembagian tokoh pada semua orang, dan lalu mengakhiri kegiatan hari ini. Sebetulnya, dia sudah berencana untuk menyeret Asahina-san, memakai kostum pelayannya, berkeliling sekolah, dan kemudian membuka konferensi pers untuk mempromosikan filmnya. Tapi karena Asahina-san sudah hampir menitikkan air mata, aku mencoba segala hal untuk membuatnya membatalkan ide itu. Kukatakan padanya bahwa di sekolah ini tidak ada Himpunan Berita, atau Himpunan ~~Wartawan~~, dan pastinya tak ada Himpunan Periklanan. Haruhi melihatku, mulutnya manyun seperti paruh burung, dan melihat ke bawah sambil berkata,		Hari ini, Haruhi menghabiskan hari dengan menyuruh-nyuruh Asahina-san mencoba kostum, mengumumkan pembagian tokoh pada semua orang, dan lalu mengakhiri kegiatan hari ini. Sebetulnya, dia sudah berencana untuk menyeret Asahina-san, memakai kostum pelayannya, berkeliling sekolah, dan kemudian membuka konferensi pers untuk mempromosikan filmnya. Tapi karena Asahina-san sudah hampir menitikkan air mata, aku mencoba segala hal untuk membuatnya membatalkan ide itu. Kukatakan padanya bahwa di sekolah ini tidak ada Himpunan Berita, atau Himpunan Jurnalistik, dan pastinya tak ada Himpunan Periklanan. Haruhi melihatku, mulutnya manyun seperti paruh burung, dan melihat ke bawah sambil berkata,

	“Yah, kau benar.”		“Yah, kau benar.”

117.102.99.185 at 23:08, 10 September 2009

2009-09-10T23:08:05Z

Show changes

Silverhammer: 75%

2007-07-25T09:33:25Z

75%

Show changes

Silverhammer at 05:34, 2 July 2007

2007-07-02T05:34:16Z

← Older revision		Revision as of 05:34, 2 July 2007
Line 565:		Line 565:
	“Peranmu sekarang adalah ‘Penyihir Alien Jahat!’”		“Peranmu sekarang adalah ‘Penyihir Alien Jahat!’”

			[[Image:Sh_v02c02_02.jpg\|thumb\|''Perlawanan lemah Asahina-san ternyata sia-sia. Haruhi mencengkeram belakang kerah si pelayan dan menyeret tubuh kecilnya menuju pintu selagi ia merengek tanpa henti. Nagato mengikuti di belakang sambil menyeret ujung jubahnya....'']]
	Tanpa membuang waktu, dia mengubah skenarionya. Aku memperhatikan selagi Haruhi memberikan Nagato sebuah tongkat konduktor, yang di ujungnya terpasang bintang hiasan, seperti yang biasa digunakan untuk menghias pohon Natal, sementara Nagato berdiri tak bergerak. Karena alasan tertentu, aku bahkan tidak berkeberatan si kutu buku pendiam ini mendapatkan peran penyihir alien. Mungkin peran ini lebih cocok bagi Nagato daripada suatu Entitas Data Terintegrasi, karena dia memang benar-benar mempunyai kekuatan sihir, setidaknya di mataku, jadi hal ini tidak mungkin salah.		Tanpa membuang waktu, dia mengubah skenarionya. Aku memperhatikan selagi Haruhi memberikan Nagato sebuah tongkat konduktor, yang di ujungnya terpasang bintang hiasan, seperti yang biasa digunakan untuk menghias pohon Natal, sementara Nagato berdiri tak bergerak. Karena alasan tertentu, aku bahkan tidak berkeberatan si kutu buku pendiam ini mendapatkan peran penyihir alien. Mungkin peran ini lebih cocok bagi Nagato daripada suatu Entitas Data Terintegrasi, karena dia memang benar-benar mempunyai kekuatan sihir, setidaknya di mataku, jadi hal ini tidak mungkin salah.

Line 575:		Line 576:
	“Kyon! Kau sudah mempersiapkan kameranya? Koizumi-kun, aku mengandalkanmu untuk membawa peralatan yang disana. Mikuru-chan! Mengapa kau masih berpegangan ke meja? Ayo cepatlah!”		“Kyon! Kau sudah mempersiapkan kameranya? Koizumi-kun, aku mengandalkanmu untuk membawa peralatan yang disana. Mikuru-chan! Mengapa kau masih berpegangan ke meja? Ayo cepatlah!”

	[[Image:Sh_v02c02_02.jpg\|thumb\|''Perlawanan lemah Asahina-san ternyata sia-sia. Haruhi mencengkeram belakang kerah si pelayan dan menyeret tubuh kecilnya menuju pintu selagi ia merengek tanpa henti. Nagato mengikuti di belakang sambil menyeret ujung jubahnya....'']]
	Perlawanan lemah Asahina-san ternyata sia-sia. Haruhi mencengkeram belakang kerah si pelayan dan menyeret tubuh kecilnya menuju pintu selagi ia merengek tanpa henti. Nagato mengikuti di belakang sambil menyeret ujung jubahnya, sementara Koizumi keluar terakhir, mengedip ke arahku, dan lalu menghilang ke koridor.		Perlawanan lemah Asahina-san ternyata sia-sia. Haruhi mencengkeram belakang kerah si pelayan dan menyeret tubuh kecilnya menuju pintu selagi ia merengek tanpa henti. Nagato mengikuti di belakang sambil menyeret ujung jubahnya, sementara Koizumi keluar terakhir, mengedip ke arahku, dan lalu menghilang ke koridor.

