Tabi ni Deyou: Đôi cánh - Revision history

Gingi at 11:48, 24 February 2012

2012-02-24T11:48:06Z

← Older revision		Revision as of 11:48, 24 February 2012
Line 2,810:		Line 2,810:
	Chúng gần như đồng thanh hét lên, khiến bé Cub không người lái tự dưng loạng choạng.		Chúng gần như đồng thanh hét lên, khiến bé Cub không người lái tự dưng loạng choạng.

	[[File:Tabi ni Deyou P0185.jpg\|thumb\|Máy bay bay lên như thể bị bầu trời kéo vụt lên và chiếc máy bay chói rọi trong ánh nắng sớm.]		[[File:Tabi ni Deyou P0185.jpg\|thumb\|Máy bay bay lên như thể bị bầu trời kéo vụt lên và chiếc máy bay chói rọi trong ánh nắng sớm.]]

	Máy bay bay lên như thể bị bầu trời kéo vụt lên và chiếc máy bay chói rọi trong ánh nắng sớm.		Máy bay bay lên như thể bị bầu trời kéo vụt lên và chiếc máy bay chói rọi trong ánh nắng sớm.

Gingi at 11:42, 24 February 2012

2012-02-24T11:42:33Z

← Older revision		Revision as of 11:42, 24 February 2012
Line 3,187:		Line 3,187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Trở lại [[Tabi ni Deyou ~~tập 1~~: ~~Illustration~~\|~~Minh Họa~~]]		\| Trở lại [[Tabi ni Deyou: Giấc mơ\|Chương I]]
	\| Quay về [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt\|Trang chính]]		\| Quay về [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt\|Trang chính]]
	\| Tiến tới [[Tabi ni Deyou: Hành trình\|Chương III]]		\| Tiến tới [[Tabi ni Deyou: Hành trình\|Chương III]]

Gingi at 11:39, 24 February 2012

2012-02-24T11:39:36Z

← Older revision		Revision as of 11:39, 24 February 2012
Line 2,475:		Line 2,475:

	“Hahaha.”		“Hahaha.”

			[[File:Tabi ni Deyou P0169.jpg\|thumb\|Cậu chỉ có thể nghe được giọng nói của cô bé, nhưng dễ dàng tưởng tượng ra gương mặt của cô trông như thế nào. Gương mặt của cô chắc hẳn hết sức thảnh thơi.]]

	Cậu chỉ có thể nghe được giọng nói của cô bé, nhưng dễ dàng tưởng tượng ra gương mặt của cô trông như thế nào. Gương mặt của cô chắc hẳn hết sức thảnh thơi. Linh cảm mách bảo cậu như thế.		Cậu chỉ có thể nghe được giọng nói của cô bé, nhưng dễ dàng tưởng tượng ra gương mặt của cô trông như thế nào. Gương mặt của cô chắc hẳn hết sức thảnh thơi. Linh cảm mách bảo cậu như thế.
Line 2,808:		Line 2,810:
	Chúng gần như đồng thanh hét lên, khiến bé Cub không người lái tự dưng loạng choạng.		Chúng gần như đồng thanh hét lên, khiến bé Cub không người lái tự dưng loạng choạng.

			[[File:Tabi ni Deyou P0185.jpg\|thumb\|Máy bay bay lên như thể bị bầu trời kéo vụt lên và chiếc máy bay chói rọi trong ánh nắng sớm.]

	Máy bay bay lên như thể bị bầu trời kéo vụt lên và chiếc máy bay chói rọi trong ánh nắng sớm.		Máy bay bay lên như thể bị bầu trời kéo vụt lên và chiếc máy bay chói rọi trong ánh nắng sớm.

