Talk:Hidan no Aria Archived - Revision history

KanzakiAria: KanzakiAria moved page Talk:Hidan no Aria to Talk:Hidan no Aria Archived: Contingent on the reinstatement of HnA as a main project, a cleanup is essential.

2015-05-24T12:18:37Z

KanzakiAria moved page Talk:Hidan no Aria to Talk:Hidan no Aria Archived: Contingent on the reinstatement of HnA as a main project, a cleanup is essential.

← Older revision		Revision as of 12:18, 24 May 2015
(No difference)

KanzakiAria at 12:16, 24 May 2015

2015-05-24T12:16:14Z

← Older revision		Revision as of 12:16, 24 May 2015
Line 1:		Line 1:
	~~== Talk ==~~

	~~== Archives: Prior to Abandonment ==~~

	== Translation/Editing Board ==		== Translation/Editing Board ==

Nii-sama at 01:20, 24 May 2015

2015-05-24T01:20:37Z

← Older revision		Revision as of 01:20, 24 May 2015
Line 1:		Line 1:
			== Talk ==

			== Archives: Prior to Abandonment ==

	== Translation/Editing Board ==		== Translation/Editing Board ==

Cthaeh at 15:47, 23 May 2015

2015-05-23T15:47:15Z

← Older revision		Revision as of 15:47, 23 May 2015
Line 520:		Line 520:

	Zzhk, I know that there are translators who translate directly from japanese, and was about to include it on my previous post, but didn't know how to fit it; what I meant is that, going by quantity, I have found that, for some reason, they number less than those who make use of chinese sources (that's why "second place"). And when I talk about "raws" (though maybe I'm misusing it) I don't mean only so-called "public raws" (illegal) but also physical copies (that can be bought or lent) and digitalizations of owned copies for personal use (so as to no have to translate with one hand on the keyboard and the other turning pages, being able to read it on your PC, laptop or e-book reader or for preservation purposes). --[[User:Kemm\|Kemm]] ([[User talk:Kemm\|talk]]) 06:31, 27 June 2013 (CDT)		Zzhk, I know that there are translators who translate directly from japanese, and was about to include it on my previous post, but didn't know how to fit it; what I meant is that, going by quantity, I have found that, for some reason, they number less than those who make use of chinese sources (that's why "second place"). And when I talk about "raws" (though maybe I'm misusing it) I don't mean only so-called "public raws" (illegal) but also physical copies (that can be bought or lent) and digitalizations of owned copies for personal use (so as to no have to translate with one hand on the keyboard and the other turning pages, being able to read it on your PC, laptop or e-book reader or for preservation purposes). --[[User:Kemm\|Kemm]] ([[User talk:Kemm\|talk]]) 06:31, 27 June 2013 (CDT)

	~~== PDF files ==~~

	~~The PDF files of volume 1 to 7 have been remove from MF can someone reup them ty~~
	~~Edit: NVM that found them https://www.dropbox.com/sh/cgf7kw5qvbc6img/z9tAs_KOPf~~

	== Vol. 11, and the issue of JP/CN/EN translations. ==		== Vol. 11, and the issue of JP/CN/EN translations. ==

Kemm: /* volume 15 */

2014-05-11T19:12:23Z

volume 15

← Older revision		Revision as of 19:12, 11 May 2014
Line 572:		Line 572:

	:It is published scroll to the very bottom and you see it says to be released August 23 2013. so it is published in Japan however they just have yet to put too much info about on the site at this point.[[User:Yascob99\|Yascob99]]		:It is published scroll to the very bottom and you see it says to be released August 23 2013. so it is published in Japan however they just have yet to put too much info about on the site at this point.[[User:Yascob99\|Yascob99]]

			They could have at least left the "Series Overview" section enabled. I managed to find at last what vol.15's title means. The chinese-only character (available to japanese because of some cultural reasons despite not being a japanese kanji) is given by the author the reading "Enable" and assigned to Kinji, while the "Silver Ice" thing is read "Diamond Dust" and refers to Jeanne, so it would be "Enable and Diamond Dust - 哿と銀氷[コンステラシオン]". Also, vol 16 "Star's Fortress' Gévaudan - 星の砦の秂狼[ジェヴォダン]" ("Gévaudan" is a reference to "Gévaudan's Beast" and the 秂 character is a rarely used one that I suppose it would mean "person", since it's read as "jin" and "nin", thus making 秂狼 into "werewolf") was out on Dec. 25th 2013 (ISBN 978-4-04-066156-8), while vol 17 "Hidan no Recitativo - 緋弾の叙唱[レチタティーヴ]" (a "recitativo" is a kind of musical performance that has the inflections of regular talk used in operas between '''arias''') was out on Apr. 25th 2014 (ISBN 978-4-04-066717-1).--[[User:Kemm\|Kemm]] ([[User talk:Kemm\|talk]]) 14:12, 11 May 2014 (CDT)

