Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 3rd Play - Revision history

Angelanime: /* Part 3 */

2014-03-18T21:42:03Z

Part 3

← Older revision		Revision as of 21:42, 18 March 2014
Line 285:		Line 285:
	“I’m just slightly worked up, that’s all. Please be a bit quieter—”		“I’m just slightly worked up, that’s all. Please be a bit quieter—”

	~~“Do~~ you want to stay like this for your whole life?”		[Do you want to stay like this for your whole life?]

	……For my whole life?		……For my whole life?
Line 615:		Line 615:

	Although it was the middle of summer, he shivered unstoppably. The chill rising from the depths of his heart made the Rainbow Reciter pull his coat closer to his body.		Although it was the middle of summer, he shivered unstoppably. The chill rising from the depths of his heart made the Rainbow Reciter pull his coat closer to his body.


	===Part 4===		===Part 4===

Mystrael at 06:54, 29 June 2013

2013-06-29T06:54:56Z

Mystrael at 03:23, 28 June 2013

2013-06-28T03:23:52Z

← Older revision		Revision as of 03:23, 28 June 2013
Line 767:		Line 767:
	But even like this, he was still able to feel the warmth of Mother’s hand.		But even like this, he was still able to feel the warmth of Mother’s hand.

	~~“This so-~~called ~~Recitation is for the purpose of calling~~ out yourself. ~~That is~~ what I think. ~~To call out the~~ form ~~of your~~ heart~~, that is a true Recitation~~. Therefore, it is exceedingly difficult. Even until the very end, I couldn’t do what I just spoke of.”		“These things called Recitations are used to call out yourself. That’s what I think. A true Reciter is one who gives form to his heart and calls it out. Therefore, it is exceedingly difficult. Even until the very end, I couldn’t do what I just spoke of.”

	An incantation. The power contained within words. It was like Mother’s words right now, a power which made him, who had been averting his gaze, raise his head. ~~Their glances~~ overlapped, and made eye contact.		An incantation. The power contained within words. It was like Mother’s words right now, a power which made him, who had been averting his gaze, raise his head. His gaze overlapped with his mother's and they made eye contact.

	Bedridden, without the strength to even hug her child—		Bedridden, without the strength to even hug her child—

Mystrael at 00:03, 21 June 2013

2013-06-21T00:03:30Z

Show changes

Arczyx at 02:34, 17 March 2013

2013-03-17T02:34:02Z

← Older revision		Revision as of 02:34, 17 March 2013
Line 654:		Line 654:


	<nowiki>***</nowiki>		<div align="center"><nowiki>***</nowiki></div>


	“……Is it these?”		“……Is it these?”
Line 714:		Line 715:


	<nowiki>***</nowiki>		<div align="center"><nowiki>***</nowiki></div>


	A fiendish catalyst— <Egg>.		A fiendish catalyst— <Egg>.
Line 774:		Line 776:


	<nowiki>***</nowiki>		<div align="center"><nowiki>***</nowiki></div>


	“One hundred and seventy-two…… one hundred and seventy-three……”		“One hundred and seventy-two…… one hundred and seventy-three……”
Line 986:		Line 989:
	—Eh? Among his words appeared the name of a person who Neight was very familiar with.		—Eh? Among his words appeared the name of a person who Neight was very familiar with.

	“Y-~~you~~ said Evhemary……?”		“Y-You said Evhemary……?”

	“Evhemary Yehlemihas. Is that the same name as your mother?”		“Evhemary Yehlemihas. Is that the same name as your mother?”
Line 1,030:		Line 1,033:

	----		----

	<noinclude>		<noinclude>

	===Translation Notes===		===Translation Notes===
	<references />		<references />


	{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Interval Play\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 4th Play}}		{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Interval Play\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 4th Play}}
	</noinclude>		</noinclude>

Mystrael at 01:20, 19 February 2013

2013-02-19T01:20:56Z

← Older revision		Revision as of 01:20, 19 February 2013
Line 1:		Line 1:
	==3rd Play: The Beginning and the Promise’s Opera==		==3rd Play: The Beginning and the Promise’s Opera==
	~~<br>~~
	1		===Part 1===

	It was the day of the recital contest.		It was the day of the recital contest.
Line 72:		Line 72:


	2		===Part 2===

	On one corner of the square campus. When Kluele arrived at the meeting place of first-year students, the students had already finished lining up according to their classes. At the very end of the 1-B line, was a boy who was a head shorter than the students around him.		On one corner of the square campus. When Kluele arrived at the meeting place of first-year students, the students had already finished lining up according to their classes. At the very end of the 1-B line, was a boy who was a head shorter than the students around him.
Line 151:		Line 151:


	3		===Part 3===

	“This is a general announcement. All students, please gather quickly at your designated locations.”		“This is a general announcement. All students, please gather quickly at your designated locations.”
Line 617:		Line 617:


	4		===Part 4===

	In the moment when the red sky began fading to an ashen black color, the recital contest in which more than one thousand five hundred students participated in was finally coming to an end.		In the moment when the red sky began fading to an ashen black color, the recital contest in which more than one thousand five hundred students participated in was finally coming to an end.
Line 673:		Line 673:


	5		===Part 5===

	“Kluele, have you tried this cake? It’s very delicious!”		“Kluele, have you tried this cake? It’s very delicious!”
Line 753:		Line 753:


	6		===Part 6===

	“This is a Recitation created for your sake. Therefore, Neight, I will only teach it to you.”		“This is a Recitation created for your sake. Therefore, Neight, I will only teach it to you.”
Line 1,027:		Line 1,027:

	And then, resounding even more than the rumbling, was a creature’s immensely loud roar.		And then, resounding even more than the rumbling, was a creature’s immensely loud roar.