Gingi at 11:26, 24 February 2012

2012-02-24T11:26:43Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 24 February 2012
Line 3,185:		Line 3,185:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Trở lại [[Tabi ni Deyou tập 1: Illustration\|~~Novel Illustration~~]]		\| Trở lại [[Tabi ni Deyou tập 1: Illustration\|Minh Họa]]
	\| Quay về [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt\|Trang chính]]		\| Quay về [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt\|Trang chính]]
	\| Tiến tới [[Tabi ni Deyou: ~~Đôi cánh~~\|Chương II]]		\| Tiến tới [[Tabi ni Deyou: Hành trình\|Chương III]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Gingi at 11:24, 24 February 2012

2012-02-24T11:24:55Z

← Older revision		Revision as of 11:24, 24 February 2012
Line 3,179:		Line 3,179:

	Sự im lặng bao trùm ngôi làng một lần nữa.		Sự im lặng bao trùm ngôi làng một lần nữa.



			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Trở lại [[Tabi ni Deyou tập 1: Illustration\|Novel Illustration]]
			\| Quay về [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt\|Trang chính]]
			\| Tiến tới [[Tabi ni Deyou: Đôi cánh\|Chương II]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Gingi at 11:18, 24 February 2012

2012-02-24T11:18:27Z

Gingi at 11:14, 24 February 2012

2012-02-24T11:14:25Z

Show changes

Gingi at 11:05, 24 February 2012

2012-02-24T11:05:37Z

Show changes

Gingi at 16:07, 17 February 2012

2012-02-17T16:07:36Z

Gingi at 09:49, 17 February 2012

2012-02-17T09:49:08Z

← Older revision		Revision as of 09:49, 17 February 2012
Line 87:		Line 87:

	Vài phút sau.		Vài phút sau.
	[[File:Tabi ni Deyou P0084.jpg\|thumb\|~~Caption text~~]]		[[File:Tabi ni Deyou P0084.jpg\|thumb\|Nó đúng là đã bị rỉ sét, nhưng trên tường và trần không bị lỗ thủng nào cả.]]
	Cùng với tiếng thắng xe kêu lên phản đối của bé Cub, chúng dừng lại và đồ đạc nặng nề của chúng khiến hệ thống chống xóc trước chìm xuống sâu. Khói bốc ra từ động cơ nóng như hơi nước chắc hẳn là do cậu bé hơi nhấn thêm ga.		Cùng với tiếng thắng xe kêu lên phản đối của bé Cub, chúng dừng lại và đồ đạc nặng nề của chúng khiến hệ thống chống xóc trước chìm xuống sâu. Khói bốc ra từ động cơ nóng như hơi nước chắc hẳn là do cậu bé hơi nhấn thêm ga.

← Older revision		Revision as of 11:42, 24 February 2012
Line 3,187:		Line 3,187:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Trở lại [[Tabi ni Deyou ~~tập 1~~: ~~Illustration~~\|~~Minh Họa~~]]		\| Trở lại [[Tabi ni Deyou: Giấc mơ\|Chương I]]
	\| Quay về [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt\|Trang chính]]		\| Quay về [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt\|Trang chính]]
	\| Tiến tới [[Tabi ni Deyou: Hành trình\|Chương III]]		\| Tiến tới [[Tabi ni Deyou: Hành trình\|Chương III]]

← Older revision		Revision as of 11:18, 24 February 2012
Line 1,162:		Line 1,162:
	Tuy vậy, không còn thấy một sợi chỉ nào tại điểm phù hiệu được may ở đó, khiến cái càvạt màu xanh đơn điệu thật sự trở thành một cái càvạt chỉ có màu xanh.		Tuy vậy, không còn thấy một sợi chỉ nào tại điểm phù hiệu được may ở đó, khiến cái càvạt màu xanh đơn điệu thật sự trở thành một cái càvạt chỉ có màu xanh.

	“……Ôi trời. Cuối cùng cả tên trường cũ của mình cũng mất>> rồi. Em nghĩ ảnh chụp của em sẽ sớm trở nên không còn nhận dạng được trong tương lai gần thôi.” – Cậu nói một cách bình thản.		“……Ôi trời. Cuối cùng cả tên trường cũ của mình cũng mất>> rồi. Em nghĩ ảnh chụp của em sẽ sớm trở nên không còn nhận dạng được trong tương lai gần thôi.” – Cậu nói một cách bình thản.