Silverhammer at 05:30, 2 July 2007

2007-07-02T05:30:48Z

← Older revision		Revision as of 05:30, 2 July 2007
Line 575:		Line 575:
	“Kyon! Kau sudah mempersiapkan kameranya? Koizumi-kun, aku mengandalkanmu untuk membawa peralatan yang disana. Mikuru-chan! Mengapa kau masih berpegangan ke meja? Ayo cepatlah!”		“Kyon! Kau sudah mempersiapkan kameranya? Koizumi-kun, aku mengandalkanmu untuk membawa peralatan yang disana. Mikuru-chan! Mengapa kau masih berpegangan ke meja? Ayo cepatlah!”

			[[Image:Sh_v02c02_02.jpg\|thumb\|''Perlawanan lemah Asahina-san ternyata sia-sia. Haruhi mencengkeram belakang kerah si pelayan dan menyeret tubuh kecilnya menuju pintu selagi ia merengek tanpa henti. Nagato mengikuti di belakang sambil menyeret ujung jubahnya....'']]
	Perlawanan lemah Asahina-san ternyata sia-sia. Haruhi mencengkeram belakang kerah si pelayan dan menyeret tubuh kecilnya menuju pintu selagi ia merengek tanpa henti. Nagato mengikuti di belakang sambil menyeret ujung jubahnya, sementara Koizumi keluar terakhir, mengedip ke arahku, dan lalu menghilang ke koridor.		Perlawanan lemah Asahina-san ternyata sia-sia. Haruhi mencengkeram belakang kerah si pelayan dan menyeret tubuh kecilnya menuju pintu selagi ia merengek tanpa henti. Nagato mengikuti di belakang sambil menyeret ujung jubahnya, sementara Koizumi keluar terakhir, mengedip ke arahku, dan lalu menghilang ke koridor.

Silverhammer at 05:23, 2 July 2007

2007-07-02T05:23:20Z

← Older revision		Revision as of 05:23, 2 July 2007
Line 87:		Line 87:

	Di keramaian, Haruhi melambaikan tangannya dan melangkah ke depan. Aku bertukar pandang dengan Asahina, lalu dengan terburu-buru mengikuti Haruhi.		Di keramaian, Haruhi melambaikan tangannya dan melangkah ke depan. Aku bertukar pandang dengan Asahina, lalu dengan terburu-buru mengikuti Haruhi.




Line 129:		Line 131:

	Dulu ada pepatah yang berbunyi, “Tidak ada yang lebih menakutkan daripada tidak usah membayar.” Masalahnya, Haruhi tampaknya tidak peduli. Kalau ada orang yang tahu apa yang bisa membuat Haruhi takut, tolong beri tahu aku.		Dulu ada pepatah yang berbunyi, “Tidak ada yang lebih menakutkan daripada tidak usah membayar.” Masalahnya, Haruhi tampaknya tidak peduli. Kalau ada orang yang tahu apa yang bisa membuat Haruhi takut, tolong beri tahu aku.




Line 201:		Line 205:

	Setelah meninggalkan tipe ancaman pemerasan yang mungkin digunakan oleh suatu komplotan pencuri, Taniguchi berjalan melewati gerbang sekolah.		Setelah meninggalkan tipe ancaman pemerasan yang mungkin digunakan oleh suatu komplotan pencuri, Taniguchi berjalan melewati gerbang sekolah.




Line 424:		Line 430:

	Agar Koizumi tidak melihat pikiranku yang sekarang menjadi kompleks, aku berpura-pura berkonsentrasi mengisi senapan mainan.		Agar Koizumi tidak melihat pikiranku yang sekarang menjadi kompleks, aku berpura-pura berkonsentrasi mengisi senapan mainan.





