Sword Art Online:Main Froide, Cœur Chaud - Revision history

Cthaeh bot: changing file names

2015-10-28T01:03:41Z

changing file names

← Older revision		Revision as of 01:03, 28 October 2015
Line 123:		Line 123:

	Je n’ai pas pu m’empêcher de soupirer.		Je n’ai pas pu m’empêcher de soupirer.
	[[image:ME4first.jpg\|thumb]]		[[image:Sword Art Online ME4first.jpg\|thumb]]

	C’était carrément hors de toutes mes prévisions. Cependant, c’était vraiment possible. Même si les cinq sens du corps étaient complètement bloqués, le Nerve Gear n’était pas capable d’isoler la fièvre et les autres sensations physiques désagréables. En d’autres termes, comme l’avait dit Asuna, mon vrai corps était responsable de cette sensation très désagréable.		C’était carrément hors de toutes mes prévisions. Cependant, c’était vraiment possible. Même si les cinq sens du corps étaient complètement bloqués, le Nerve Gear n’était pas capable d’isoler la fièvre et les autres sensations physiques désagréables. En d’autres termes, comme l’avait dit Asuna, mon vrai corps était responsable de cette sensation très désagréable.
Line 230:		Line 230:

	« Ah… Agréable… »		« Ah… Agréable… »
	[[image:ME4Second.~~jpg‎~~\|thumb]]		[[image:Sword Art Online ME4Second.jpg\|thumb]]

	Asuna sourit et dit ça et Kirito rigola pudiquement.		Asuna sourit et dit ça et Kirito rigola pudiquement.

Vallor at 11:24, 25 January 2014

2014-01-25T11:24:53Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 25 January 2014
Line 260:		Line 260:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Retourner au [[Sword Art Online (Français)\|Sommaire]]		\| Retourner au [[Sword Art Online - Français\|Sommaire]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Misogi: Corrections

2013-03-02T20:57:02Z

Corrections

Misogi: Misogi moved page Sword Art Online:Main Froide, Coeur Chaud to Sword Art Online:Main Froide, Cœur Chaud

2013-03-02T20:49:10Z

Misogi moved page Sword Art Online:Main Froide, Coeur Chaud to Sword Art Online:Main Froide, Cœur Chaud

← Older revision		Revision as of 20:49, 2 March 2013
(No difference)

Drakyo: /* Main froide, cœur chaud */

2012-09-21T13:50:44Z

Main froide, cœur chaud

← Older revision		Revision as of 13:50, 21 September 2012
Line 19:		Line 19:

	'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''		'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''


	J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez-moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.		J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez-moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.

Drakyo: /* Main froide, cœur chaud */

2012-09-21T13:50:32Z

Main froide, cœur chaud

← Older revision		Revision as of 13:50, 21 September 2012
Line 14:		Line 14:


	~~'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''~~
	[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|300px\|center]]		[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|300px\|center]]


			'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''

	J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez-moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.		J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez-moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.

Drakyo: /* Main froide, cœur chaud */

2012-09-21T13:49:52Z

Main froide, cœur chaud

← Older revision		Revision as of 13:49, 21 September 2012
Line 15:		Line 15:

	'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''		'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''
	[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|~~350px~~\|center]]		[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|300px\|center]]

Drakyo: /* Main froide, cœur chaud */

2012-09-21T13:49:39Z

Main froide, cœur chaud

← Older revision		Revision as of 13:49, 21 September 2012
Line 10:		Line 10:

	Ah, à propos de ce texte, je n’ai pas encore parlé de quoi que ce soit concernant le contenu… Hé, ça parle de Kirito-shi et Asuna-san, comme toujours.		Ah, à propos de ce texte, je n’ai pas encore parlé de quoi que ce soit concernant le contenu… Hé, ça parle de Kirito-shi et Asuna-san, comme toujours.
	~~[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|350px\|center]]~~



	'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''		'''''Aincrad, 50ème Étage, Septembre 2024'''''
			[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|350px\|center]]



	J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez-moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.		J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez-moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.

Drakyo: /* Main froide, cœur chaud */

2012-09-21T13:49:15Z

Main froide, cœur chaud

← Older revision		Revision as of 13:49, 21 September 2012
Line 10:		Line 10:

	Ah, à propos de ce texte, je n’ai pas encore parlé de quoi que ce soit concernant le contenu… Hé, ça parle de Kirito-shi et Asuna-san, comme toujours.		Ah, à propos de ce texte, je n’ai pas encore parlé de quoi que ce soit concernant le contenu… Hé, ça parle de Kirito-shi et Asuna-san, comme toujours.
	[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|~~thumb~~]]		[[image:Sword_Art_Online_ME04_043.jpg\|350px\|center]]

Misogi: Misogi moved page Sword Art Online:Mains Froides, Coeur Chaud to Sword Art Online:Main Froide, Coeur Chaud

2012-09-20T20:53:09Z

Misogi moved page Sword Art Online:Mains Froides, Coeur Chaud to Sword Art Online:Main Froide, Coeur Chaud

← Older revision		Revision as of 20:53, 20 September 2012
(No difference)

← Older revision		Revision as of 20:57, 2 March 2013
Line 1:		Line 1:
	== Main ~~froide~~, ~~cœur chaud~~ ==		== Material Edition 4 - Main Froide, Cœur Chaud ==

	Novembre 2008.		Novembre 2008.

	A compter de ce quatrième « Material Edition », on passe au format « light novel<ref>Jusque-là les « Material Editions » étaient ~~des mangas~~.</ref> ».		A compter de ce quatrième « Material Edition », on passe au format « light novel<ref>Jusque-là, les « Material Editions » étaient totalement illustrés.</ref> ».