	Phải một lúc sau cậu mới nhận được lời hồi đáp.		Phải một lúc sau cậu mới nhận được lời hồi đáp.
Line 1,778:		Line 1,778:
	“A thế à? Chắc là tuyệt lắm nhỉ?”		“A thế à? Chắc là tuyệt lắm nhỉ?”

	Câu trả lời trống không của cô đúng là không rõ ràng gì cả, cứ nằm giữa ranh giới giữa hiểu và không hiểu, nhưng chắc hẳn cô không muốn anh ngưng lại. Nhìn mặt cô bé là có thể đoán ra được ngay.		Câu trả lời trống không của cô đúng là không rõ ràng gì cả, cứ nằm giữa ranh giới giữa hiểu và không hiểu, nhưng chắc hẳn cô không muốn anh ngưng lại. Nhìn mặt cô bé là có thể đoán ra được ngay.

	“Và đó là quy trình đặc biệt do nhóm của anh tạo ra?”		“Và đó là quy trình đặc biệt do nhóm của anh tạo ra?”
Line 1,978:		Line 1,978:
	“Ghế ngồi trông được chưa?” – Sếp hỏi.		“Ghế ngồi trông được chưa?” – Sếp hỏi.

	Sau đó cậu bé kiểm tra độ ổn định của yên máy bay bằng cách thử xóc nó lên. Nó được cố định chắc chắn hơn những người ta mong đợi từ một thứ chỉ được gắn với bộ khung nhựa.”		Sau đó cậu bé kiểm tra độ ổn định của yên máy bay bằng cách thử xóc nó lên. Nó được cố định chắc chắn hơn những người ta mong đợi từ một thứ chỉ được gắn với bộ khung nhựa.”

	“Không sao. Vững rồi.”		“Không sao. Vững rồi.”
Line 2,318:		Line 2,318:
	Thời nay, một nơi có đông dân cư đã là một điều ý nghĩa to tát. Một người tìm đủ thức ăn cho chính mình đã khó, nhưng một trăm người kiếm đủ thức ăn cho một trăm người thì dễ hơn nhiều.		Thời nay, một nơi có đông dân cư đã là một điều ý nghĩa to tát. Một người tìm đủ thức ăn cho chính mình đã khó, nhưng một trăm người kiếm đủ thức ăn cho một trăm người thì dễ hơn nhiều.

	Hợp lực lại, người ta có thể chạm đến những tầm cao mới.		Hợp lực lại, người ta có thể chạm đến những tầm cao mới.

	Nơi nào có người, nơi ấy có của cải. Và hai nhà du hành cũng sắp hưởng lợi từ của cải ấy.		Nơi nào có người, nơi ấy có của cải. Và hai nhà du hành cũng sắp hưởng lợi từ của cải ấy.


Line 2,490:		Line 2,490:
	“Không có gì đâu. Chỉ là…tôi cảm thấy có vẻ mơ hồ quá.”		“Không có gì đâu. Chỉ là…tôi cảm thấy có vẻ mơ hồ quá.”

	Nước bắn tung tóe và đầu của cậu bé ướt nhẹp.		Nước bắn tung tóe và đầu của cậu bé ướt nhẹp.

	Cậu có thể đoán được từ nguồn ánh sáng vừa mới bị mờ đi rằng cô bé đang nhìn cậu.		Cậu có thể đoán được từ nguồn ánh sáng vừa mới bị mờ đi rằng cô bé đang nhìn cậu.

