Talk:Date A Live:Volume 1 Chapter 2 - Revision history

Jonathanasdf at 07:07, 12 July 2013

2013-07-12T07:07:38Z

← Older revision		Revision as of 07:07, 12 July 2013
Line 9:		Line 9:
	Sorry to ask, but, in this sentence in part 5 : ''"East school building fourth floor"'', which numbering scheme are you using ? The British convention or the American convention ? --[[User:Devenk83\|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83\|talk]]) 10:39, 26 June 2013 (CDT)		Sorry to ask, but, in this sentence in part 5 : ''"East school building fourth floor"'', which numbering scheme are you using ? The British convention or the American convention ? --[[User:Devenk83\|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83\|talk]]) 10:39, 26 June 2013 (CDT)

	Heck if I know lol, whatever scheme the light novel author is using :) --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 02:07, 12 July 2013 (CDT)		Heck if I know lol, whatever scheme the light novel author is using :)
			If you check the anime you can probably confirm. --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 02:07, 12 July 2013 (CDT)

Jonathanasdf at 07:07, 12 July 2013

2013-07-12T07:07:20Z

← Older revision		Revision as of 07:07, 12 July 2013
Line 8:		Line 8:

	Sorry to ask, but, in this sentence in part 5 : ''"East school building fourth floor"'', which numbering scheme are you using ? The British convention or the American convention ? --[[User:Devenk83\|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83\|talk]]) 10:39, 26 June 2013 (CDT)		Sorry to ask, but, in this sentence in part 5 : ''"East school building fourth floor"'', which numbering scheme are you using ? The British convention or the American convention ? --[[User:Devenk83\|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83\|talk]]) 10:39, 26 June 2013 (CDT)

			Heck if I know lol, whatever scheme the light novel author is using :) --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 02:07, 12 July 2013 (CDT)

Devenk83 at 15:39, 26 June 2013

2013-06-26T15:39:54Z

← Older revision		Revision as of 15:39, 26 June 2013
Line 6:		Line 6:

	The phrase in question from Vol 3 Ch 1 I see is 天宫駐屯地 in Japanese which wwwjdic tells me is 'Tenguu Garrison' so I think 'base' works pretty well. --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 10:01, 16 October 2012 (CDT)		The phrase in question from Vol 3 Ch 1 I see is 天宫駐屯地 in Japanese which wwwjdic tells me is 'Tenguu Garrison' so I think 'base' works pretty well. --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 10:01, 16 October 2012 (CDT)

			Sorry to ask, but, in this sentence in part 5 : ''"East school building fourth floor"'', which numbering scheme are you using ? The British convention or the American convention ? --[[User:Devenk83\|Devenk83]] ([[User talk:Devenk83\|talk]]) 10:39, 26 June 2013 (CDT)

Jonathanasdf at 15:01, 16 October 2012

2012-10-16T15:01:00Z

← Older revision		Revision as of 15:01, 16 October 2012
Line 4:		Line 4:

	Roger that, another thing about the word 驻, does it mean 'base' if it does then I'll go with it as well		Roger that, another thing about the word 驻, does it mean 'base' if it does then I'll go with it as well

			The phrase in question from Vol 3 Ch 1 I see is 天宫駐屯地 in Japanese which wwwjdic tells me is 'Tenguu Garrison' so I think 'base' works pretty well. --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 10:01, 16 October 2012 (CDT)

Rozenbach at 11:46, 16 October 2012

2012-10-16T11:46:41Z

← Older revision		Revision as of 11:46, 16 October 2012
Line 2:		Line 2:

	The furigana in the Japanese text for 天宫 says "Tenguu" so that's what I think we should go with. --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 00:43, 16 October 2012 (CDT)		The furigana in the Japanese text for 天宫 says "Tenguu" so that's what I think we should go with. --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 00:43, 16 October 2012 (CDT)

			Roger that, another thing about the word 驻, does it mean 'base' if it does then I'll go with it as well

Jonathanasdf at 05:43, 16 October 2012

2012-10-16T05:43:55Z

← Older revision		Revision as of 05:43, 16 October 2012
Line 1:		Line 1:
	Is the term for Tenguu base 天宫驻? I think its amamiya cho instead. Please enlighten me on this[[User:Rozenbach\|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach\|talk]]) 22:42, 15 October 2012 (CDT)		Is the term for Tenguu base 天宫驻? I think its amamiya cho instead. Please enlighten me on this[[User:Rozenbach\|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach\|talk]]) 22:42, 15 October 2012 (CDT)

			The furigana in the Japanese text for 天宫 says "Tenguu" so that's what I think we should go with. --[[User:Jonathanasdf\|jonathanasdf]] ([[User talk:Jonathanasdf\|talk]]) 00:43, 16 October 2012 (CDT)

Rozenbach at 03:42, 16 October 2012

2012-10-16T03:42:28Z

← Older revision	Revision as of 03:42, 16 October 2012
Line 1:	Line 1:
		Is the term for Tenguu base 天宫驻? I think its amamiya cho instead. Please enlighten me on this[[User:Rozenbach\|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach\|talk]]) 22:42, 15 October 2012 (CDT)

Monsterbandage: Blanked the page

2012-10-07T16:49:17Z

Blanked the page

← Older revision		Revision as of 16:49, 7 October 2012
Line 1:		Line 1:
	~~Really love the series and the amount of work the translators are putting into this. Just have one question for this part of the translation in chapter 2:~~
	~~"...Now then Shin, this might be sudden."~~
	~~"What's with that splendid through?! Or rather you even gave me a weird nickname!"~~
	~~What does "splendid through" mean? Did you mean "splendid throw" or something that expresses them ignoring Shidou?~~

Monsterbandage: Created page with "Really love the series and the amount of work the translators are putting into this. Just have one question for this part of the translation in chapter 2: "...Now then Shin, t..."

2012-10-07T16:47:49Z

Created page with "Really love the series and the amount of work the translators are putting into this. Just have one question for this part of the translation in chapter 2: "...Now then Shin, t..."

New page

Really love the series and the amount of work the translators are putting into this. Just have one question for this part of the translation in chapter 2:
"...Now then Shin, this might be sudden."
"What's with that splendid through?! Or rather you even gave me a weird nickname!"
What does "splendid through" mean? Did you mean "splendid throw" or something that expresses them ignoring Shidou?