	----		----

Simon: /* 3rd Play: The Beginning and the Promise’s Opera */

2013-02-18T17:52:53Z

3rd Play: The Beginning and the Promise’s Opera

← Older revision		Revision as of 17:52, 18 February 2013
Line 1:		Line 1:
	===3rd Play: The Beginning and the Promise’s Opera===		==3rd Play: The Beginning and the Promise’s Opera==
	<br>		<br>
	1		1
Line 1,030:		Line 1,030:
	----		----
	<noinclude>		<noinclude>

	===Translation Notes===		===Translation Notes===
	<references />		<references />

Mystrael at 03:09, 17 February 2013

2013-02-17T03:09:33Z

Zero2001: Same edit as in 2nd Play

2012-11-05T04:52:22Z

Same edit as in 2nd Play

← Older revision		Revision as of 04:52, 5 November 2012
Line 1,028:		Line 1,028:
	And then, resounding even more than the rumbling, was a creature’s immensely loud roar.		And then, resounding even more than the rumbling, was a creature’s immensely loud roar.

			----
			<noinclude>
	===Translation Notes===		===Translation Notes===
	<references />		<references />

	-~~---~~		{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Interval Play\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 4th Play}}
			</noinclude>
	{\|~~class~~=~~"wikitable"~~
	\|-
	~~\|[[~~Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 Interval Play\|~~Back to: Interval Play]]~~
	~~\|[[Tasogare-iro_no_Uta_Tsukai\|Main page]]~~
	~~\|[[~~Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume1 4th Play~~\|Forward to: 4th Play]]~~
	\|}

Mystrael at 22:51, 21 June 2012

2012-06-21T22:51:24Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 06:54, 29 June 2013
Line 384:		Line 384:
	She stopped her footsteps in the middle of the campus. The applause faded away, and the surrounding noise quieted down. Kluele entrusted herself to the world of resounding silence whispered by the wind.		She stopped her footsteps in the middle of the campus. The applause faded away, and the surrounding noise quieted down. Kluele entrusted herself to the world of resounding silence whispered by the wind.

	[You are unable to enter the state of concentration for conducting a Recitation.]		'You are unable to enter the state of concentration for conducting a Recitation.'

	Right now, that nagging lizard was surely watching her.		Right now, that nagging lizard was surely watching her.

	[Do you want to withdraw into your shell once more, or struggle to escape?]		'Do you want to withdraw into your shell once more, or struggle to escape?'

	……I won’t thank him.		……I won’t thank him.
Line 425:		Line 425:
	A cheering noise sounded in her surroundings. It seemed that one person, or even several people, had succeeded in their Recitation. But don’t rush. Surely there is enough time. Surely I can do it.		A cheering noise sounded in her surroundings. It seemed that one person, or even several people, had succeeded in their Recitation. But don’t rush. Surely there is enough time. Surely I can do it.

	~~“Kluele~~-san is definitely suited to becoming a Reciter.”		'Kluele-san is definitely suited to becoming a Reciter.'

	……Neight, your words from that time, can I believe them?		……Neight, your words from that time, can I believe them?
Line 436:		Line 436:
	Flashing, the red light cracked open.		Flashing, the red light cracked open.

	——[''{{Furigana\|Keinez\|Red Song}}'']——		——[{{Furigana\|Keinez\|Red Song}}]——

	In that instant, as if flowing from the girl’s hand, countless deep crimson feathers flew out.		In that instant, as if flowing from the girl’s hand, countless deep crimson feathers flew out.

← Older revision		Revision as of 03:09, 17 February 2013
Line 173:		Line 173:
	“Don’t talk nonsense!”		“Don’t talk nonsense!”

	A dragon was considered to be Green’s {{Furigana\|High Noble Aria~~\|First Scale Recitation~~}}. Even to the famous Reciters currently acting as judges, it was a very challenging Recitation. If a first-year student could call out that kind of creature, it would ruin the reputation of the grown-ups. First-year students, including Kluele, could only conduct {{Furigana~~\|Common Aria~~\|Fourth Scale Recitation}}. To call out something large—a normal creature that could not understand human speech—was already very difficult. This was something even Mio could not change. She should know the amount of strength that she herself has.		A dragon was considered to be Green’s {{Furigana\|First Scale Recitation\|High Noble Aria}}. Even to the famous Reciters currently acting as judges, it was a very challenging Recitation. If a first-year student could call out that kind of creature, it would ruin the reputation of the grown-ups. First-year students, including Kluele, could only conduct {{Furigana\|Fourth Scale Recitation\|Common Aria}}. To call out something large—a normal creature that could not understand human speech—was already very difficult. This was something even Mio could not change. She should know the amount of strength that she herself has.