	“À, ý của tôi là không phải máy bay thông thường nằm ngoài tầm với của chúng ta sao? Nếu chúng ta có tiếp xúc thì nó cũng không bao giờ là trực tiếp, đúng không? Cũng giống như khi dõi mắt nhìn theo hay bước vào máy bay để đi du lịch.”		“À, ý của tôi là không phải máy bay thông thường nằm ngoài tầm với của chúng ta sao? Nếu chúng ta có tiếp xúc thì nó cũng không bao giờ là trực tiếp, đúng không? Cũng giống như khi dõi mắt nhìn theo hay bước vào máy bay để đi du lịch.”

	“Cậu muốn nói rằng cậu không nghĩ một thứ như thế có thể bay?”		“Cậu muốn nói rằng cậu không nghĩ một thứ như thế có thể bay?”

	“Những gì cậu nắm bắt được không hẳn là ý của tôi.” – Cô đáp lại và tiếp tục với một giọng nói mơ màng, êm dịu. “Cậu biết không, ít nhất đối với tôi, tạo ra máy bay là một điều gì đó như phép thuật vậy. Không phải tôi không thể hình dung ra nó hoạt động logic thế nào. Nhưng không hiểu vì sao, có vẻ tôi không thể chấp nhận rằng nó có thể bay được.”		“Những gì cậu nắm bắt được không hẳn là ý của tôi.” – Cô đáp lại và tiếp tục với một giọng nói mơ màng, êm dịu. “Cậu biết không, ít nhất đối với tôi, tạo ra máy bay là một điều gì đó như phép thuật vậy. Không phải tôi không thể hình dung ra nó hoạt động logic thế nào. Nhưng không hiểu vì sao, có vẻ tôi không thể chấp nhận rằng nó có thể bay được.”

	“…tóm lại, chiếc máy bay đó là ‘chổi phù thủy’ đối với cậu.”		“…tóm lại, chiếc máy bay đó là ‘chổi phù thủy’ đối với cậu.”
Line 2,722:		Line 2,722:
	“Hoàn tất. Ta sẽ bắt đầu đạp ngay, gỡ đồ giảm xóc ra khi ta ra hiệu cho cậu.” – Anh nói và đặt chân lên bàn đạp.		“Hoàn tất. Ta sẽ bắt đầu đạp ngay, gỡ đồ giảm xóc ra khi ta ra hiệu cho cậu.” – Anh nói và đặt chân lên bàn đạp.

	Để không gây sức nặng lên động cơ khá nhạy cảm một cách không cần thiết, anh bắt đầu chầm chậm và từ từ tăng tốc độ quay. Trong chiếc gương nhỏ gắn vào phía bên trong của kính chắn gió, anh có thể thấy những cánh quạt xoay ngược nhau mà anh luôn tự hào đang chuyển động.		Để không gây sức nặng lên động cơ khá nhạy cảm một cách không cần thiết, anh bắt đầu chầm chậm và từ từ tăng tốc độ quay. Trong chiếc gương nhỏ gắn vào phía bên trong của kính chắn gió, anh có thể thấy những cánh quạt xoay ngược nhau mà anh luôn tự hào đang chuyển động.

	Đừng lo lắng, nhất định nó sẽ vút cánh bay!		Đừng lo lắng, nhất định nó sẽ vút cánh bay!
Line 3,086:		Line 3,086:
	Cậu không thể tự mình thốt ra đề nghị ấy được.		Cậu không thể tự mình thốt ra đề nghị ấy được.

	Cậu cứ xoa lấy bàn tay của cô bé vòng quanh hông của cậu khi cậu lái đi. Mất mát một người thân thiết bên cậu khiến cậu không nguôi về sự hiện diện của cô bé đã gần cậu từng giây phút suốt ba tháng qua. Chỉ nghĩ rằng nếu cô bé cũng tan biến thì sao, một cảm giác giật điếng người trào dâng lên và cậu lại vuốt ve bàn tay của cô lần nữa.		Cậu cứ xoa lấy bàn tay của cô bé vòng quanh hông của cậu khi cậu lái đi. Mất mát một người thân thiết bên cậu khiến cậu không nguôi về sự hiện diện của cô bé đã gần cậu từng giây phút suốt ba tháng qua. Chỉ nghĩ rằng nếu cô bé cũng tan biến thì sao, một cảm giác giật điếng người trào dâng lên và cậu lại vuốt ve bàn tay của cô lần nữa.

