https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AMahouka_Koukou_no_Rettousei%3AVolume_13_Chapter_1 2026-05-06T23:28:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_13_Chapter_1&diff=351749&oldid=prev 2014-05-08T04:12:43Z

<p><span class="autocomment">Translation correct around &quot;Miyuki gave Izumi a look&quot;?: </span> new section</p> <p><b>New page</b></p><div>== Translation correct around &quot;Miyuki gave Izumi a look&quot;? ==<br /> <br /> Looking at context, shouldn&#039;t it be Izumi giving Miyuki a look? - royaloyalz<br /> :Given that the next paragraph &quot;Izumi had asked&quot; seems to be an explanation of these same events, Miyuki&#039;s action should be the last, and &quot;Miyuki gave Izumi a look&quot; should be correct. On the other hand, the &quot;asking&quot; part before should be Izumi&#039;s action. So is the one doing &quot;troubled smile and flick of eyes&quot; really Miyuki?<br /> :: As mentioned, the next paragraph starts with Ïzumi had asked&quot;, therefore the subject mentioned before should have been Izumi no? If it truly is as you say, it should be &quot;Izumi then asked&quot; instead.<br /> ::: No, I mean the next paragraph goes over all the &lt;i&gt;same&lt;/i&gt; events a second time, switching to pluperfect tense to indicate that. So last actions in both paragraphs match - &quot;Miyuki gave Izumi a look&quot; matches the explanation in next paragraph &quot;Miyuki had responded...&quot;.</div>

88.195.142.91