Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Final Play - Revision history

Arczyx at 13:44, 14 August 2013

2013-08-14T13:44:18Z

← Older revision		Revision as of 13:44, 14 August 2013
Line 1,288:		Line 1,288:
	----		----

			<noinclude>
	===Translation Notes===		===Translation Notes===
	<references />		<references />


	~~<noinclude>~~{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 4th Play\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Interval Play 2nd Act}}</noinclude>		{{Tasogare-iro no Uta Tsukai Nav\|prev=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 4th Play\|next=Tasogare-iro no Uta Tsukai:Volume2 Interval Play 2nd Act}}</noinclude>

Xiose: Undo revision 274239 by Xiose (talk)

2013-08-01T07:42:41Z

Undo revision 274239 by Xiose (talk)

← Older revision		Revision as of 07:42, 1 August 2013
Line 780:		Line 780:
	4.42 meters, that was her reach. On the other hand, she had already confirmed that her opponent’s reach was 4.14 meters. 28 centimeters— It was a tiny distance that she would have to rely on her speed and her weapon’s reach to surpass. But the protective weapons surrounding the True Spirit flew irregularly around it within a six meter range.		4.42 meters, that was her reach. On the other hand, she had already confirmed that her opponent’s reach was 4.14 meters. 28 centimeters— It was a tiny distance that she would have to rely on her speed and her weapon’s reach to surpass. But the protective weapons surrounding the True Spirit flew irregularly around it within a six meter range.

	Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.2 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.		Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.42 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.

	[[File:Tasogare_v2_247.jpg\|thumb]]		[[File:Tasogare_v2_247.jpg\|thumb]]

Xiose: Undo revision 274238 by 173.57.129.71 (talk)

2013-08-01T07:41:50Z

Undo revision 274238 by 173.57.129.71 (talk)

← Older revision		Revision as of 07:41, 1 August 2013
Line 780:		Line 780:
	4.42 meters, that was her reach. On the other hand, she had already confirmed that her opponent’s reach was 4.14 meters. 28 centimeters— It was a tiny distance that she would have to rely on her speed and her weapon’s reach to surpass. But the protective weapons surrounding the True Spirit flew irregularly around it within a six meter range.		4.42 meters, that was her reach. On the other hand, she had already confirmed that her opponent’s reach was 4.14 meters. 28 centimeters— It was a tiny distance that she would have to rely on her speed and her weapon’s reach to surpass. But the protective weapons surrounding the True Spirit flew irregularly around it within a six meter range.

	Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.42 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.		Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.2 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.

	[[File:Tasogare_v2_247.jpg\|thumb]]		[[File:Tasogare_v2_247.jpg\|thumb]]

173.57.129.71 at 07:40, 1 August 2013

2013-08-01T07:40:14Z

← Older revision		Revision as of 07:40, 1 August 2013
Line 780:		Line 780:
	4.42 meters, that was her reach. On the other hand, she had already confirmed that her opponent’s reach was 4.14 meters. 28 centimeters— It was a tiny distance that she would have to rely on her speed and her weapon’s reach to surpass. But the protective weapons surrounding the True Spirit flew irregularly around it within a six meter range.		4.42 meters, that was her reach. On the other hand, she had already confirmed that her opponent’s reach was 4.14 meters. 28 centimeters— It was a tiny distance that she would have to rely on her speed and her weapon’s reach to surpass. But the protective weapons surrounding the True Spirit flew irregularly around it within a six meter range.

	Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.2 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.		Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.42 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.

	[[File:Tasogare_v2_247.jpg\|thumb]]		[[File:Tasogare_v2_247.jpg\|thumb]]

Arczyx at 06:48, 1 August 2013

2013-08-01T06:48:36Z

80.223.220.209 at 13:49, 30 July 2013

2013-07-30T13:49:59Z

Mystrael at 21:11, 29 July 2013

2013-07-29T21:11:26Z

← Older revision		Revision as of 21:11, 29 July 2013
Line 1,018:		Line 1,018:
	At the same time, Neight’s Recitation ended with its final verse.		At the same time, Neight’s Recitation ended with its final verse.

	——[{{Furigana\|Ezel\|Song ~~of Night~~}}]]——		——[{{Furigana\|Ezel\|Night Song}}]]——

	Just then, for an instant, the room was enveloped in thick black smoke.		Just then, for an instant, the room was enveloped in thick black smoke.

Mystrael: added illustrations

2013-07-28T21:48:46Z

added illustrations

← Older revision		Revision as of 21:48, 28 July 2013
Line 781:		Line 781:

	Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.2 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.		Ada had no choice but to stay out of the True Spirit’s range. If it rushed in, then her spear would lose its length advantage. Therefore, she should be standing between 4.14 meters to 4.2 meters away from her opponent. Any closer than that would be within the enemy’s range and any farther meant the floating blades could attack her while she couldn't strike back.

