Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Epilogue - Revision history

Zakashi at 06:55, 12 March 2013

2013-03-12T06:55:28Z

← Older revision		Revision as of 06:55, 12 March 2013
Line 20:		Line 20:
	--[[User:Zzhk\|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk\|talk]]) 17:36, 11 March 2013 (CDT)		--[[User:Zzhk\|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk\|talk]]) 17:36, 11 March 2013 (CDT)

	I guess we have a misunderstanding of the "+353" here, ArchmageXin. In this case, it does not mean Mizuho added 353 bytes more to your version of translation. It simply indicates that, referring to zzhk's links above, Mizuho blanked the page with your version there, and put in his version, and according to the system, Mizuho's translation has a size that's 353 bytes more than your version. It does not indicate in any way which version is inferior or what else. I hope all parties would calm down and not let this matter blow up. Thanks. [[User:Zakashi\|Zakashi]] ([[User talk:Zakashi\|talk]]) 01:53, 12 March 2013 (CDT)		I guess we have a misunderstanding of the "+353" here, ArchmageXin. In this case, it does not mean Mizuho added 353 bytes more to your version of translation. It simply indicates that, referring to zzhk's links above, Mizuho blanked the page with your version there, and put in his version, and according to the system, Mizuho's translation has a size that's 353 bytes more than your version's. It does not indicate in any way which version is inferior or what else. I hope all parties would calm down and not let this matter blow up. Thanks. [[User:Zakashi\|Zakashi]] ([[User talk:Zakashi\|talk]]) 01:53, 12 March 2013 (CDT)

Zakashi at 06:53, 12 March 2013

2013-03-12T06:53:51Z

← Older revision		Revision as of 06:53, 12 March 2013
Line 19:		Line 19:

	--[[User:Zzhk\|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk\|talk]]) 17:36, 11 March 2013 (CDT)		--[[User:Zzhk\|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk\|talk]]) 17:36, 11 March 2013 (CDT)

			I guess we have a misunderstanding of the "+353" here, ArchmageXin. In this case, it does not mean Mizuho added 353 bytes more to your version of translation. It simply indicates that, referring to zzhk's links above, Mizuho blanked the page with your version there, and put in his version, and according to the system, Mizuho's translation has a size that's 353 bytes more than your version. It does not indicate in any way which version is inferior or what else. I hope all parties would calm down and not let this matter blow up. Thanks. [[User:Zakashi\|Zakashi]] ([[User talk:Zakashi\|talk]]) 01:53, 12 March 2013 (CDT)

Zzhk: edit comment added

2013-03-12T00:29:37Z

edit comment added

← Older revision		Revision as of 00:29, 12 March 2013
Line 2:		Line 2:

	It is a two page work. Someone else can translate it in 10 minutes.		It is a two page work. Someone else can translate it in 10 minutes.

			353 bytes is not an entire translation-I fully respect him/her for translating entire volumes far more than I did, but you can't count that particular change as a entire re-translation. Anyway, (s)he can re-do the entire thing anytime (s)he likes.

	-ArchmageXin.		-ArchmageXin.

Zzhk: ArchmageXin's comments archived for posterity.

2013-03-12T00:24:37Z

ArchmageXin's comments archived for posterity.

← Older revision		Revision as of 00:24, 12 March 2013
Line 1:		Line 1:
			Since I am not an accredited translator for this project, I would like to have my work taken off here.

			It is a two page work. Someone else can translate it in 10 minutes.

			-ArchmageXin.

	==Get Your Facts Straight==		==Get Your Facts Straight==

Zzhk: You do realize that a simple byte comparison does not prove anything, I hope?

2013-03-11T22:36:13Z

You do realize that a simple byte comparison does not prove anything, I hope?

New page

==Get Your Facts Straight==

For your information, ArchmageXin, here's the diff comparison of Mizuho's retranslation:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance%3AVolume5_Epilogue&diff=227618&oldid=227491

Clearly every single line was replaced, already re-translated as you now propose. Just because the total length changed by a mere 353 bytes is no indication of the extent of the changes. After all, being translations of the same short passage, one should hope there are no significant discrepancies. Furthermore, it was the project supervisor, Kuroi_Hikari, who asked Mizuho to replace yours: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Mizuho

On the other hand, if you believe your original translation to be superior, please feel free to petition Kuroi_Hikari to have your version reinstated and credited.

P.S. To this date, Mizuho has yet to complete an entire volume on his own.

--[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 17:36, 11 March 2013 (CDT)