	== Main Page ==		== Main Page ==

Monsterbandage: /* Translation/Editing Board */

2013-09-06T22:54:46Z

Translation/Editing Board

← Older revision		Revision as of 22:54, 6 September 2013
Line 30:		Line 30:
	You are my hero KanzakiAria! If you decide to do that can you send me / post a link to blog? -- [[User:Frozzendeth\|frozzendeth]]		You are my hero KanzakiAria! If you decide to do that can you send me / post a link to blog? -- [[User:Frozzendeth\|frozzendeth]]

	I'll definately be reading it there --[[User:Monsterbandage\|Monsterbandage]] ([[User talk:Monsterbandage\|talk]]) 17:53, 6 September 2013 (CDT)		I'll definately be reading it there http://tokyobuteihigh.wordpress.com/ --[[User:Monsterbandage\|Monsterbandage]] ([[User talk:Monsterbandage\|talk]]) 17:53, 6 September 2013 (CDT)

	== Translation ==		== Translation ==

Monsterbandage: /* Translation/Editing Board */

2013-09-06T22:53:58Z

Translation/Editing Board

← Older revision		Revision as of 22:53, 6 September 2013
Line 29:		Line 29:

	You are my hero KanzakiAria! If you decide to do that can you send me / post a link to blog? -- [[User:Frozzendeth\|frozzendeth]]		You are my hero KanzakiAria! If you decide to do that can you send me / post a link to blog? -- [[User:Frozzendeth\|frozzendeth]]

			I'll definately be reading it there --[[User:Monsterbandage\|Monsterbandage]] ([[User talk:Monsterbandage\|talk]]) 17:53, 6 September 2013 (CDT)

	== Translation ==		== Translation ==

Frozzendeth: /* Translation/Editing Board */

2013-09-06T14:18:31Z

Translation/Editing Board

← Older revision		Revision as of 14:18, 6 September 2013
Line 27:		Line 27:

	No idea yet. Currently, Im not giving a damn about the license and hosting it on my blog. Im not sure bout the others. I could use my private storage system too. --[[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 02:49, 6 September 2013 (CDT)		No idea yet. Currently, Im not giving a damn about the license and hosting it on my blog. Im not sure bout the others. I could use my private storage system too. --[[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 02:49, 6 September 2013 (CDT)

			You are my hero KanzakiAria! If you decide to do that can you send me / post a link to blog? -- [[User:Frozzendeth\|frozzendeth]]

	== Translation ==		== Translation ==

KanzakiAria: /* Translation/Editing Board */

2013-09-06T07:49:04Z

Translation/Editing Board

← Older revision		Revision as of 07:49, 6 September 2013
Line 25:		Line 25:

	Do you guys know if they are going to translate all the books or just a few. And if it is just a few are you guys going to keep up translating?		Do you guys know if they are going to translate all the books or just a few. And if it is just a few are you guys going to keep up translating?

			No idea yet. Currently, Im not giving a damn about the license and hosting it on my blog. Im not sure bout the others. I could use my private storage system too. --[[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 02:49, 6 September 2013 (CDT)

	== Translation ==		== Translation ==

Frozzendeth: /* Translation/Editing Board */

2013-09-06T06:29:27Z

Translation/Editing Board

← Older revision		Revision as of 06:29, 6 September 2013
Line 23:		Line 23:

	Grrrrrr, exams are coming so I got banned from BT and my raws on my PC, so I think I'll have to go MIA till September.... Sorry guys. [[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 04:45, 26 July 2013 (CDT)		Grrrrrr, exams are coming so I got banned from BT and my raws on my PC, so I think I'll have to go MIA till September.... Sorry guys. [[User:KanzakiAria\|KanzakiAria]] ([[User talk:KanzakiAria\|talk]]) 04:45, 26 July 2013 (CDT)

			Do you guys know if they are going to translate all the books or just a few. And if it is just a few are you guys going to keep up translating?

	== Translation ==		== Translation ==