	Trong đầu cậu, cậu nghĩ rằng rất khó có khả năng cô bé đột nhiên biến mất vì cô vẫn còn đang trong giai đoạn đầu. Nhưng trong khi lái xe như thế này, cậu không thể thấy được gương mặt cô. Cậu có cảm giác như thể cô sẽ biến mất bất cứ giây phút nào khi cậu quên cô, và cậu không thể giữ bình tĩnh được.		Trong đầu cậu, cậu nghĩ rằng rất khó có khả năng cô bé đột nhiên biến mất vì cô vẫn còn đang trong giai đoạn đầu. Nhưng trong khi lái xe như thế này, cậu không thể thấy được gương mặt cô. Cậu có cảm giác như thể cô sẽ biến mất bất cứ giây phút nào khi cậu quên cô, và cậu không thể giữ bình tĩnh được.
Line 3,150:		Line 3,150:
	Thủ đô, thành phố vô danh chúng đã rời bỏ, thành phố đã mất hơn tám mươi phần trăm dân số và mất hoàn toàn các hoạt động của nó, cũng giống như vậy.		Thủ đô, thành phố vô danh chúng đã rời bỏ, thành phố đã mất hơn tám mươi phần trăm dân số và mất hoàn toàn các hoạt động của nó, cũng giống như vậy.

	Cửa hàng tạp hóa trên đường đến trường, cầu bộ hành bắt ngang qua giao lộ lớn hoàn toàn trống vắng xe cộ và những ngọn đèn giao thông ngưng hoạt động, tòa nhà chọc trời không ánh sáng mà cậu ngắm nhìn từ trường vào buổi hoàng hôn.		Cửa hàng tạp hóa trên đường đến trường, cầu bộ hành bắt ngang qua giao lộ lớn hoàn toàn trống vắng xe cộ và những ngọn đèn giao thông ngưng hoạt động, tòa nhà chọc trời không ánh sáng mà cậu ngắm nhìn từ trường vào buổi hoàng hôn.

	Tim cậu đập thình thịch bởi một sự thiếu vắng con người đến tang thương ở nơi đáng lẽ đã rất đông dân cư.		Tim cậu đập thình thịch bởi một sự thiếu vắng con người đến tang thương ở nơi đáng lẽ đã rất đông dân cư.

← Older revision		Revision as of 16:07, 17 February 2012
Line 1,667:		Line 1,667:
	Tuy vậy, không còn thấy một sợi chỉ nào tại điểm phù hiệu được may ở đó, khiến cái càvạt màu xanh đơn điệu thật sự trở thành một cái càvạt chỉ có màu xanh.		Tuy vậy, không còn thấy một sợi chỉ nào tại điểm phù hiệu được may ở đó, khiến cái càvạt màu xanh đơn điệu thật sự trở thành một cái càvạt chỉ có màu xanh.

	“……Ôi trời. Cuối cùng cả tên trường cũ của mình cũng <<mất>> rồi sao…”		“……Ôi trời. Cuối cùng cả tên trường cũ của mình cũng <<mất>> rồi sao…”


	Hiện tượng đang từ từ gặm mòn thế giới không có tên chính thức.		Hiện tượng đang từ từ gặm mòn thế giới không có tên chính thức.



	Cả giới y khoa, giới luôn luôn hăng hái đặt những cái tên khoa học dài ngoằng cho mỗi thứ và mỗi thứ một, hay giới khoa học, giới thường hay cố gắng tạo những công thức phức tạp, vẫn chưa cho hiện tượng ấy một cái tên.		Cả giới y khoa, giới luôn luôn hăng hái đặt những cái tên khoa học dài ngoằng cho mỗi thứ và mỗi thứ một, hay giới khoa học, giới thường hay cố gắng tạo những công thức phức tạp, vẫn chưa cho hiện tượng ấy một cái tên.