			[[File:Tasogare_v2_247.jpg\|thumb]]

	A space of 28 centimeters. That was the small boundary separating life and death, triumph and defeat. Leaving that space or being pushed out of it would mean defeat. However, right now, they were locked in a stalemate.		A space of 28 centimeters. That was the small boundary separating life and death, triumph and defeat. Leaving that space or being pushed out of it would mean defeat. However, right now, they were locked in a stalemate.
Line 1,258:		Line 1,260:

	Ada smiled weakly.		Ada smiled weakly.

			[[File:Tasogare_v2_267.jpg\|thumb]]

	“That’s an obvious lie.”		“That’s an obvious lie.”

Mystrael: Created page with "==Final Play: Everyone Sings, O Path of the Singing Spear User== ===Part 1=== Over his shoulder, Zessel could hear the breathing of his colleague who he carried on his back...."

2013-07-28T21:43:44Z

Created page with "==Final Play: Everyone Sings, O Path of the Singing Spear User== ===Part 1=== Over his shoulder, Zessel could hear the breathing of his colleague who he carried on his back...."

Show changes

← Older revision		Revision as of 06:48, 1 August 2013
Line 434:		Line 434:
	“How unfortunate, to be told that by the Demon of Lateness.”		“How unfortunate, to be told that by the Demon of Lateness.”

	Ada joked lightly. Before Kluele could reply with ‘You’re like that ~~also~~!’……		Ada joked lightly. Before Kluele could reply with ‘You’re also like that!’……


Line 509:		Line 509:
	Something silver-colored appeared there.		Something silver-colored appeared there.

	It was nearly two meters tall. Its shape resembled a humanoid made of long and narrow metal needles. Silver swords grew directly out of the parts where the hands were meant to be. It looked very much like something manmade, different ~~than~~ the species of Recited creatures usually called out from Recitations and the grey Recited creatures.—Floating in the air around the True Spirit as if they were protecting it were twelve bladed weapons that glowed silver, including spears, swords, and axes.		It was nearly two meters tall. Its shape resembled a humanoid made of long and narrow metal needles. Silver swords grew directly out of the parts where the hands were meant to be. It looked very much like something manmade, different from the species of Recited creatures usually called out from Recitations and the grey Recited creatures. —Floating in the air around the True Spirit as if they were protecting it were twelve bladed weapons that glowed silver, including spears, swords, and axes.

	……No way, was it the True Spirit of Grey Recitations?		……No way, was it the True Spirit of Grey Recitations?
Line 567:		Line 567:
	It was the first time Kluele had seen Ada cry. Large teardrops rolled down Ada’s cheeks.		It was the first time Kluele had seen Ada cry. Large teardrops rolled down Ada’s cheeks.

	“At first, I hated the path that my idiot parents had decided for me, so I wanted to do the exact opposite and become a Reciter. ~~It’s~~ such a lame reason. After I had a fight with my parents and left, I came to this school.”		“At first, I hated the path that my idiot parents had decided for me, so I wanted to do the exact opposite and become a Reciter. It was such a lame reason. After I had a fight with my parents and left, I came to this school.”

	She tightly gripped her spear. Even though the True Spirit slowly moved closer to her, she was still defenselessly facing the other direction.		She tightly gripped her spear. Even though the True Spirit slowly moved closer to her, she was still defenselessly facing the other direction.
Line 605:		Line 605:
	……Ada definitely wouldn’t listen if she was told to escape.		……Ada definitely wouldn’t listen if she was told to escape.

	She was ~~the~~ {{Furigana\|Exorcist\|Gillshe}} who had stayed in a Recitation school.		She was an {{Furigana\|Exorcist\|Gillshe}} who had stayed in a Recitation school.

	And now— If this was the path she chose……		And now— If this was the path she chose……
Line 820:		Line 820:
	……Ada could still move her body. She was fine.		……Ada could still move her body. She was fine.

	Before her movements became sluggish and her mind became exhausted, she needed to send back all of the blades protecting the enemy. After that, she could hit its core with her {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.		Before her movements became sluggish and her mind became exhausted, she needed to send back all of the blades protecting the enemy. After that, she could hit its core with her {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.

	“Let’s go, {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.”		“Let’s go, {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.”
Line 1,177:		Line 1,177:
	“Yup, just like that.”		“Yup, just like that.”

	Nodding with a satisfied look, Kluele let go.		Nodding with a satisfied look, Kluele let him go.

	“……Aah, that was mean.”		“……Aah, that was mean.”

← Older revision		Revision as of 13:49, 30 July 2013
Line 112:		Line 112:
	“Zessel, don’t touch that catalyst.”		“Zessel, don’t touch that catalyst.”

	Touching the <Egg> would force someone to conduct a Recitation. Although they didn’t know the trick behind ~~why~~ that was, it had already been proven before during the recital contest.		Touching the <Egg> would force someone to conduct a Recitation. Although they didn’t know what the trick behind that was, it had already been proven before during the recital contest.

	“……Kate, hang on.”		“……Kate, hang on.”
Line 144:		Line 144:
	“…………No way.”		“…………No way.”

	Of the egg-shaped catalysts that rolled around freely in the four corners of the room, two ~~of them~~ were activated and emitting light. It would be fine if that was the only thing. But the problem was, they were the two <Eggs> closest to their escape route.		Of the egg-shaped catalysts that rolled around freely in the four corners of the room, two were activated and emitting light. It would be fine if that was the only thing. But the problem was, they were the two <Eggs> closest to their escape route.

