Talk:High School DxD (Bahasa Indonesia):Format Guideline - Revision history

SATRIA at 13:07, 6 August 2012

2012-08-06T13:07:47Z

← Older revision		Revision as of 13:07, 6 August 2012
Line 87:		Line 87:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

			====By : [[User:SATRIA\|SATRIA]]====
			Yang mana saja boleh. Tata nama Indonesia itu inconvenience banget. Pake caraku ajah:
			King : Raja
			Queen : Ratu (Jangan ster, kesannya kampungan)
			Bishop : Peluncur (Orang Jakarta dan Bandung kebanyakan pake ini)
			Knight : Kuda (Ksatria? orang kita kurang familiar dengan nama itu)
			Rook : Benteng
			Pawn : Pion (Jangan bidak)

			Waduh, aku ngeposin ini telat banget, hampir 9 bulan (kayak orang hamil) - [[User:SATRIA\|SATRIA]] 06 Agustus 2012, 08.10 PM
			------------------------------

Siginjai at 20:56, 15 March 2012

2012-03-15T20:56:18Z

← Older revision		Revision as of 20:56, 15 March 2012
Line 71:		Line 71:
	<br>jadinya bishop = peluncur, bukan gajah. kalo gajah kesannya kan kurang keren gimana gitu.		<br>jadinya bishop = peluncur, bukan gajah. kalo gajah kesannya kan kurang keren gimana gitu.
	<br>selain itu, kebanyakan orang Indonesia juga gak familiar sama gajah, mereka taunya peluncur.		<br>selain itu, kebanyakan orang Indonesia juga gak familiar sama gajah, mereka taunya peluncur.
			-----------------------------
			coba kita buatkan istilah spesial untuk penggunaan bidak "catur" di sini.
			karena banyak penggunaan spesifik seperti "Ster" dan "luncur" yang lebih sering digunakan
			[[User:Siginjai\|Siginjai]] 15:56, 15 March 2012 (CDT)
	------------------------------		------------------------------




	<noinclude>		<noinclude>

Arczyx at 10:05, 22 December 2011

2011-12-22T10:05:28Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 22 December 2011
Line 65:		Line 65:
	http://kamusbahasaindonesia.org/catur		http://kamusbahasaindonesia.org/catur
	------------------------------		------------------------------

			====By : [[User:Arczyx\|Arczyx]] 04:05, 22 December 2011 (CST)====
			menurutku sih ga usah terlalu ngikutin wiki deh.
			<br>kita ngikutin yang paling sering dipake orang Indonesia aja.
			<br>jadinya bishop = peluncur, bukan gajah. kalo gajah kesannya kan kurang keren gimana gitu.
			<br>selain itu, kebanyakan orang Indonesia juga gak familiar sama gajah, mereka taunya peluncur.
			------------------------------

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

1412 at 09:17, 22 December 2011

2011-12-22T09:17:49Z

← Older revision		Revision as of 09:17, 22 December 2011
Line 53:		Line 53:
	------------------------------		------------------------------

	====By : [[User:1412\|1412]] 08:26, 21 December 2011 (CST)====		====By : [[User:1412\|1412]] 08:26, 22 December 2011 (CST)====
	Mau gimana lagi? wiki bilang begitu. Dan itu untuk mengimbangi Kiba yang memakai terjemahan "Bidak Kuda" supaya gak kiba aja yang hewan yang lain manusia ^_^!		Mau gimana lagi? wiki bilang begitu. Dan itu untuk mengimbangi Kiba yang memakai terjemahan "Bidak Kuda" supaya gak kiba aja yang hewan yang lain manusia ^_^!
	------------------------------		------------------------------

	====By : [[User:LiTTleDRAgo\|LiTTleDRAgo]] 21:13, 21 December 2011 (CST)====		====By : [[User:LiTTleDRAgo\|LiTTleDRAgo]] 21:13, 22 December 2011 (CST)====
	yaa wiki kok dipercaya... <br/>kalo buat ngimbangin kiba sih peluncur juga gpp kan? toh peluncur juga bukan manusia XD		yaa wiki kok dipercaya... <br/>kalo buat ngimbangin kiba sih peluncur juga gpp kan? toh peluncur juga bukan manusia XD
			------------------------------

