https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?action=history&feed=atom&title=Talk%3AZero_no_Tsukaima_~Russian_Version~%3AVolume4_Chapter6 2026-05-07T07:41:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume4_Chapter6&diff=68964&oldid=prev 2010-07-10T12:27:12Z

<p>New page: &quot;Дух воды&quot;, т.к. ни в японском ни в английском, при повествовании нет родов, пока будет мужского рода. Да и...</p> <p><b>New page</b></p><div>&quot;Дух воды&quot;, т.к. ни в японском ни в английском, при повествовании нет родов, пока будет мужского рода. Да и вообще, это дух, вряд-ли у него него есть какой-то род.<br /> <br /> Робин, в английском варианте при обращении к этому существу, обнаружил she, может я чего-то не понял или не знаю, но такого не может быть. В английском языке he и she используются только по отношению к людям, все остальное должно быть it. Робин, в том написании, которое дано в английском тексте, имя мужское, по этому &quot;он&quot;.</div>

Exmore