Talk:Suzumiya Haruhi:Volume7 Prologue - Revision history

Saganatsu: Undo revision 59971 by 89.107.104.120 (Talk)

2010-03-01T21:14:15Z

Undo revision 59971 by 89.107.104.120 (Talk)

← Older revision		Revision as of 21:14, 1 March 2010
Line 1:		Line 1:
	~~y46Q9x <~~a ~~href~~="http://~~cpzvmrxbxayg~~.~~com~~/~~">cpzvmrxbxayg<~~/~~a>,~~ [~~url~~=http://~~rmzqukpasnms~~.~~com~~/]~~rmzqukpasnms~~[/~~url~~], [~~link=~~http://~~fxziwrcactcg~~.com/]~~fxziwrcactcg~~[/~~link~~], http://~~zgzkshhvnwiv~~.com/		== References & Translator's Notes ==

			=== Kirlian photograph ===

			A 'photograph' created by exposing a photographic plate to an electric field instead of light. The electrical properties of the subject being photographed generates a unique electrical field around it, creating an "aura" around it.

			=== Pochibukuro ===

			In Japan, it is a New Year’s custom to give small amounts of money to children in decorative envelopes called ‘pochibukuro’.


			=== Fukuwarai and Sugoroku ===
			[http://web-japan.org/kidsweb/virtual/fukuwarai/what-is.html Fukuwari] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Sugoroku Sugoroku] are the games the group played while on the trip to Snow Mountain in the story [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Volume6_Where_did_the_Cat_Go%3F Where did the cat go?]


			=== Spring Setsubun ===

			[http://en.wikipedia.org/wiki/Setsubun Setsubun] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Lichun Risshun] is the eve of and the first day of a season, respectively. In this case, the season is springtime. The novel uses the kanji 節分 (せつぶん - "Setsubun") here, which is specifically a holiday for end of winter (Bean Throwing Night).


			=== Rolled Sushi ===

			The word used in the novel is "ehoumaki." (Can someone please expand this? It seems this word has a special meaning associated with the occasion, but I'm not clear what it is.) (I'm trying to confirm this in word from the scans... -Smidge)(This is discussed in the Setsubun wiki, it is not rolled sushi - but "Lucky Direction Roll Sushi", it's named this because it is rolled in the direction of the Zodiac sign of the time of year.)

			=== Bernoulli lemniscate ===

			Latin for "[http://mathworld.wolfram.com/Lemniscate.html a pendant ribbon]", a polar curve whose most common form is the locus of points the product of whose distances from two fixed points documented by [http://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Bernoulli Bernouli] in 1694.


			=== Fuku wa uchi ===

			The second half of the phrase "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (鬼は外! 福は内! - "Demons out! Luck in!") which is traditionally yelled while throwing the soy beans during Setsubun. Only the second half ("Luck In") is said because Haruhi wanted to be nice to the demons.


			=== Naita Akaoni ===

			[http://harujpn-citron.blogspot.com/2005/11/naita-akaoni.html Naita Akaoni] is a children's story about two kind demons, a Red and Blue demon, who wish to be friends with the humans, who are always running away from them.

	== Discussion ==		== Discussion ==

89.107.104.120: /* References & Translator's Notes */

2010-03-01T16:32:50Z

References & Translator's Notes

← Older revision		Revision as of 16:32, 1 March 2010
Line 1:		Line 1:
	=~~= References & Translator's Notes ==~~		y46Q9x <a href="http://cpzvmrxbxayg.com/">cpzvmrxbxayg</a>, [url=http://rmzqukpasnms.com/]rmzqukpasnms[/url], [link=http://fxziwrcactcg.com/]fxziwrcactcg[/link], http://zgzkshhvnwiv.com/

	~~=== Kirlian photograph ===~~

	A 'photograph' created by exposing a photographic plate to an electric field instead of light. The electrical properties of the subject being photographed generates a unique electrical field around it, creating an "~~aura" around it.~~

	~~=== Pochibukuro ===~~

	~~In Japan, it is a New Year’s custom to give small amounts of money to children in decorative envelopes called ‘pochibukuro’.~~


	~~=== Fukuwarai and Sugoroku ===~~
	[http://~~web-japan~~.~~org~~/~~kidsweb~~/~~virtual/fukuwarai/what-is.html Fukuwari] and~~ [http://en.wikipedia.org/wiki/Sugoroku Sugoroku] are the games the group played while on the trip to Snow Mountain in the story [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Volume6_Where_did_the_Cat_Go%3F Where did the cat go?]


