Talk:Kamisu Reina Series - Revision history

Hunk: /* French translation */

2015-07-17T22:26:50Z

French translation

← Older revision		Revision as of 22:26, 17 July 2015
Line 32:		Line 32:
	Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)		Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)
	: Sorry for the... slight delay. Shizuka's sentence is wrong. I misinterpreted "all incidents happened at the same school" as "all incidents happened in the same school as me." [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 22:31, 10 July 2015 (UTC)		: Sorry for the... slight delay. Shizuka's sentence is wrong. I misinterpreted "all incidents happened at the same school" as "all incidents happened in the same school as me." [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 22:31, 10 July 2015 (UTC)
			:: I see, thanks, Eusth! Better late than never ;) --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 22:26, 17 July 2015 (UTC)

EusthEnoptEron at 22:31, 10 July 2015

2015-07-10T22:31:50Z

← Older revision		Revision as of 22:31, 10 July 2015
Line 31:		Line 31:

	Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)		Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)
			: Sorry for the... slight delay. Shizuka's sentence is wrong. I misinterpreted "all incidents happened at the same school" as "all incidents happened in the same school as me." [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 22:31, 10 July 2015 (UTC)

Hunk: /* French translation */

2014-09-26T13:51:17Z

French translation

← Older revision		Revision as of 13:51, 26 September 2014
Line 29:		Line 29:
	: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)		: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)
	:: Thanks! --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 14:29, 26 July 2014 (CDT)		:: Thanks! --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 14:29, 26 July 2014 (CDT)

			Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)

Hunk at 19:29, 26 July 2014

2014-07-26T19:29:58Z

← Older revision		Revision as of 19:29, 26 July 2014
Line 28:		Line 28:
	Hey Eusth o/ I'm considering translating this into French (that would make the 3rd series I'm translating based on your translation =p). Is that okay with you? --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:43, 25 July 2014 (CDT)		Hey Eusth o/ I'm considering translating this into French (that would make the 3rd series I'm translating based on your translation =p). Is that okay with you? --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:43, 25 July 2014 (CDT)
	: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)		: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)
			:: Thanks! --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 14:29, 26 July 2014 (CDT)

EusthEnoptEron at 15:47, 25 July 2014

2014-07-25T15:47:20Z

← Older revision		Revision as of 15:47, 25 July 2014
Line 27:		Line 27:

	Hey Eusth o/ I'm considering translating this into French (that would make the 3rd series I'm translating based on your translation =p). Is that okay with you? --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:43, 25 July 2014 (CDT)		Hey Eusth o/ I'm considering translating this into French (that would make the 3rd series I'm translating based on your translation =p). Is that okay with you? --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:43, 25 July 2014 (CDT)
			: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)

Hunk: /* French translation */ new section

2014-07-25T13:43:27Z

French translation: new section

← Older revision		Revision as of 13:43, 25 July 2014
Line 23:		Line 23:
	: You're welcome. I can't give you my word on the second volume, but chances are that I will translate it eventually. It's hard to name a data, though, because I'm pretty impulsive when it comes to choosing what and when to translate. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 18:09, 18 May 2014 (CDT)		: You're welcome. I can't give you my word on the second volume, but chances are that I will translate it eventually. It's hard to name a data, though, because I'm pretty impulsive when it comes to choosing what and when to translate. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 18:09, 18 May 2014 (CDT)
	thank you for beginning your translation of vol 2! you made my day!		thank you for beginning your translation of vol 2! you made my day!

			== French translation ==

			Hey Eusth o/ I'm considering translating this into French (that would make the 3rd series I'm translating based on your translation =p). Is that okay with you? --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:43, 25 July 2014 (CDT)

5.0.0.99 at 12:18, 16 June 2014

2014-06-16T12:18:09Z

← Older revision		Revision as of 12:18, 16 June 2014
Line 22:		Line 22:
	and secondly, will you translate volume 2?		and secondly, will you translate volume 2?
	: You're welcome. I can't give you my word on the second volume, but chances are that I will translate it eventually. It's hard to name a data, though, because I'm pretty impulsive when it comes to choosing what and when to translate. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 18:09, 18 May 2014 (CDT)		: You're welcome. I can't give you my word on the second volume, but chances are that I will translate it eventually. It's hard to name a data, though, because I'm pretty impulsive when it comes to choosing what and when to translate. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 18:09, 18 May 2014 (CDT)
			thank you for beginning your translation of vol 2! you made my day!

EusthEnoptEron at 23:09, 18 May 2014

2014-05-18T23:09:21Z

← Older revision		Revision as of 23:09, 18 May 2014
Line 21:		Line 21:
	first of all, thank you very much for translating this		first of all, thank you very much for translating this
	and secondly, will you translate volume 2?		and secondly, will you translate volume 2?
			: You're welcome. I can't give you my word on the second volume, but chances are that I will translate it eventually. It's hard to name a data, though, because I'm pretty impulsive when it comes to choosing what and when to translate. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 18:09, 18 May 2014 (CDT)

