https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AMaria-sama_ga_Miteru%3AVolume20_Chapter5 2026-04-14T19:52:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Maria-sama_ga_Miteru:Volume20_Chapter5&diff=495865&oldid=prev 2016-07-09T16:34:37Z

<p>Cthaeh moved page <a href="/project/index.php?title=Talk:Maria-sama_ga_Miteru:Volume20_Chapter4" title="Talk:Maria-sama ga Miteru:Volume20 Chapter4">Talk:Maria-sama ga Miteru:Volume20 Chapter4</a> to <a href="/project/index.php?title=Talk:Maria-sama_ga_Miteru:Volume20_Chapter5" title="Talk:Maria-sama ga Miteru:Volume20 Chapter5">Talk:Maria-sama ga Miteru:Volume20 Chapter5</a> without leaving a redirect: project staff request from forums</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:34, 9 July 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Cthaeh https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Maria-sama_ga_Miteru:Volume20_Chapter5&diff=54499&oldid=prev 2009-12-16T08:27:08Z

<p>Comments from Okazu</p> <p><b>New page</b></p><div>==*==<br /> <br /> ===milk coffee===<br /> (R: I had to inquire as I drink neither milk nor coffee but it seems this beverage is &quot;a pre-made, very sweet, canned or bottled coffee with gouts of caffeine.&quot;)<br /> <br /> ===Oitekebori spirit===<br /> (R: a reference to an old Japanese ghost story about a man who catches a fish in a canal and a disembodied voice tells him to &quot;leave it~&quot; so he drops it and runs away as fast as he can. You can read about it in the Kwaidan I think)<br /> <br /> ===Youko===<br /> (E: See my notes on Nothing Special Just Another Day for the details of how Youko knows this.)<br /> <br /> (I think, what she means is read of vol 18 the chapters [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume18_Chapter4|Ah, Misunderstanding]] and [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume18_Chapter5|Dramatics]]) --[[User:Darklor|Darklor]] 08:27, 16 December 2009 (UTC)<br /> <br /> ===shinai===<br /> (E: A split bamboo sword used for Kendo practice) <br /> <br /> ===Vanguard===<br /> (R: as near as I can understand this is the lowest ranked member of a Kendo Dojo, see below&#039;s match?)<br /> <br /> ===Vanguard(match)===<br /> (R: rank translations borrowed from: http://doanimation.wordpress.com/2007/10/06/bamboo-blade-kendo-terminology/ since wikipedia sucks)<br /> <br /> <br /> ---------</div>

Darklor