			====By : [[User:1412\|1412]] 16:17, 22 December 2011 (CST)====
			Coba kamu check ini :
			http://kamusbahasaindonesia.org/catur
	------------------------------		------------------------------
	<noinclude>		<noinclude>

LiTTleDRAgo: ~

2011-12-22T03:13:25Z

← Older revision		Revision as of 03:13, 22 December 2011
Line 55:		Line 55:
	====By : [[User:1412\|1412]] 08:26, 21 December 2011 (CST)====		====By : [[User:1412\|1412]] 08:26, 21 December 2011 (CST)====
	Mau gimana lagi? wiki bilang begitu. Dan itu untuk mengimbangi Kiba yang memakai terjemahan "Bidak Kuda" supaya gak kiba aja yang hewan yang lain manusia ^_^!		Mau gimana lagi? wiki bilang begitu. Dan itu untuk mengimbangi Kiba yang memakai terjemahan "Bidak Kuda" supaya gak kiba aja yang hewan yang lain manusia ^_^!
			------------------------------

			====By : [[User:LiTTleDRAgo\|LiTTleDRAgo]] 21:13, 21 December 2011 (CST)====
			yaa wiki kok dipercaya... <br/>kalo buat ngimbangin kiba sih peluncur juga gpp kan? toh peluncur juga bukan manusia XD
	------------------------------		------------------------------
	<noinclude>		<noinclude>

1412 at 23:01, 21 December 2011

2011-12-21T23:01:51Z

← Older revision		Revision as of 23:01, 21 December 2011
Line 48:		Line 48:
	------------------------------		------------------------------

	====By : [[User:LiTTleDRAgo\|LiTTleDRAgo]] 08:26, 21 December 2011 (CST)====		====By : [[User:LiTTleDRAgo\|LiTTleDRAgo]] 06:00, 22 December 2011 (CST)====
	gajah? kok malah aneh jadinya, nanti impresion pertama yang kepikiran malah gajah = besar/gendut.		gajah? kok malah aneh jadinya, nanti impresion pertama yang kepikiran malah gajah = besar/gendut.
	Kasian banget kalo Asia disebut gajah --"		Kasian banget kalo Asia disebut gajah --"
	------------------------------		------------------------------

			====By : [[User:1412\|1412]] 08:26, 21 December 2011 (CST)====
			Mau gimana lagi? wiki bilang begitu. Dan itu untuk mengimbangi Kiba yang memakai terjemahan "Bidak Kuda" supaya gak kiba aja yang hewan yang lain manusia ^_^!
			------------------------------
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

LiTTleDRAgo: ~

2011-12-21T14:26:02Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 21 December 2011
Line 44:		Line 44:
	Kuputuskan memakai standart sesuai dengan : http://id.wikipedia.org/wiki/Pion_(catur)<br/>		Kuputuskan memakai standart sesuai dengan : http://id.wikipedia.org/wiki/Pion_(catur)<br/>
	Menurut wiki setiap unit dalam catur disebut Bidak, bukan pion, pion adalah sebutan untuk bidak prajurit.<br/>		Menurut wiki setiap unit dalam catur disebut Bidak, bukan pion, pion adalah sebutan untuk bidak prajurit.<br/>
	Dan menurut wiki juga, bahasa indonesia bidak peluncur adalah gajah atau menteri, tetapi karena Kiba menggunakan terjemahan Bidak Kuda, jadi kuputuskan Asia memakai ~~terjeemahan~~ Bidak Gajah.<br/>		Dan menurut wiki juga, bahasa indonesia bidak peluncur adalah gajah atau menteri, tetapi karena Kiba menggunakan terjemahan Bidak Kuda, jadi kuputuskan Asia memakai terjemahan Bidak Gajah.<br/>
	(First POST Edited!)		(First POST Edited!)
			------------------------------