	Ngay cả phương tiện thông tin đại chúng rất hăm hở nghĩ ra những cái tên nhạt nhẽo cũng không thể tạo được cái tên hoành tráng cho hiện tượng bí hiểm này.		Ngay cả phương tiện thông tin đại chúng rất hăm hở nghĩ ra những cái tên nhạt nhẽo cũng không thể tạo được cái tên hoành tráng cho hiện tượng bí hiểm này.

	Cuối cùng, có ai đó bắt đầu sử dụng một chữ chung chung ‘biến mất’, rồi sau đó nó lan truyền ra và trở nên phổ biến.		Cuối cùng, có ai đó bắt đầu sử dụng một chữ chung chung ‘biến mất’, rồi sau đó nó lan truyền ra và trở nên phổ biến.

	Không ai có thể giải thích nguyên nhân căn bệnh này là do đâu.		Không ai có thể giải thích nguyên nhân căn bệnh này là do đâu.

	Những học giả tiếng tăm trên khắp thế giới đã dồn hết sức lực nghiên cứu nguồn gốc của nó kể từ đó, nhưng đến nay chưa có ai phát hiện ra một lời giải thích hợp lí. Ngay cả việc tại sao triệu chứng giữa từng cá thể con người và loài vật cũng là điều chưa biết.		Những học giả tiếng tăm trên khắp thế giới đã dồn hết sức lực nghiên cứu nguồn gốc của nó kể từ đó, nhưng đến nay chưa có ai phát hiện ra một lời giải thích hợp lí. Ngay cả việc tại sao triệu chứng giữa từng cá thể con người và loài vật cũng là điều chưa biết.

	Căn bệnh bắt đầu khá vô hại.		Căn bệnh bắt đầu khá vô hại.

	Đầu tiên, ‘tên’ của bạn biến mất. Không ai nhớ ra được nó nữa, kể cả chính người bị mắc bệnh. Cái tên biến mất không để lại chút dấu vết khỏi tất cả mọi quyển sách, tài liệu điện tử và mọi thứ khác.		Đầu tiên, ‘tên’ của bạn biến mất. Không ai nhớ ra được nó nữa, kể cả chính người bị mắc bệnh. Cái tên biến mất không để lại chút dấu vết khỏi tất cả mọi quyển sách, tài liệu điện tử và mọi thứ khác.

	Thứ hai, ‘gương mặt’ của bạn mất đi, nghĩa là bạn biến mất khỏi từng tấm ảnh có bạn trong đó, dù là kĩ thuật số, tranh vẽ hay cả trong kí ức của người khác.		Thứ hai, ‘gương mặt’ của bạn mất đi, nghĩa là bạn biến mất khỏi từng tấm ảnh có bạn trong đó, dù là kĩ thuật số, tranh vẽ hay cả trong kí ức của người khác.

	Thứ ba, bạn mất đi ‘màu sắc’. Ngoại hình của bạn chỉ còn lại đơn sắc như diễn viên phim trắng đen.		Thứ ba, bạn mất đi ‘màu sắc’. Ngoại hình của bạn chỉ còn lại đơn sắc như diễn viên phim trắng đen.

	Thứ tư, ‘bóng’ của bạn biến mất và cả ánh sáng cũng chiếu xuyên qua người bạn.		Thứ tư, ‘bóng’ của bạn biến mất và cả ánh sáng cũng chiếu xuyên qua người bạn.

	Cuối cùng, chính ‘sự tồn tại’ mất đi và bạn tan vào hư vô. Mọi thứ bạn để lại biến mất, cả hình vẽ, nét bút, chữ in hay ghi âm.		Cuối cùng, chính ‘sự tồn tại’ mất đi và bạn tan vào hư vô. Mọi thứ bạn để lại biến mất, cả hình vẽ, nét bút, chữ in hay ghi âm.