	“I’m really looking forward to it.”		“I’m really looking forward to it.”
Line 194:		Line 194:
	“It’s alright, stop crying. Hey Neight, help me pull her up.”		“It’s alright, stop crying. Hey Neight, help me pull her up.”

	According to Mio, who had large teardrops in her eyes, she had been able to concentrate smoothly in the beginning. However, when the {{Furigana~~\|Channel~~\|Recital Gate}} opened, she made eye contact with “Xins-sama”. Her memory after that was blank for ten seconds…… When she was back in control of her body, the {{Furigana~~\|Channel~~\|Recital Gate}} had already closed, and she was disqualified because of surpassing the time limit.		According to Mio, who had large teardrops in her eyes, she had been able to concentrate smoothly in the beginning. However, when the {{Furigana\|Recital Gate\|Channel}} opened, she made eye contact with “Xins-sama”. Her memory after that was blank for ten seconds…… When she was back in control of her body, the {{Furigana\|Recital Gate\|Channel}} had already closed, and she was disqualified because of surpassing the time limit.

	“Now I’ve definitely failed Xins-sama.”		“Now I’ve definitely failed Xins-sama.”
Line 222:		Line 222:
	Ignoring the girl pouting behind her, Kluele walked away. Ah, it was really stupid of her to feel slightly sympathetic.		Ignoring the girl pouting behind her, Kluele walked away. Ah, it was really stupid of her to feel slightly sympathetic.

	A Quetzalcoatl is classified as a subspecies of dragon. Of course, it was considered as a {{Furigana\|High Noble Aria~~\|First Scale Recitation~~}}, so it was impossible for Mio to succeed. At least she had succeeded in making eye contact with the Rainbow Color Reciter.		A Quetzalcoatl is classified as a subspecies of dragon. Of course, it was considered as a {{Furigana\|First Scale Recitation\|High Noble Aria}}, so it was impossible for Mio to succeed. At least she had succeeded in making eye contact with the Rainbow Color Reciter.

	『Neight, what are you planning to do?』		『Neight, what are you planning to do?』
Line 410:		Line 410:
	''Hir qusi clue lemenet feo fulleftia sm jes glue I''		''Hir qusi clue lemenet feo fulleftia sm jes glue I''

	Slowly, as if teaching a child, she sang the <{{Furigana~~\|Oratorio~~\|Song of Praise}}>.		Slowly, as if teaching a child, she sang the <{{Furigana\|Song of Praise\|Oratorio}}>.

	Turn from an image to a vision. Sing, weave, open a {{Furigana~~\|Channel~~\|Recital Gate}} to the object I seek.		Turn from an image to a vision. Sing, weave, open a {{Furigana\|Recital Gate\|Channel}} to the object I seek.

	'''''Weave a song to the beyond, My thoughts pile up and perform (dance)'''''<br>		'''''Weave a song to the beyond, My thoughts pile up and perform (dance)'''''<br>
Line 724:		Line 724:
	Vendrell looked down at the gemstone and closed his eyes.		Vendrell looked down at the gemstone and closed his eyes.

	Perhaps he could call out a large creature that he had never succeeded in Reciting before. Not just {{Furigana~~\| Noble Aria~~\|Second Scale Recitation}}, but if it went smoothly, even the highest rank {{Furigana\|High Noble Aria~~\|First Scale Recitation~~}}, the <True Spirit>, wouldn’t be impossible to call out.		Perhaps he could call out a large creature that he had never succeeded in Reciting before. Not just {{Furigana\|Second Scale Recitation\|Noble Aria}}, but if it went smoothly, even the highest rank {{Furigana\|First Scale Recitation\|High Noble Aria}}, the <True Spirit>, wouldn’t be impossible to call out.

	The three links required for a Recitation— using a specific catalyst, singing a specific <{{Furigana~~\|Oratorio~~\|Song of Praise}}>, and calling out the True Spirit’s true name. Only a unique, high-ranked Reciter could satisfy those Recitation conditions. That would be considered a {{Furigana\|High Noble Aria~~\|First Scale Recitation~~}}. If he was able to call that out when least expected, then even that Rainbow Color Reciter would have no means of retaliating.		The three links required for a Recitation— using a specific catalyst, singing a specific <{{Furigana\|Song of Praise\|Oratorio}}>, and calling out the True Spirit’s true name. Only a unique, high-ranked Reciter could satisfy those Recitation conditions. That would be considered a {{Furigana\|First Scale Recitation\|High Noble Aria}}. If he was able to call that out when least expected, then even that Rainbow Color Reciter would have no means of retaliating.

	……Anyhow, I want to call out a powerful, unmatched, fierce creature.		……Anyhow, I want to call out a powerful, unmatched, fierce creature.