https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AHidan_no_Aria%3AVolume3_Chapter1 2026-05-02T18:58:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Hidan_no_Aria:Volume3_Chapter1&diff=95853&oldid=prev 2011-05-16T21:07:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:07, 16 May 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hey, I&#039;ve been editing Hidan no Aria lately. I&#039;ve come across multiple spellings of Kinji&#039;s last name Tohyama(or Tooyama). We should probably keep his last name uniform at least. My vote is for Tohyama. Tooyama is kind of awkward to me for some reason. Which one do the translators like best? If you will get back to me I will change them all. &#039;&#039;&#039;-blackfaia&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hey, I&#039;ve been editing Hidan no Aria lately. I&#039;ve come across multiple spellings of Kinji&#039;s last name Tohyama(or Tooyama). We should probably keep his last name uniform at least. My vote is for Tohyama. Tooyama is kind of awkward to me for some reason. Which one do the translators like best? If you will get back to me I will change them all. &#039;&#039;&#039;-blackfaia&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">It's supposed to be Tōyama, but as the keyboard shortcut is annoying for the "ō", the spelling is often at the translator's disgression. and Yoake wasn't the original translator, so his and the original translator's versions ov Tōyama differ. [[User:Bzk3000|Bzk3000]] 21:07, 16 May 2011 (UCT)</ins></div></td></tr> </table>

Bzk3000 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Hidan_no_Aria:Volume3_Chapter1&diff=95846&oldid=prev 2011-05-16T20:22:43Z

<p>Created page with &quot;Hey, I&#039;ve been editing Hidan no Aria lately. I&#039;ve come across multiple spellings of Kinji&#039;s last name Tohyama(or Tooyama). We should probably keep his last name uniform at least....&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Hey, I&#039;ve been editing Hidan no Aria lately. I&#039;ve come across multiple spellings of Kinji&#039;s last name Tohyama(or Tooyama). We should probably keep his last name uniform at least. My vote is for Tohyama. Tooyama is kind of awkward to me for some reason. Which one do the translators like best? If you will get back to me I will change them all. &#039;&#039;&#039;-blackfaia&#039;&#039;&#039;</div>

Blackfaia