Sword Art Online:Affrontement à Algade - Revision history

Vallor at 11:24, 25 January 2014

2014-01-25T11:24:26Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 25 January 2014
Line 317:		Line 317:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Retourner au [[Sword Art Online (Français)\|Sommaire]]		\| Retourner au [[Sword Art Online - Français\|Sommaire]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

2012-09-21T13:59:31Z

← Older revision		Revision as of 13:59, 21 September 2012
Line 305:		Line 305:

	-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.		-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.



	== Notes de traduction ==		== Notes de traduction ==

2012-09-21T13:58:47Z

ME6 : Affrontement à Algade

← Older revision		Revision as of 13:58, 21 September 2012
Line 122:		Line 122:
	Je devrais commencer par m’excuser auprès du restaurateur.		Je devrais commencer par m’excuser auprès du restaurateur.

	Le niveau de léthargie de l’Algade House était plus élevé que je ne le pensais. Le commerçant n’est pas sorti une seule fois pour acheter des provisions ou nettoyer la devanture. Le seul changement notable qu’on a pu observer fut la plaque sur la porte coulissante qui passa de [Fermé] à {Ouvert] à dix heures. Bien sûr, cette action n’était pas suffisante pour déterminer un joueur d’un PNJ.		Le niveau de léthargie de l’Algade House était plus élevé que je ne le pensais. Le commerçant n’est pas sorti une seule fois pour acheter des provisions ou nettoyer la devanture. Le seul changement notable qu’on a pu observer fut la plaque sur la porte coulissante qui passa de [Fermé] à [Ouvert] à dix heures. Bien sûr, cette action n’était pas suffisante pour déterminer un joueur d’un PNJ.

	« … Hmm, mais ses provisions vont peut-être s’épuiser… Alors il devra surement sortir pour refaire son stock… »		« … Hmm, mais ses provisions vont peut-être s’épuiser… Alors il devra surement sortir pour refaire son stock… »
Line 305:		Line 305:

	-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.		-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.



	== Notes de traduction ==		== Notes de traduction ==

2012-09-21T13:57:59Z

← Older revision		Revision as of 13:57, 21 September 2012
Line 305:		Line 305:

	-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.		-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.



	== Notes de traduction ==		== Notes de traduction ==

	<references />		<references />

2012-09-21T13:57:13Z

ME6 : Affrontement à Algade

← Older revision		Revision as of 13:57, 21 September 2012
Line 306:		Line 306:
	-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.		-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.

			== Notes de traduction ==

			<references />

2012-09-21T13:54:12Z

ME6 : Affrontement à Algade

← Older revision		Revision as of 13:54, 21 September 2012
Line 234:		Line 234:
	-ASUNAaaaaaaaa !!		-ASUNAaaaaaaaa !!

	C’était ce que je voulais crier, mais c’était au risque que mon estomac rende quelque chose, je me suis donc contenté d’un simple « GJ ».		C’était ce que je voulais crier, mais c’était au risque que mon estomac rende quelque chose, je me suis donc contenté d’un simple « GJ<ref>GJ : acronyme anglais signifiant Good Job, littéralement "bon travail", souvent utilisé dans le langage internet.</ref> ».

	J’ai relevé la tête et fixé le restaurateur.		J’ai relevé la tête et fixé le restaurateur.

2012-09-21T13:39:36Z

ME6 : Affrontement à Algade

← Older revision		Revision as of 13:39, 21 September 2012
Line 232:		Line 232:
	Ses cheveux châtains flottèrent alors qu’Asuna « l’Eclair » s’évanouissait sur le comptoir.		Ses cheveux châtains flottèrent alors qu’Asuna « l’Eclair » s’évanouissait sur le comptoir.

	~~——ASUNAaaaaaaaa——~~!!		-ASUNAaaaaaaaa !!

	C’était ce que je voulais crier, mais c’était au risque que mon estomac rende quelque chose, je me suis donc contenté d’un simple « GJ ».		C’était ce que je voulais crier, mais c’était au risque que mon estomac rende quelque chose, je me suis donc contenté d’un simple « GJ ».

2012-09-21T13:38:43Z

ME6 : Affrontement à Algade

← Older revision		Revision as of 13:38, 21 September 2012
Line 5:		Line 5:

	[[Image:Sword Art Online ME06 055.jpg\|300px\|center]]		[[Image:Sword Art Online ME06 055.jpg\|300px\|center]]

2012-09-21T13:38:21Z

ME6 : Affrontement à Algade

← Older revision		Revision as of 13:38, 21 September 2012
Line 2:		Line 2:

	'''''Aincrad, 22ème Étage, octobre 2024'''''		'''''Aincrad, 22ème Étage, octobre 2024'''''


			[[Image:Sword Art Online ME06 055.jpg\|300px\|center]]



	Un certain soir, quelques jours après le début de ma vie conjugale avec Asuna, dans la maison de bois entourée par les épaisses forêts du 22ème étage de l’Aincrad.		Un certain soir, quelques jours après le début de ma vie conjugale avec Asuna, dans la maison de bois entourée par les épaisses forêts du 22ème étage de l’Aincrad.

2012-09-21T13:37:35Z

ME6 : Affrontement à Algade

← Older revision		Revision as of 13:37, 21 September 2012
Line 298:		Line 298:

	-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.		-Je n’irais jamais, quoi qu’il arrive.




			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Retourner au [[Sword Art Online (Français)\|Sommaire]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>