Talk:Toradora! - Revision history

Melinerunen: /* Add Full Text to the spin-offs */ new section

2016-11-28T03:54:44Z

Add Full Text to the spin-offs: new section

← Older revision		Revision as of 03:54, 28 November 2016
Line 80:		Line 80:
	can you guys put a pdf format like the one in to aru majutsu index???		can you guys put a pdf format like the one in to aru majutsu index???
	thanks before >_<		thanks before >_<

			== Add Full Text to the spin-offs ==

			Can someone add the full-text link of the spin-offs so we can donwload them with the WebToEpub plugin? Just like the other 10 volumes

114.79.50.146: /* PDF download */ new section

2012-02-08T05:51:59Z

PDF download: new section

← Older revision		Revision as of 05:51, 8 February 2012
Line 75:		Line 75:

	Can someone make a PDF version of the full volumes? Much Appreciated. -007		Can someone make a PDF version of the full volumes? Much Appreciated. -007

			== PDF download ==

			can you guys put a pdf format like the one in to aru majutsu index???
			thanks before >_<

Someperson007 at 20:39, 6 February 2012

2012-02-06T20:39:30Z

← Older revision		Revision as of 20:39, 6 February 2012
Line 71:		Line 71:

	Good, I'll finish reading the story first to get a feel of it, then I'll get to it :) --[[User:Caladbolg\|Caladbolg]] 13:50, 5 June 2011 (UCT)		Good, I'll finish reading the story first to get a feel of it, then I'll get to it :) --[[User:Caladbolg\|Caladbolg]] 13:50, 5 June 2011 (UCT)

			== Other Formats ==

			Can someone make a PDF version of the full volumes? Much Appreciated. -007

Caladbolg: /* French translation */

2011-06-05T13:50:23Z

French translation

← Older revision		Revision as of 13:50, 5 June 2011
Line 64:		Line 64:


	PS. I wouldn't mind translating something else if there's more interest in an other project... I just want to try translating		PS. I wouldn't mind translating something else if there's more interest in an other project... I just want to try translating (wrong time but right person) --[[User:Caladbolg\|Caladbolg]] 13:50, 5 June 2011 (UCT)


	French is it? I'd like to see it. Maybe you should start posting a teaser on the BT forums? [[User:Kira0802\|Kira]] 02:20, 5 June 2011 (UCT)		French is it? I'd like to see it. Maybe you should start posting a teaser on the BT forums? [[User:Kira0802\|Kira]] 02:20, 5 June 2011 (UCT)


			Good, I'll finish reading the story first to get a feel of it, then I'll get to it :) --[[User:Caladbolg\|Caladbolg]] 13:50, 5 June 2011 (UCT)

Kira0802: /* French translation */

2011-06-05T02:20:21Z

French translation

← Older revision		Revision as of 02:20, 5 June 2011
Line 66:		Line 66:
	PS. I wouldn't mind translating something else if there's more interest in an other project... I just want to try translating		PS. I wouldn't mind translating something else if there's more interest in an other project... I just want to try translating

	French is it? I'd like to see it. Maybe you should start posting a teaser on the BT forums?
			French is it? I'd like to see it. Maybe you should start posting a teaser on the BT forums? [[User:Kira0802\|Kira]] 02:20, 5 June 2011 (UCT)

Kira0802: /* French translation */

2011-06-05T02:19:40Z

French translation

← Older revision		Revision as of 02:19, 5 June 2011
Line 65:		Line 65:

	PS. I wouldn't mind translating something else if there's more interest in an other project... I just want to try translating		PS. I wouldn't mind translating something else if there's more interest in an other project... I just want to try translating

			French is it? I'd like to see it. Maybe you should start posting a teaser on the BT forums?

Caladbolg: /* French translation */

2011-06-05T02:17:00Z

French translation

← Older revision		Revision as of 02:17, 5 June 2011
Line 62:		Line 62:
	Hey guys, I was wondering if anyone was interested in a french translation. I would translate english->french at my own speed, hoping to get some translating experience.		Hey guys, I was wondering if anyone was interested in a french translation. I would translate english->french at my own speed, hoping to get some translating experience.
	Anyway, let me know if it's worth it or if this website is even interested in french translations.		Anyway, let me know if it's worth it or if this website is even interested in french translations.


			PS. I wouldn't mind translating something else if there's more interest in an other project... I just want to try translating

Caladbolg: /* French translation */ new section

2011-06-05T02:14:58Z

French translation: new section

← Older revision		Revision as of 02:14, 5 June 2011
Line 57:		Line 57:

	pls translate myself;yourself novel its anime is pretty interesting and im looking forward on reading the novel but i cant understand japanese. tnx so much		pls translate myself;yourself novel its anime is pretty interesting and im looking forward on reading the novel but i cant understand japanese. tnx so much

			== French translation ==

			Hey guys, I was wondering if anyone was interested in a french translation. I would translate english->french at my own speed, hoping to get some translating experience.
			Anyway, let me know if it's worth it or if this website is even interested in french translations.

Xso111: /* can u guys please translate the Myself;yourself novel */ new section

2011-05-27T15:59:16Z

can u guys please translate the Myself;yourself novel: new section

← Older revision		Revision as of 15:59, 27 May 2011
Line 53:		Line 53:

	Many thanks to the translators for their efforts. I have thoroughly enjoyed reading this series and the conclusion was worth the wait. I'll contribute a bit of editing when I get the chance (I will likely re-read in the future and will do it during that time). Once again, thanks so much!		Many thanks to the translators for their efforts. I have thoroughly enjoyed reading this series and the conclusion was worth the wait. I'll contribute a bit of editing when I get the chance (I will likely re-read in the future and will do it during that time). Once again, thanks so much!

			== can u guys please translate the Myself;yourself novel ==

			pls translate myself;yourself novel its anime is pretty interesting and im looking forward on reading the novel but i cant understand japanese. tnx so much

Yyr: /* Thank you! */ new section

2010-08-24T20:34:21Z

Thank you!: new section

← Older revision		Revision as of 20:34, 24 August 2010
Line 49:		Line 49:

	Minor translation issue: "fellow" in American English generally has a very masculine connotation. I'm not sure what to suggest instead (maybe just "that girl" or similar as I assume that this is replacing "aitsu" and similar terms), but it's very confusing to see Taiga referred to consistently in the narration as a "fellow". Perhaps refer to some anime translations of some of the same scenes for reference on how some of these lines have been handled by others (not that fansubs are perfect, of course). If you need someone to fix it, I probably could sign on later for that and other edits. :D		Minor translation issue: "fellow" in American English generally has a very masculine connotation. I'm not sure what to suggest instead (maybe just "that girl" or similar as I assume that this is replacing "aitsu" and similar terms), but it's very confusing to see Taiga referred to consistently in the narration as a "fellow". Perhaps refer to some anime translations of some of the same scenes for reference on how some of these lines have been handled by others (not that fansubs are perfect, of course). If you need someone to fix it, I probably could sign on later for that and other edits. :D

			== Thank you! ==

			Many thanks to the translators for their efforts. I have thoroughly enjoyed reading this series and the conclusion was worth the wait. I'll contribute a bit of editing when I get the chance (I will likely re-read in the future and will do it during that time). Once again, thanks so much!