	Thứ còn lại nằm trong kí ức của người biết đến bạn ở trong một cảm giác rằng ‘có một người nào đó giống bạn’. Một kí ức mơ hồ không có cả tên hay gương mặt. Nếu ngay cả những kí ức ấy hoàn toàn biến mất, mọi việc kết thúc.		Thứ còn lại nằm trong kí ức của người biết đến bạn ở trong một cảm giác rằng ‘có một người nào đó giống bạn’. Một kí ức mơ hồ không có cả tên hay gương mặt. Nếu ngay cả những kí ức ấy hoàn toàn biến mất, mọi việc kết thúc.

	Mọi thứ một người để lại trong thế giới này, và ngay cả chính người ấy, biến mất không để lại chút dấu vết nào.		Mọi thứ một người để lại trong thế giới này, và ngay cả chính người ấy, biến mất không để lại chút dấu vết nào.

	Tốc độ tiến triển giữa mỗi người khác nhau vô cùng. Một vài người biến mất trong cùng một ngày căn bệnh phát ra trong khi bệnh tình của những người khác đột nhiên dừng lại, cho phép họ tiếp tục sống. Tuy nhiên, nhìn chung nó vẫn tiến triển cực kì chậm chạp. Đã bốn tháng trôi qua kể từ khi tên của cậu bé <<mất>> đi.		Tốc độ tiến triển giữa mỗi người khác nhau vô cùng. Một vài người biến mất trong cùng một ngày căn bệnh phát ra trong khi bệnh tình của những người khác đột nhiên dừng lại, cho phép họ tiếp tục sống. Tuy nhiên, nhìn chung nó vẫn tiến triển cực kì chậm chạp. Đã bốn tháng trôi qua kể từ khi tên của cậu bé <<mất>> đi.

	Những người nhiễm bệnh không có điểm chung nào cả---căn bệnh lây lan hoàn toàn ngẫu nhiên. Trong khi những nghiên cứu chính phủ các nước không có bước tiến nào---không rõ bao nhiêu người đã trở thành nạn nhân của căn bệnh này---đất nước từ từ không hoạt động bình thường được nữa.		Những người nhiễm bệnh không có điểm chung nào cả---căn bệnh lây lan hoàn toàn ngẫu nhiên. Trong khi những nghiên cứu chính phủ các nước không có bước tiến nào---không rõ bao nhiêu người đã trở thành nạn nhân của căn bệnh này---đất nước từ từ không hoạt động bình thường được nữa.

	Hơn một năm đã trôi qua. Nhà nước đã không còn và tất cả mọi cuộc sống trở nên bấp bênh.		Hơn một năm đã trôi qua. Nhà nước đã không còn và tất cả mọi cuộc sống trở nên bấp bênh.

	Người dân còn lại ở đây đó bắt đầu làm việc gần như là tự nguyện, cố gắng duy trì vùng sinh sống để tồn tại.		Người dân còn lại ở đây đó bắt đầu làm việc gần như là tự nguyện, cố gắng duy trì vùng sinh sống để tồn tại.

	Nhưng bầu không khí ở trên vùng phương bắc này thành ra hoàn toàn khác hẳn tình trạng đổ nát ở trong thành phố nơi mà cậu bé và cô bé đã sống.		Nhưng bầu không khí ở trên vùng phương bắc này thành ra hoàn toàn khác hẳn tình trạng đổ nát ở trong thành phố nơi mà cậu bé và cô bé đã sống.

	Không có dấu hiệu nào cho thấy sự tàn phá, chắc hẳn là do mật số dân số thấp, và chỉ còn duy nhất một sự thật rõ ràng rằng ‘không có ai cả’.		Không có dấu hiệu nào cho thấy sự tàn phá, chắc hẳn là do mật số dân số thấp, và chỉ còn duy nhất một sự thật rõ ràng rằng ‘không có ai cả’.



	“NÀY CẬU!! Đừng có nằm ườn ra nữa! Dậy mau!”		“NÀY CẬU!! Đừng có nằm ườn ra nữa! Dậy mau!”

