Talk:Tasogare-iro no Uta Tsukai - Revision history

Catahn: /* Volume 3 Translation */

2015-09-01T17:26:46Z

Volume 3 Translation

← Older revision		Revision as of 17:26, 1 September 2015
Line 371:		Line 371:
	---I'm glad you're back. Thanks for the new translations. You can take your time as long as the project get completed. XD<br />		---I'm glad you're back. Thanks for the new translations. You can take your time as long as the project get completed. XD<br />
	I think it's better to upload the whole chapter at once, honestly, the uploads part-by-part are a bit annoying (mostly for the uploader) and I feel it's better to read a big chunk of text at once than small bits. :D And the consistency of translation is better that way. (I'm also a translator so I'm talking from experience :D) [[User:Angelanime\|non∞]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 07:55, 29 August 2015 (UTC)		I think it's better to upload the whole chapter at once, honestly, the uploads part-by-part are a bit annoying (mostly for the uploader) and I feel it's better to read a big chunk of text at once than small bits. :D And the consistency of translation is better that way. (I'm also a translator so I'm talking from experience :D) [[User:Angelanime\|non∞]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 07:55, 29 August 2015 (UTC)

			Thanks for the advice Angel. I don't mind uploading in parts so much. But yeah, as a reader I think the reading in parts is probably more annoying. I'll just stick with uploading in full chapters then unless I hear strongly otherwise. What series are you translating? [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 17:26, 1 September 2015 (UTC)

Angelanime: /* Volume 3 Translation */

2015-08-29T07:55:53Z

Volume 3 Translation

← Older revision		Revision as of 07:55, 29 August 2015
Line 368:		Line 368:

	My goal for translating Tasogare is to improve my written English and Japanese comprehension. As such if you have skills in understanding Japanese and English and you are willing to be my mentor send me a PM. Your duties would only be helping me improve the quality of my translations by pointing out mistakes and ways to translate better. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 02:22, 27 August 2015 (UTC)		My goal for translating Tasogare is to improve my written English and Japanese comprehension. As such if you have skills in understanding Japanese and English and you are willing to be my mentor send me a PM. Your duties would only be helping me improve the quality of my translations by pointing out mistakes and ways to translate better. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 02:22, 27 August 2015 (UTC)

			---I'm glad you're back. Thanks for the new translations. You can take your time as long as the project get completed. XD<br />
			I think it's better to upload the whole chapter at once, honestly, the uploads part-by-part are a bit annoying (mostly for the uploader) and I feel it's better to read a big chunk of text at once than small bits. :D And the consistency of translation is better that way. (I'm also a translator so I'm talking from experience :D) [[User:Angelanime\|non∞]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 07:55, 29 August 2015 (UTC)

Catahn at 02:22, 27 August 2015

2015-08-27T02:22:34Z

← Older revision		Revision as of 02:22, 27 August 2015
Line 360:		Line 360:

	i'll wait it eagerly. thanks for the hard work. [[User:Zerocrack\|Zerocrack]] ([[User talk:Zerocrack\|talk]])		i'll wait it eagerly. thanks for the hard work. [[User:Zerocrack\|Zerocrack]] ([[User talk:Zerocrack\|talk]])

			== Volume 3 Translation ==

			Introductory Play Act 2 has been posted. For the moment I don't have an established schedule but I'll shoot for 1 full chapter every 3-4 weeks.

			Now, would you rather see translations posted on a part by part basis as they are done? Or just all parts at once when the chapter is finished?

			My goal for translating Tasogare is to improve my written English and Japanese comprehension. As such if you have skills in understanding Japanese and English and you are willing to be my mentor send me a PM. Your duties would only be helping me improve the quality of my translations by pointing out mistakes and ways to translate better. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 02:22, 27 August 2015 (UTC)

RasteShelphyd at 15:07, 12 March 2014

2014-03-12T15:07:56Z

← Older revision		Revision as of 15:07, 12 March 2014
Line 14:		Line 14:

	Ehhh.... I'm not "great and mighty" at all... But yeah, the Interval Play is up too, so enjoy! --[[User:Mystrael\|Mystrael]] ([[User talk:Mystrael\|talk]]) 13:06, 22 June 2013 (CDT)		Ehhh.... I'm not "great and mighty" at all... But yeah, the Interval Play is up too, so enjoy! --[[User:Mystrael\|Mystrael]] ([[User talk:Mystrael\|talk]]) 13:06, 22 June 2013 (CDT)

			Wow. I need to admit; this new look is better than the old one. Btw, just wondering, has this project become stalled? O.o - [[User:RasteShelphyd\|RasteShelphyd]] ([[User talk:RasteShelphyd\|talk]]) 10:07, 12 March 2014 (CDT)

	== nav ==		== nav ==

Zerocrack at 03:46, 8 December 2013

2013-12-08T03:46:15Z

← Older revision		Revision as of 03:46, 8 December 2013
Line 355:		Line 355:

	[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 11:12, 17 September 2013 (CDT)		[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 11:12, 17 September 2013 (CDT)


			i'll wait it eagerly. thanks for the hard work. [[User:Zerocrack\|Zerocrack]] ([[User talk:Zerocrack\|talk]])

Catahn at 16:12, 17 September 2013

2013-09-17T16:12:37Z

← Older revision		Revision as of 16:12, 17 September 2013
Line 348:		Line 348:

	Would you be willing to send me feedback on common mistakes that I make? I could use all the English feedback that I can get. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 11:07, 17 September 2013 (CDT)		Would you be willing to send me feedback on common mistakes that I make? I could use all the English feedback that I can get. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 11:07, 17 September 2013 (CDT)


			== Volume 3 has been Transcribed ==

			Ok, I just finished cleaning up the OCR'd text from volume 3. At this point I will be switching from transcribing to translating starting with Chapter 1. Mystrael is quite busy right now so we are goign to continue tag teaming it but simply switch roles. I'll translate and he'll proof read. With any luck this will allow us to continue to bring you high quality releases.

			[[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 11:12, 17 September 2013 (CDT)

Catahn: /* Editor */

2013-09-17T16:07:50Z

Editor

← Older revision		Revision as of 16:07, 17 September 2013
Line 344:		Line 344:

	Most of the projects here do not require permission to do that, so you're free to start editing :) [[User:Arczyx\|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx\|talk]]) 06:28, 8 September 2013 (CDT)		Most of the projects here do not require permission to do that, so you're free to start editing :) [[User:Arczyx\|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx\|talk]]) 06:28, 8 September 2013 (CDT)

			As one of the two translators for the project I am all for a competent editor. Personally I am translating to both increase my Japanese skills as well as increase my English competence. Both of which I've found to be needing development.

			Would you be willing to send me feedback on common mistakes that I make? I could use all the English feedback that I can get. [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 11:07, 17 September 2013 (CDT)

Arczyx: /* Editor */

2013-09-08T11:28:58Z

Editor

← Older revision		Revision as of 11:28, 8 September 2013
Line 342:		Line 342:

	I'm interested in becoming an editor for this project and was wondering if you would like some assistance. I'm a native English speaker and proficient with the written language. If you are willing to accept me then I am more then willing to spend some of my free time reading and editing! -- [[User:JesseAlexander\|JesseAlexander]] ([[User talk:JesseAlexander\|talk]]) 23:57, 7 September 2013 (CDT)		I'm interested in becoming an editor for this project and was wondering if you would like some assistance. I'm a native English speaker and proficient with the written language. If you are willing to accept me then I am more then willing to spend some of my free time reading and editing! -- [[User:JesseAlexander\|JesseAlexander]] ([[User talk:JesseAlexander\|talk]]) 23:57, 7 September 2013 (CDT)

			Most of the projects here do not require permission to do that, so you're free to start editing :) [[User:Arczyx\|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx\|talk]]) 06:28, 8 September 2013 (CDT)

JesseAlexander: /* Editor */ new section

2013-09-08T04:57:17Z

Editor: new section

← Older revision		Revision as of 04:57, 8 September 2013
Line 338:		Line 338:

	You're welcome. I just fell in love with this series. Doing minor editing like that is fun while waiting for the next chapter. Looking forward for more! And thanks for today's update. :) [[User:Angelanime\|Angelanime]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 14:47, 21 June 2013 (CDT)		You're welcome. I just fell in love with this series. Doing minor editing like that is fun while waiting for the next chapter. Looking forward for more! And thanks for today's update. :) [[User:Angelanime\|Angelanime]] ([[User talk:Angelanime\|talk]]) 14:47, 21 June 2013 (CDT)

			== Editor ==

			I'm interested in becoming an editor for this project and was wondering if you would like some assistance. I'm a native English speaker and proficient with the written language. If you are willing to accept me then I am more then willing to spend some of my free time reading and editing! -- [[User:JesseAlexander\|JesseAlexander]] ([[User talk:JesseAlexander\|talk]]) 23:57, 7 September 2013 (CDT)

Mystrael at 18:06, 22 June 2013

2013-06-22T18:06:41Z

← Older revision		Revision as of 18:06, 22 June 2013
Line 12:		Line 12:

	Ok Mystrael and I are back in communication and we are going to be working hard this summer to bring you guys more chapters. And as you may have noticed he put up chapter 3! All praise the great and mighty Mystrael! [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 12:04, 22 June 2013 (CDT)		Ok Mystrael and I are back in communication and we are going to be working hard this summer to bring you guys more chapters. And as you may have noticed he put up chapter 3! All praise the great and mighty Mystrael! [[User:Catahn\|Catahn]] ([[User talk:Catahn\|talk]]) 12:04, 22 June 2013 (CDT)

			Ehhh.... I'm not "great and mighty" at all... But yeah, the Interval Play is up too, so enjoy! --[[User:Mystrael\|Mystrael]] ([[User talk:Mystrael\|talk]]) 13:06, 22 June 2013 (CDT)

	== nav ==		== nav ==