	Hari ini, Haruhi menghabiskan hari dengan menyuruh Asahina-san mencoba kostum, mengumumkan pembagian tokoh pada semua orang, dan menyelesaikan kegiatan hari ini. Sebetulnya, dia telah berencana untuk menyeret Asahina-san, dalam kostum pelayannya berkeliling sekolah, dan kemudian membuka konferensi pers untuk mempromosikan filmnya. Tapi karena Asahina-san sudah hampir menitikkan air mata, aku mencoba segala hal untuk membatalkan ide itu. Kukatakan pada Haruhi bahwa di sekolah ini tidak ada Perkumpulan Berita, ataupun Perkumpulan Jurnalistik, dan pastinya tidak ada Perkumpulan Periklanan. Haruhi menatapku, mulutnya dimajukan seperti paruh burung, dan melihat ke bawah sambil berkata,		Hari ini, Haruhi menghabiskan hari dengan menyuruh Asahina-san mencoba kostum, mengumumkan pembagian tokoh pada semua orang, dan menyelesaikan kegiatan hari ini. Sebetulnya, dia telah berencana untuk menyeret Asahina-san, dalam kostum pelayannya berkeliling sekolah, dan kemudian membuka konferensi pers untuk mempromosikan filmnya. Tapi karena Asahina-san sudah hampir menitikkan air mata, aku mencoba segala hal untuk membatalkan ide itu. Kukatakan pada Haruhi bahwa di sekolah ini tidak ada Perkumpulan Berita, ataupun Perkumpulan Jurnalistik, dan pastinya tidak ada Perkumpulan Periklanan. Haruhi menatapku, mulutnya dimajukan seperti paruh burung, dan melihat ke bawah sambil berkata,
Line 444:		Line 454:

	Setelah berganti baju, Asahina-san pulang dengan bahu yang terkulai. Nagato juga menghilang, bahkan tanpa membawa tasnya, dengan kostum penyihir itu, bagai orang yang diundang ke Sabbath. Tampaknya Nagato hanya datang untuk menunjukkan kostumnya pada kami. Melihat dari gayanya, mungkin ada makna tertentu untuknya dengan melakukan hal itu, walaupun mungkin juga dia hanya ingin datang begitu saja. Dia mungkin sedang sibuk melakukan sesuatu di kelasnya, misalnya meramal masa depan dengan menggunakan bola kristal.		Setelah berganti baju, Asahina-san pulang dengan bahu yang terkulai. Nagato juga menghilang, bahkan tanpa membawa tasnya, dengan kostum penyihir itu, bagai orang yang diundang ke Sabbath. Tampaknya Nagato hanya datang untuk menunjukkan kostumnya pada kami. Melihat dari gayanya, mungkin ada makna tertentu untuknya dengan melakukan hal itu, walaupun mungkin juga dia hanya ingin datang begitu saja. Dia mungkin sedang sibuk melakukan sesuatu di kelasnya, misalnya meramal masa depan dengan menggunakan bola kristal.





	Aku merasa bahwa sekolah semakin hari menjadi semakin hidup. Setiap hari setelah jam sekolah, barisan terompet di orkestra-kelas-tiga tidak lagi sumbang dan mulai kompak; ada juga orang-orang yang sedang memotong-motong tripleks dan kayu di setiap pojok sekolah yang tersembunyi; sementara itu jumlah siswa yang memakai pakaian aneh seperti halnya Nagato mulai meningkat dari hari ke hari.		Aku merasa bahwa sekolah semakin hari menjadi semakin hidup. Setiap hari setelah jam sekolah, barisan terompet di orkestra-kelas-tiga tidak lagi sumbang dan mulai kompak; ada juga orang-orang yang sedang memotong-motong tripleks dan kayu di setiap pojok sekolah yang tersembunyi; sementara itu jumlah siswa yang memakai pakaian aneh seperti halnya Nagato mulai meningkat dari hari ke hari.
Line 502:		Line 516:

	Taniguchi berkata dengan penuh syukur, Kunikida sibuk dengan makanannya, sementara aku menengok ke belakang. Bangku Haruhi kosong, apa yang dilakukannya sekarang?		Taniguchi berkata dengan penuh syukur, Kunikida sibuk dengan makanannya, sementara aku menengok ke belakang. Bangku Haruhi kosong, apa yang dilakukannya sekarang?





	“Aku berkeliling sekolah mencari tempat untuk syuting film,” kata Haruhi.		“Aku berkeliling sekolah mencari tempat untuk syuting film,” kata Haruhi.
Line 566:		Line 584:

	Tampaknya perempuan ini benar-benar serius tentang hal ini.		Tampaknya perempuan ini benar-benar serius tentang hal ini.





	Haruhi, yang menamakan dirinya “Sutradara Besar” walaupun tidak mempunyai pengalaman menyutradarai apapun sebelumnya, memimpin di depan; si pelayan yang lucu menundukkan kepalanya dan mengikuti dari belakang; si penyihir muda yang suram membuntuti dari belakang bagaikan bayang-bayang; sementara Koizumi membawa kantong-kantong kertas dan tersenyum cerah.... Aku berusaha sekeras yang aku bisa untuk berada sejauh mungkin selagi aku membuntuti kelompok yang eksentrik ini.		Haruhi, yang menamakan dirinya “Sutradara Besar” walaupun tidak mempunyai pengalaman menyutradarai apapun sebelumnya, memimpin di depan; si pelayan yang lucu menundukkan kepalanya dan mengikuti dari belakang; si penyihir muda yang suram membuntuti dari belakang bagaikan bayang-bayang; sementara Koizumi membawa kantong-kantong kertas dan tersenyum cerah.... Aku berusaha sekeras yang aku bisa untuk berada sejauh mungkin selagi aku membuntuti kelompok yang eksentrik ini.