	The Recitation light disappeared and a Recited creature emerged from each of the two used <Eggs>.		The Recitation light disappeared and a Recited creature emerged from each of the two used <Eggs>.
Line 357:		Line 357:
	Enne used all of the air remaining in her lungs to convey that message to the girl.		Enne used all of the air remaining in her lungs to convey that message to the girl.

	Instead of replying, the tip of the spear that Ada held shone white. The pearl embedded in the spear tip became ~~used~~ as a gemstone for reversing Recitations.		Instead of replying, the tip of the spear that Ada held shone white. The pearl embedded in the spear tip became active as a gemstone for reversing Recitations.

	Then, the {{Furigana\|Exorcist\|Gillshe}} pierced her left hand with her {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.		Then, the {{Furigana\|Exorcist\|Gillshe}} pierced her left hand with her {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.
Line 525:		Line 525:
	The divine bird spoke in an amazed voice.		The divine bird spoke in an amazed voice.

	It had moved suddenly, without any warning. Its movements were also frighteningly quick and smooth. Goosebumps rose all over Kluele’s body as she watched the True Spirit. It moved in a way similar to Ada had.		It had moved suddenly, without any warning. Its movements were also frighteningly quick and smooth. Goosebumps rose all over Kluele’s body as she watched the True Spirit. It moved in a way similar to how Ada had.

	The raised swords pointed in the direction of the divine bird and swung down.		The raised swords pointed in the direction of the divine bird and swung down.
Line 920:		Line 920:
	Intimidated by the True Spirit advancing towards him, Neight was frozen in place.		Intimidated by the True Spirit advancing towards him, Neight was frozen in place.

	A Reciter who could call things out without singing a <{{Furigana\|Song of Praise\|Oratorio}}> was a different matter, but other Reciters were weak when attacked directly. That was why {{Furigana\|Exorcists\|Gillshe}} existed, to stand as a shield before Reciters. There happened to be an {{Furigana\|~~Exorcists~~\|Gillshe}} here. Moreover, there was a Reciter right in front of her.		A Reciter who could call things out without singing a <{{Furigana\|Song of Praise\|Oratorio}}> was a different matter, but other Reciters were weak when attacked directly. That was why {{Furigana\|Exorcists\|Gillshe}} existed, to stand as a shield before Reciters. There happened to be an {{Furigana\|Exorcist\|Gillshe}} here. Moreover, there was a Reciter right in front of her.

	……No. Ada didn’t want to regret anymore. There was a friend getting hurt right in front of her. Wasn’t that why she had felt so pitiful during the recital contest?		……No. Ada didn’t want to regret anymore. There was a friend getting hurt right in front of her. Wasn’t that why she had felt so pitiful during the recital contest?
Line 1,064:		Line 1,064:
	The True Spirit didn’t respond. Ada had prepared a two-fold plan. As if it was praising her, the True Spirit simply stared at the Recitation light.		The True Spirit didn’t respond. Ada had prepared a two-fold plan. As if it was praising her, the True Spirit simply stared at the Recitation light.

	From the very beginning, what Ada had wanted from Neight was just the black smoke that resulted from a Recitation gone out of control. When all of their visions turned dark, the targets had become the light of the <Egg> and the shining gemstone on the ~~top~~ of her {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.		From the very beginning, what Ada had wanted from Neight was just the black smoke that resulted from a Recitation gone out of control. When all of their visions turned dark, the targets had become the light of the <Egg> and the shining gemstone on the tip of her {{Furigana\|Exorcist Spear\|Gil}}.

	While Neight was Reciting, Ada had called out a white light similar to the glittering gem.		While Neight was Reciting, Ada had called out a white light similar to the glittering gem.
Line 1,217:		Line 1,217:
	……Like he thought, Serges had known everything from the very beginning.		……Like he thought, Serges had known everything from the very beginning.

	“I’m probably the one who knows the most about her. More than any other student and any ~~other~~ teacher.”		“I’m probably the one who knows the most about her. More than any other student and any teacher.”

	Her expression suddenly turning gentle, Serges also looked up at the sky. She gazed beyond the clouds drifting overhead, beyond the twinkling stars— She gazed at something in the distant past that she could no longer return to.		Her expression suddenly turning gentle, Serges also looked up at the sky. She gazed beyond the clouds drifting overhead, beyond the twinkling stars— She gazed at something in the distant past that she could no longer return to.
Line 1,229:		Line 1,229:
	—Ada-san had done that?		—Ada-san had done that?

	“She originally had a much brighter personality, which you probably can’t imagine her with anymore. Back then, she ~~had~~ held onto her precious long spear and gazed at me anxiously.”		“She originally had a much brighter personality, which you probably can’t imagine her with anymore. Back then, she held onto her precious long spear and gazed at me anxiously.”

	With a small laugh, Serges put her arms behind her back.		With a small laugh, Serges put her arms behind her back.