			====By : [[User:LiTTleDRAgo\|LiTTleDRAgo]] 08:26, 21 December 2011 (CST)====
			gajah? kok malah aneh jadinya, nanti impresion pertama yang kepikiran malah gajah = besar/gendut.
			Kasian banget kalo Asia disebut gajah --"
	------------------------------		------------------------------

1412: /* By : 1412 20:00, 21 December 2011 (CST) */

2011-12-21T13:11:50Z

By : 1412 20:00, 21 December 2011 (CST)

← Older revision		Revision as of 13:11, 21 December 2011
Line 43:		Line 43:
	====By : [[User:1412\|1412]] 20:00, 21 December 2011 (CST)====		====By : [[User:1412\|1412]] 20:00, 21 December 2011 (CST)====
	Kuputuskan memakai standart sesuai dengan : http://id.wikipedia.org/wiki/Pion_(catur)<br/>		Kuputuskan memakai standart sesuai dengan : http://id.wikipedia.org/wiki/Pion_(catur)<br/>
	Menurut wiki setiap unit dalam catur disebut Bidak, bukan pion, ~~pio~~ adalah sebutan untuk bidak prajurit.<br/>		Menurut wiki setiap unit dalam catur disebut Bidak, bukan pion, pion adalah sebutan untuk bidak prajurit.<br/>
	~~Menurut~~ wiki, bahasa indonesia bidak peluncur adalah gajah atau menteri, tetapi karena Kiba ~~memakai~~ Bidak Kuda, jadi ~~kuputskan~~ Asia memakai Bidak Gajah.<br/>		Dan menurut wiki juga, bahasa indonesia bidak peluncur adalah gajah atau menteri, tetapi karena Kiba menggunakan terjemahan Bidak Kuda, jadi kuputuskan Asia memakai terjeemahan Bidak Gajah.<br/>
	(First POST Edited!)		(First POST Edited!)
	------------------------------		------------------------------

1412 at 13:10, 21 December 2011

2011-12-21T13:10:27Z

← Older revision		Revision as of 13:10, 21 December 2011
Line 1:		Line 1:
	====By : [[User:1412\|1412]]====		====By : [[User:1412\|1412]]====
	**King - Raja		Daftar Bidak yang digunakan dalam terjemahan Indonesia ini:
	**Queen - Ratu		*King - Raja
	**Knight - ~~Ksatria /~~ Kuda		*Queen - Ratu / Ster
	**Bishop - ~~Mentri~~		*Knight - Kuda
	**Rock - Benteng		*Bishop - Gajah / Menteri
	**Pawn - Prajurit		*Rock - Benteng
			*Pawn - Pion / Prajurit
	------------------------------		------------------------------

Line 38:		Line 39:
	saranku : Knight-Kuda, Queen-Ster, Bishop-Peluncur.		saranku : Knight-Kuda, Queen-Ster, Bishop-Peluncur.
	<br>tapi terserah aja sih sebenernya, ga gitu ngaruh juga kok.		<br>tapi terserah aja sih sebenernya, ga gitu ngaruh juga kok.
			------------------------------

			====By : [[User:1412\|1412]] 20:00, 21 December 2011 (CST)====
			Kuputuskan memakai standart sesuai dengan : http://id.wikipedia.org/wiki/Pion_(catur)<br/>
			Menurut wiki setiap unit dalam catur disebut Bidak, bukan pion, pio adalah sebutan untuk bidak prajurit.<br/>
			Menurut wiki, bahasa indonesia bidak peluncur adalah gajah atau menteri, tetapi karena Kiba memakai Bidak Kuda, jadi kuputskan Asia memakai Bidak Gajah.<br/>
			(First POST Edited!)
	------------------------------		------------------------------

Arczyx at 07:55, 21 December 2011

2011-12-21T07:55:33Z

← Older revision		Revision as of 07:55, 21 December 2011
Line 35:		Line 35:
	------------------------------		------------------------------

			====By : [[User:Arczyx\|Arczyx]] 01:55, 21 December 2011 (CST)====
			saranku : Knight-Kuda, Queen-Ster, Bishop-Peluncur.
			<br>tapi terserah aja sih sebenernya, ga gitu ngaruh juga kok.
			------------------------------

	<noinclude>		<noinclude>