	Ce que j’écris a peut-être l’air d’une excuse (Rires). Mon idée de ce travail c’est « transmettre l’image que j’ai en tête ». Comme ce sont des outils de transmission, j’ai l’impression que ça ne fait pas une grande différence que ce soit sous la forme d’images ou de mots.		Ce que j’écris a peut-être l’air d’une excuse (Rires). Mon idée de ce travail c’est « transmettre l’image que j’ai en tête ». Comme ce sont des outils de transmission, j’ai l’impression que ça ne fait pas une grande différence que ce soit sous la forme d’images ou de mots.
Line 21:		Line 21:


	J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez-moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.		J'ai terminé ma journée de chasse et je suis rentré chez moi, à « Algade », au 50ème Étage ; mais mon corps était encore envahi par cette sensation extraordinairement désagréable.

	Mes mouvements étaient devenus lents. Je ne pouvais pas me tenir droit. Mon corps tout entier me donnait l’impression que je transportais un accessoire que mon dos n’avait pas la force de porter. C’était vraiment lourd. J’ai ouvert la fenêtre principale du menu mais je n’ai rien trouvé d’écrit en rouge.		Mes mouvements étaient devenus lents. Je ne pouvais pas me tenir droit. Mon corps tout entier me donnait l’impression que je transportais un accessoire que mon dos n’avait pas la force de porter. C’était vraiment lourd. J’ai ouvert la fenêtre principale du menu mais je n’ai rien trouvé d’écrit en rouge.
Line 64:		Line 64:
	« Ah, tu es réveillé ? »		« Ah, tu es réveillé ? »

	Une voix à la douceur rafraichissante se fit entendre à côté de mon oreiller. Les mots se sont répétés plusieurs fois dans mon cerveau et j’ai réalisé que ça n’avait absolument rien du rudimentaire « Oy, t’es réveillé. » de Klein.		Une voix à la douceur rafraichissante se fit entendre à côté de mon oreiller. Les mots se sont répétés plusieurs fois dans mon cerveau et j’ai réalisé que ça n’avait absolument rien du rudimentaire « Hé, t’es réveillé. » de Klein.

	Je me suis efforcé d’ouvrir mes paupières lourdes. La chose qui oscillait devant mes yeux c’était… La sous-chef des « Chevaliers du Sang », la plus puissante des rapiéristes, Asuna « L’Éclair », qui avait, en fait, un doux sourire.		Je me suis efforcé d’ouvrir mes paupières lourdes. La chose qui oscillait devant mes yeux c’était… La sous-chef des « Chevaliers du Sang », la plus puissante des rapiéristes, Asuna « L’Éclair », qui avait, en fait, un doux sourire.
Line 76:		Line 76:
	Elle utilisa ses index pour appuyer sur mes joues.		Elle utilisa ses index pour appuyer sur mes joues.

	''Qu’est-ce qui se passe ? Comment c’est arrivé ? Je prends Klein pour Asuna à cause de ce mystérieux état négatif ? Si c’est le cas, il faut que j’appelle ~~Egil~~ ?''		''Qu’est-ce qui se passe ? Comment c’est arrivé ? Je prends Klein pour Asuna à cause de ce mystérieux état négatif ? Si c’est le cas, il faut que j’appelle Agil ?''

	Tandis que mon cerveau travaillait, je fus frappé par ces rafales de questions idiotes avant de finalement comprendre la réalité.		Tandis que mon cerveau travaillait, je fus frappé par ces rafales de questions idiotes avant de finalement comprendre la réalité.
Line 207:		Line 207:
	A ce moment-là, Asuna se rendit enfin compte que Kirito avait amené quelque chose.		A ce moment-là, Asuna se rendit enfin compte que Kirito avait amené quelque chose.

	C’était un large ~~sceau~~ en bois. Non, on devrait plutôt appeler ça une bassine.		C’était un large seau en bois. Non, on devrait plutôt appeler ça une bassine.

	La bassine était remplie de grains blancs luisants qui reflétaient la lumière du soleil de l’après-midi.		La bassine était remplie de grains blancs luisants qui reflétaient la lumière du soleil de l’après-midi.
Line 217:		Line 217:
	Après sa question, Kirito posa précautionneusement la bassine sur la table, fit face à Asuna et baissa la tête.		Après sa question, Kirito posa précautionneusement la bassine sur la table, fit face à Asuna et baissa la tête.

	« Je suis désolé, je suis revenu trop tard ! Je comptais rentrer plus tôt… Tout ça c’est à cause de ce dur à ~~cuir~~ de dragon… »		« Je suis désolé, je suis revenu trop tard ! Je comptais rentrer plus tôt… Tout ça c’est à cause de ce dur à cuire de dragon… »

	Les mots de Kirito rappelèrent à Asuna la grande montagne pleine de glace et de neige. C’était au sommet de l’une des collines situées sur l’un des bords du 58ème Étage. Cependant, en gravissant cette montagne on rencontrait de nombreux monstres le long de l'interminable<!-- J'ai remplacé "extrêmement longue" par quelque chose de plus idiomatique.--> route de montagne et, au bout de la route attendait le boss local, le Ice Dragon<ref>Ice Dragon : Dragon de Glace.</ref>. Pouvoir faire l’aller-retour en deux heures tenait du miracle.		Les mots de Kirito rappelèrent à Asuna la grande montagne pleine de glace et de neige. C’était au sommet de l’une des collines situées sur l’un des bords du 58ème Étage. Cependant, en gravissant cette montagne on rencontrait de nombreux monstres le long de l'interminable<!-- J'ai remplacé "extrêmement longue" par quelque chose de plus idiomatique.--> route de montagne et, au bout de la route attendait le boss local, le Ice Dragon<ref>Ice Dragon : Dragon de Glace.</ref>. Pouvoir faire l’aller-retour en deux heures tenait du miracle.