Msaa at 21:00, 18 May 2014

2014-05-18T21:00:34Z

← Older revision		Revision as of 21:00, 18 May 2014
Line 18:		Line 18:
	There's a cover on the main page, but that's it, it seems. [[User:Axyraandas\|Axyraandas]] ([[User talk:Axyraandas\|talk]]) 12:25, 14 May 2014 (CDT)		There's a cover on the main page, but that's it, it seems. [[User:Axyraandas\|Axyraandas]] ([[User talk:Axyraandas\|talk]]) 12:25, 14 May 2014 (CDT)
	:It's one of the very few light novels under the Dengeki Bunko label that come without any illustrations (along with Boku-ra wa doko ni mo hirakanai and [partly] Mimizuku to Yoru no Ou for example). Don't ask me why. I do think that I've read that it was a decision of the editor, though. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 14:08, 14 May 2014 (CDT)		:It's one of the very few light novels under the Dengeki Bunko label that come without any illustrations (along with Boku-ra wa doko ni mo hirakanai and [partly] Mimizuku to Yoru no Ou for example). Don't ask me why. I do think that I've read that it was a decision of the editor, though. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 14:08, 14 May 2014 (CDT)

			first of all, thank you very much for translating this
			and secondly, will you translate volume 2?

EusthEnoptEron at 19:08, 14 May 2014

2014-05-14T19:08:34Z

← Older revision		Revision as of 19:08, 14 May 2014
Line 17:		Line 17:
	Question a bit: Is this thisng has completely no illust? No cover, nothing? [[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 13:53, 13 May 2014 (CDT)		Question a bit: Is this thisng has completely no illust? No cover, nothing? [[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 13:53, 13 May 2014 (CDT)
	There's a cover on the main page, but that's it, it seems. [[User:Axyraandas\|Axyraandas]] ([[User talk:Axyraandas\|talk]]) 12:25, 14 May 2014 (CDT)		There's a cover on the main page, but that's it, it seems. [[User:Axyraandas\|Axyraandas]] ([[User talk:Axyraandas\|talk]]) 12:25, 14 May 2014 (CDT)
			:It's one of the very few light novels under the Dengeki Bunko label that come without any illustrations (along with Boku-ra wa doko ni mo hirakanai and [partly] Mimizuku to Yoru no Ou for example). Don't ask me why. I do think that I've read that it was a decision of the editor, though. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 14:08, 14 May 2014 (CDT)

← Older revision		Revision as of 22:26, 17 July 2015
Line 32:		Line 32:
	Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)		Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)
	: Sorry for the... slight delay. Shizuka's sentence is wrong. I misinterpreted "all incidents happened at the same school" as "all incidents happened in the same school as me." [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 22:31, 10 July 2015 (UTC)		: Sorry for the... slight delay. Shizuka's sentence is wrong. I misinterpreted "all incidents happened at the same school" as "all incidents happened in the same school as me." [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 22:31, 10 July 2015 (UTC)
			:: I see, thanks, Eusth! Better late than never ;) --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 22:26, 17 July 2015 (UTC)

← Older revision		Revision as of 13:51, 26 September 2014
Line 29:		Line 29:
	: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)		: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)
	:: Thanks! --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 14:29, 26 July 2014 (CDT)		:: Thanks! --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 14:29, 26 July 2014 (CDT)

			Hey again! There's some inconsistency bothering me about chapter 3 and chapter 4. In chapter 3, Shizuka says "The only reason why I associated their deaths with the anomaly that occurred to the humanoid energies is because they were all suicides and happened in succession '''in my school'''", and the suicides she's talking about occured in '''Shikura middle high''', right? But then, in chapter 4, Kazuaki says: "In other words, she had just as little to do with '''the Shikura middle school''' as me.". Kazuaki sounds like he and Shizuka never attended to that school... I'm quite lost here ._. --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:51, 26 September 2014 (CDT)

← Older revision		Revision as of 19:29, 26 July 2014
Line 28:		Line 28:
	Hey Eusth o/ I'm considering translating this into French (that would make the 3rd series I'm translating based on your translation =p). Is that okay with you? --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:43, 25 July 2014 (CDT)		Hey Eusth o/ I'm considering translating this into French (that would make the 3rd series I'm translating based on your translation =p). Is that okay with you? --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 08:43, 25 July 2014 (CDT)
	: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)		: 毎度！Feel free to use my translations if you decide to give it a shot. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 10:47, 25 July 2014 (CDT)
			:: Thanks! --[[User:Hunk\|Hunk]] ([[User talk:Hunk\|talk]]) 14:29, 26 July 2014 (CDT)

← Older revision		Revision as of 19:08, 14 May 2014
Line 17:		Line 17:
	Question a bit: Is this thisng has completely no illust? No cover, nothing? [[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 13:53, 13 May 2014 (CDT)		Question a bit: Is this thisng has completely no illust? No cover, nothing? [[User:Castor212\|Castor212]] ([[User talk:Castor212\|talk]]) 13:53, 13 May 2014 (CDT)
	There's a cover on the main page, but that's it, it seems. [[User:Axyraandas\|Axyraandas]] ([[User talk:Axyraandas\|talk]]) 12:25, 14 May 2014 (CDT)		There's a cover on the main page, but that's it, it seems. [[User:Axyraandas\|Axyraandas]] ([[User talk:Axyraandas\|talk]]) 12:25, 14 May 2014 (CDT)
			:It's one of the very few light novels under the Dengeki Bunko label that come without any illustrations (along with Boku-ra wa doko ni mo hirakanai and [partly] Mimizuku to Yoru no Ou for example). Don't ask me why. I do think that I've read that it was a decision of the editor, though. [[User:EusthEnoptEron\|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron\|talk]]) 14:08, 14 May 2014 (CDT)