https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AMonogatari_Series_~_%28Spanish%29 2026-05-13T08:55:12Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=540837&oldid=prev 2018-05-27T23:54:01Z

<p><span class="autocomment">Tsubasa Song, and Surga court: </span> new section</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:54, 27 May 2018</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ATP==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ATP==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>This project needs still a registration page. Also the links to the other language projects of this series are missing --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 02:43, 11 September 2012 (CDT)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>This project needs still a registration page. Also the links to the other language projects of this series are missing --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 02:43, 11 September 2012 (CDT)</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Tsubasa Song, and Surga court ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Me gustaria contribuir a la traducction de Tsubasa Song, y Suruga Couts, en base a las traducctiones en ingles. La verdad soy Nuevo en esta pagina y no se muy bien crear una pagina nueva para estos dos libros. Si alguien me podria ayudar la apreciaria mucho. Si gustan contactarme este es mi email djm4nny@yahoo.com</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-306641:rev-540837:php=table --> </table>

DJM4NNY https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=306641&oldid=prev 2013-12-01T21:53:40Z

<p>Freecore moved page <a href="/project/index.php?title=Talk:Bakemonogatari_~_(Spanish)" class="mw-redirect" title="Talk:Bakemonogatari ~ (Spanish)">Talk:Bakemonogatari ~ (Spanish)</a> to <a href="/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)" title="Talk:Monogatari Series ~ (Spanish)">Talk:Monogatari Series ~ (Spanish)</a>: Corrección del nombre.</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:53, 1 December 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Freecore https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=306637&oldid=prev 2013-12-01T21:50:43Z

<p>Freecore moved page <a href="/project/index.php?title=Talk:Bakemonogatari_~Spanish~" class="mw-redirect" title="Talk:Bakemonogatari ~Spanish~">Talk:Bakemonogatari ~Spanish~</a> to <a href="/project/index.php?title=Talk:Bakemonogatari_~_(Spanish)" class="mw-redirect" title="Talk:Bakemonogatari ~ (Spanish)">Talk:Bakemonogatari ~ (Spanish)</a>: Standarizing names for alternative languages</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:50, 1 December 2013</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-187516:rev-306637 --> </table>

Freecore https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=187516&oldid=prev 2012-09-11T07:43:35Z

<p><span class="autocomment">ATP</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:43, 11 September 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ATP==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ATP==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>This project needs still a registration page --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 02:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">40</del>, 11 September 2012 (CDT)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>This project needs still a registration page<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Also the links to the other language projects of this series are missing </ins>--[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 02:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">43</ins>, 11 September 2012 (CDT)</div></td></tr> </table>

Darklor https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=187514&oldid=prev 2012-09-11T07:40:14Z

<p>+1</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:40, 11 September 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>También sería buena idea hablar con Laggjumpers que ha avanzado con Nisemonogatari y Nekomongatari, para hospedar las traducciones aquí con el reconocimiento debido y el bloqueo a futuras ediciones.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>También sería buena idea hablar con Laggjumpers que ha avanzado con Nisemonogatari y Nekomongatari, para hospedar las traducciones aquí con el reconocimiento debido y el bloqueo a futuras ediciones.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==ATP==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This project needs still a registration page --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 02:40, 11 September 2012 (CDT)</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-154334:rev-187514:php=table --> </table>

Darklor https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=154334&oldid=prev 2012-05-08T15:32:15Z

<p><span class="autocomment">Títulos: </span> new section</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:32, 8 May 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;ZethSet&#039;&#039;&#039; presentandose, no se si los traductores aun sigan activos, en caso de que ya se hayan retirado empezaré a traducir en base a la versión en inglés de Baka-Tsuki, si aún siguen activos me encargare de ser un editor y además traducir otros capítulos, en cualquier caso este es mi mail: zethset@gmail.com contactenme para que podamos colaborar en este proyecto y asi aportar a Baka-Tsuki.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;ZethSet&#039;&#039;&#039; presentandose, no se si los traductores aun sigan activos, en caso de que ya se hayan retirado empezaré a traducir en base a la versión en inglés de Baka-Tsuki, si aún siguen activos me encargare de ser un editor y además traducir otros capítulos, en cualquier caso este es mi mail: zethset@gmail.com contactenme para que podamos colaborar en este proyecto y asi aportar a Baka-Tsuki.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Títulos ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Acabo de revisar la sección en español y noté varias cosas, en especial los títulos traducidos...</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Para los que no sepan, los títulos deben mantenerse. Que en inglés coincidan con lo publicado es algo que se debe al uso de inglés frecuente en el idioma japonés.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Los títulos de los especiales del artbook también deberían mantenerse y no traducirse.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">También sería buena idea hablar con Laggjumpers que ha avanzado con Nisemonogatari y Nekomongatari, para hospedar las traducciones aquí con el reconocimiento debido y el bloqueo a futuras ediciones.</ins></div></td></tr> </table>

Ariel https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series_~_(Spanish)&diff=64368&oldid=prev 2010-04-28T00:50:02Z

<p>mensaje para otros traductores</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;&#039;ZethSet&#039;&#039;&#039; presentandose, no se si los traductores aun sigan activos, en caso de que ya se hayan retirado empezaré a traducir en base a la versión en inglés de Baka-Tsuki, si aún siguen activos me encargare de ser un editor y además traducir otros capítulos, en cualquier caso este es mi mail: zethset@gmail.com contactenme para que podamos colaborar en este proyecto y asi aportar a Baka-Tsuki.</div>

ZethSet