	“Oái!?”		“Oái!?”

	Tiếng hét tức giận đó đến từ cánh cửa sổ đang mở khiến cậu bé bật dậy như bẫy chuột.		Tiếng hét tức giận đó đến từ cánh cửa sổ đang mở khiến cậu bé bật dậy như bẫy chuột.

	“Đồ lười biếng…sao cậu dám nghỉ ngơi thảnh thơi trong khi bạn bè của cậu căng sức ra mà làm hả?”		“Đồ lười biếng…sao cậu dám nghỉ ngơi thảnh thơi trong khi bạn bè của cậu căng sức ra mà làm hả?”

	Cậu sợ đến điếng người theo nghĩa đen khi thấy ánh mắt trừng trừng của cô bé nhắm vào cậu qua cánh cửa.		Cậu sợ đến điếng người theo nghĩa đen khi thấy ánh mắt trừng trừng của cô bé nhắm vào cậu qua cánh cửa.

	Mình bị đập tơi bời mất. Nguy hiểm.		Mình bị đập tơi bời mất. Nguy hiểm.

	“M-mình biết rồi. Mình dậy ngay đây!”		“M-mình biết rồi. Mình dậy ngay đây!”

	“Làm việc đi đi nào! Nhanh lên!”		“Làm việc đi đi nào! Nhanh lên!”

	Bị đe dọa bởi tiếng đập vào khung cửa sổ từ đằng sau, cậu nhét chân vào giày và nhảy ra khỏi căn phòng.		Bị đe dọa bởi tiếng đập vào khung cửa sổ từ đằng sau, cậu nhét chân vào giày và nhảy ra khỏi căn phòng.

	“Đừng có hối dữ thế…Hôm nay cậu cũng ngủ dậy trễ mà…”		“Đừng có hối dữ thế…Hôm nay cậu cũng ngủ dậy trễ mà…”

	“Bởi vì hôm qua tôi thức khuya.”		“Bởi vì hôm qua tôi thức khuya.”

	“…cậu tự thức chứ ai.”		“…cậu tự thức chứ ai.”

	Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cậu nhận một đòn vào người nhanh như tia chớp đập thẳng vào đúng vị trí đau nhất và khiến cậu nổ đom đóm mắt.		Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cậu nhận một đòn vào người nhanh như tia chớp đập thẳng vào đúng vị trí đau nhất và khiến cậu nổ đom đóm mắt.



	Khi chúng quay trở lại, sếp nhìn chúng ái ngại.		Khi chúng quay trở lại, sếp nhìn chúng ái ngại.

	“Hử? Giờ tới lượt cậu trắng như phấn rồi à?”		“Hử? Giờ tới lượt cậu trắng như phấn rồi à?”

	“…tha cho em đi!”		“…tha cho em đi!”

	Sếp nghiêng đầu đáp lại tiếng rít trả lời nghe như tiếng muỗi của cậu bé và anh nhanh chóng quay trở lại làm công việc của mình.		Sếp nghiêng đầu đáp lại tiếng rít trả lời nghe như tiếng muỗi của cậu bé và anh nhanh chóng quay trở lại làm công việc của mình.

	“…Vậy trong khi em ra ngoài anh đã làm đến đâu rồi?”		“…Vậy trong khi em ra ngoài anh đã làm đến đâu rồi?”

	“Bọn tôi đã lấy hết mọi bộ phận và dụng cụ ra. Nói cho cậu hay, nhiều việc đến dễ sợ.” – Cô bé nói với cậu một cách hãnh diện và chỉ về chỗ những bộ phận được sắp xếp gọn gàng.		“Bọn tôi đã lấy hết mọi bộ phận và dụng cụ ra. Nói cho cậu hay, nhiều việc đến dễ sợ.” – Cô bé nói với cậu một cách hãnh diện và chỉ về chỗ những bộ phận được sắp xếp gọn gàng.