https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AZero_no_Tsukaima_~Russian_Version~%3AVolume2_Notes 2026-05-05T07:16:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Notes&diff=119488&oldid=prev 2011-11-02T18:05:22Z

<p>Replaced content with &quot;Немного подправил определение по первому пункту (Glenrok)&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:05, 2 November 2011</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">При всём уважении к корректорe, фраза いただきます ДОСЛОВНО с японского переводится как "Я приступаю". Так в домах феодалов, лорд давал отмашку остальным за столом, т.к. никто не имел права начинать есть прежде него. Отсюда и повелась традиция говорить перед едой эту фразу, а в контексте секса, фраза получается двусмысленной, с одной стороны он говорит о том, что начинает, с другой стороны, что типа щас её "съест" 8))))) Подобное словоупотребление также часто встречается в различных хентайных додзях "романтической" направленности... И не надо на меня так смотреть, я знаю что извращенец 8)))))))))))) </del>(Glenrok)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Немного подправил определение по первому пункту </ins>(Glenrok)</div></td></tr> <!-- diff cache key haruhiwiki:diff:1.41:old-119476:rev-119488:php=table --> </table>

Glenrok https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume2_Notes&diff=119476&oldid=prev 2011-11-02T17:28:08Z

<p>Created page with &quot;При всём уважении к корректорe, фраза いただきます ДОСЛОВНО с японского переводится как &quot;Я приступаю...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>При всём уважении к корректорe, фраза いただきます ДОСЛОВНО с японского переводится как &quot;Я приступаю&quot;. Так в домах феодалов, лорд давал отмашку остальным за столом, т.к. никто не имел права начинать есть прежде него. Отсюда и повелась традиция говорить перед едой эту фразу, а в контексте секса, фраза получается двусмысленной, с одной стороны он говорит о том, что начинает, с другой стороны, что типа щас её &quot;съест&quot; 8))))) Подобное словоупотребление также часто встречается в различных хентайных додзях &quot;романтической&quot; направленности... И не надо на меня так смотреть, я знаю что извращенец 8)))))))))))) (Glenrok)</div>

Glenrok