	~~=== Spring Setsubun ==~~=

	[http://en.~~wikipedia.org~~/~~wiki/Setsubun Setsubun~~] ~~and~~ [~~http://en.wikipedia.org/wiki~~/~~Lichun Risshun~~] ~~is the eve of and the first day of a season~~, ~~respectively. In this case, the season is springtime. The novel uses the kanji 節分 (せつぶん - "Setsubun") here, which is specifically a holiday for end of winter (Bean Throwing Night).~~


	~~=== Rolled Sushi ===~~

	The word used in the novel is "ehoumaki." (Can someone please expand this? It seems this word has a special meaning associated with the occasion, but I'm not clear what it is.) (I'm trying to confirm this in word from the scans... -Smidge)(This is discussed in the Setsubun wiki, it is not rolled sushi - but "Lucky Direction Roll Sushi", it's named this because it is rolled in the direction of the Zodiac sign of the time of year.)

	~~=== Bernoulli lemniscate ==~~=

	~~Latin for "[~~http://~~mathworld.wolfram~~.com/~~Lemniscate.html a pendant ribbon~~]~~", a polar curve whose most common form is the locus of points the product of whose distances from two fixed points documented by~~ [~~http://en.wikipedia.org/wiki~~/~~Daniel_Bernoulli Bernouli~~] ~~in 1694.~~


	~~=== Fuku wa uchi ===~~

	The second half of the phrase "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (鬼は外! 福は内! - "Demons out! Luck in!") which is traditionally yelled while throwing the soy beans during Setsubun. Only the second half ("Luck In") is said because Haruhi wanted to be nice to the demons.


	~~=== Naita Akaoni ===~~

	[http://~~harujpn-citron.blogspot~~.com/~~2005/11/naita-akaoni.html Naita Akaoni] is a children's story about two kind demons, a Red and Blue demon, who wish to be friends with the humans, who are always running away from them.~~

	== Discussion ==		== Discussion ==

201.195.159.166: /* Koizumi's time diagram discussion */

2008-12-09T15:33:14Z

Koizumi's time diagram discussion

← Older revision		Revision as of 15:33, 9 December 2008
Line 110:		Line 110:
	--[[User:Maian\|Maian]] 10:07, 5 April 2007 (PDT)		--[[User:Maian\|Maian]] 10:07, 5 April 2007 (PDT)

	:I think koizumi's drawing was much simpler from the one you did, probably something like this[http://img505.imageshack.us/my.php?image=timelineng5.png].		:I think koizumi's drawing was much simpler from the one you did, probably something like this[http://img505.imageshack.us/my.php?image=timelineng5.png], having in mind only the time from 3 to 5 and from 3 to 4.

	=== "mass" ===		=== "mass" ===

201.195.159.166: /* Koizumi's time diagram discussion */

2008-12-09T15:31:33Z

Koizumi's time diagram discussion

← Older revision		Revision as of 15:31, 9 December 2008
Line 109:		Line 109:

	--[[User:Maian\|Maian]] 10:07, 5 April 2007 (PDT)		--[[User:Maian\|Maian]] 10:07, 5 April 2007 (PDT)

			:I think koizumi's drawing was much simpler from the one you did, probably something like this[http://img505.imageshack.us/my.php?image=timelineng5.png].

	=== "mass" ===		=== "mass" ===

JackBassV: /* "Box." */

2008-11-22T03:37:21Z

"Box."

← Older revision		Revision as of 03:37, 22 November 2008
Line 88:		Line 88:

	:: The original text says "しまったわ" (Shimatta wa). "Shimatta" is a mild explitive ("Damn it!") so I would translate this outburst as either "Damn it!" or "Damn you!" [[User:Smidge204\|Smidge204]] 16:15, 4 March 2007 (PST)		:: The original text says "しまったわ" (Shimatta wa). "Shimatta" is a mild explitive ("Damn it!") so I would translate this outburst as either "Damn it!" or "Damn you!" [[User:Smidge204\|Smidge204]] 16:15, 4 March 2007 (PST)


			:The current ''Stand and Fight'' makes as little sense as the original ''Box'', given that she's ''lamenting''. '''Damn.''' would seem to fit better than either of Smidges' suggestions, as they seem too aggressive.
			:BTW, why was ''Box'' used in the first place?
			:JBV^_^

	=== Koizumi's time diagram discussion ===		=== Koizumi's time diagram discussion ===

JackBassV: New Year has has!

2008-11-22T02:41:07Z

New Year has has!

← Older revision		Revision as of 02:41, 22 November 2008
Line 145:		Line 145:
	::I thought the same :) [[User:Darkoneko\|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko\|talk]]</small> 05:22, 3 December 2006 (PST)		::I thought the same :) [[User:Darkoneko\|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko\|talk]]</small> 05:22, 3 December 2006 (PST)
	:::Sure, =P, I just put cleaning bin because that's how I store all my cleaning crap...I shove it into a bin in the closet downstairs...=P...I guess that would make more sense... ~~[[User:BaKaFiSh\|BaKaFiSh]]		:::Sure, =P, I just put cleaning bin because that's how I store all my cleaning crap...I shove it into a bin in the closet downstairs...=P...I guess that would make more sense... ~~[[User:BaKaFiSh\|BaKaFiSh]]

			== New Year has has! ==

			''New Years has come and gone, and we left the troublesome old year behind almost a month ago. If time seems to have flown by, it's probably because you've kept yourself busy doing a lot of New Years related things during that first month.''

			A I've stated in the inline comment I made, the first ''New Years'' should really be ''New Year's'', but that makes the first sentence New Year has has. The reason it shouldn't be '''years''' being that the first '''New Year''' refers to the current new year and hence should be singular, not plural.

			The second should really be singular too, but it could be argued that it refers to things that are performed every year, hence can be left as a plural.

			JBV^_^

Jedlionheart: /* "mass" */

2008-03-23T04:10:48Z

"mass"

← Older revision		Revision as of 04:10, 23 March 2008
Line 110:		Line 110:

	Mass is the amount of matter an object has while weight is the force due gravity.		Mass is the amount of matter an object has while weight is the force due gravity.
	With or without gravity, the amount of mass an object has doesn't change. Hence, even if Kyon, encounters something in a no-gravity zone, his mass will not change. ~~In other words~~, it should not be mass which is used here, it should be weight.		With or without gravity, the amount of mass an object has doesn't change. Hence, even if Kyon, encounters something in a no-gravity zone, his mass will not change. To cut the story short, it should not be mass which is used here, it should be weight.

	--[[User:jedlionheart\|jedlionheart]] March, 2008		--[[User:jedlionheart\|jedlionheart]] March, 2008

Jedlionheart: /* Discussion */

2008-03-23T04:03:29Z

Discussion

← Older revision		Revision as of 04:03, 23 March 2008
Line 104:		Line 104:

	--[[User:Maian\|Maian]] 10:07, 5 April 2007 (PDT)		--[[User:Maian\|Maian]] 10:07, 5 April 2007 (PDT)

			=== "mass" ===

			: Falling heads over heels and revolving in a no-gravity zone is something I have experienced many times before. Even though I think I'm used to these sensations, this time is vastly different from all the other times. If all the other times were like riding a roller-coaster in an amusement park, this is a noisy, anarchic space shuttle I'm randomly flying about in without a seat belt. But, since my body has no '''mass''', it is actually not being twirled around.

			Mass is the amount of matter an object has while weight is the force due gravity.
			With or without gravity, the amount of mass an object has doesn't change. Hence, even if Kyon, encounters something in a no-gravity zone, his mass will not change. In other words, it should not be mass which is used here, it should be weight.

			--[[User:jedlionheart\|jedlionheart]] March, 2008

	== Closed Discussion Items ==		== Closed Discussion Items ==

80.42.169.42: /* Rolled Sushi */

2007-11-01T02:30:11Z

Rolled Sushi

← Older revision		Revision as of 02:30, 1 November 2007
Line 21:		Line 21:
	=== Rolled Sushi ===		=== Rolled Sushi ===

	The word used in the novel is "ehoumaki." (Can someone please expand this? It seems this word has a special meaning associated with the occasion, but I'm not clear what it is.) (I'm trying to confirm this in word from the scans... -Smidge)		The word used in the novel is "ehoumaki." (Can someone please expand this? It seems this word has a special meaning associated with the occasion, but I'm not clear what it is.) (I'm trying to confirm this in word from the scans... -Smidge)(This is discussed in the Setsubun wiki, it is not rolled sushi - but "Lucky Direction Roll Sushi", it's named this because it is rolled in the direction of the Zodiac sign of the time of year.)


	=== Bernoulli lemniscate ===		=== Bernoulli lemniscate ===

Jumpyshoes: Undo revision 18865 by Special:Contributions/202.101.105.172 (User talk:202.101.105.172)

2007-07-14T23:37:19Z

Undo revision 18865 by Special:Contributions/202.101.105.172 (User talk:202.101.105.172)

Show changes