Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 161 - Revision history

Titanica201: /* The Princess's Visit */

2017-03-27T18:44:04Z

The Princess's Visit

← Older revision		Revision as of 18:44, 27 March 2017
Line 46:		Line 46:
	Despite being a slave, her hair was glossy and her skin was smooth and pale.		Despite being a slave, her hair was glossy and her skin was smooth and pale.

	I wonder how old she is….her brother looked about 12 or 13, so she should be younger than that…..		I wonder how old she is…. her brother looked about 12 or 13, so she should be younger than that…..

	Her eyes were out of focus and her pupils were dilated. I knew that if a blind person had their eyes open, their eyes would be like this.		Her eyes were out of focus and her pupils were dilated. I knew that if a blind person had their eyes open, their eyes would be like this.
Line 55:		Line 55:


	“I feel so refreshed. Naofumi-sama, thank you very much…..for applying the salve for me.” (Atlas)		“I feel so refreshed. Naofumi-sama, thank you very much…. for applying the salve for me.” (Atlas)

	“Mm….” (Naofumi)		“Mm….” (Naofumi)


	I’m ~~lost~~ for words. Raphtalia and Firo can considered ~~to be~~ beautiful without being biased, but Atlas' is a beauty of a different class.		I’m at a loss for words. Raphtalia and Firo can be considered beautiful without being biased, but Atlas' is a beauty of a different class.

	She has a young appearance, and yet, it could be said that she was as delicate as a doll.		She has a young appearance, and yet, it could be said that she was as delicate as a doll.


	“Ooh….Atlas has become so pretty.” (Fohl)		“Ooh… Atlas has become so pretty.” (Fohl)


Line 111:		Line 111:
	“What is it?” (Naofumi)		“What is it?” (Naofumi)

	“Please tell ~~us……what~~ will be awaiting us in the village that we’re heading to? Raphtalia-san, please teach us as well.” (Atlas)		“Please tell us…… what will be awaiting us in the village that we’re heading to? Raphtalia-san, please teach us as well.” (Atlas)


Line 138:		Line 138:
	Raphtalia and I told Atlas about the other villagers and what would happen in the future.		Raphtalia and I told Atlas about the other villagers and what would happen in the future.

	It may have been trivial, but when I thought about how healthy this frail girl had become, I thought it was good that I ~~had~~ learned to compound medicine.		It may have been trivial, but when I thought about how healthy this frail girl had become, I thought it was a good thing that I learned to compound medicine.


Line 157:		Line 157:
	“You were quick.” (Naofumi)		“You were quick.” (Naofumi)

	“Hmph…..If Firo was being serious, she would have arrived earlier!” (Firo)		“Hmph… If Firo was being serious, she would have arrived earlier!” (Firo)

	“What are you being so competitive for?” (Naofumi)		“What are you being so competitive for?” (Naofumi)
Line 166:		Line 166:
	Is it her pride as a mount?		Is it her pride as a mount?

	Such unnecessary….. Sadina’s not even a steed.		Such unnecessary…. Sadina’s not even a steed.

	Besides, Firo had been giving a ride to lots of sick and inexperienced slaves.		Besides, Firo had been giving a ride to lots of sick and inexperienced slaves.
Line 175:		Line 175:
	“Brother, are you alright?” (Atlas)		“Brother, are you alright?” (Atlas)

	“Y-yeah….I’m fin――ugh” (Fohl)		“Y-yeah… I’m fin――ugh” (Fohl)


Line 198:		Line 198:
	It’s amazing that she doesn’t seem to be inconvenienced even though she’s blind.		It’s amazing that she doesn’t seem to be inconvenienced even though she’s blind.

	I mean, aura…..		I mean, aura…


Line 204:		Line 204:


	The ~~female knight~~ was there, but Melty had also come along.		The Female Knight was there, but Melty had also come along.

	Melty was almost angry enough for steam to come out of her head.		Melty was almost angry enough for steam to come out of her head.
Line 247:		Line 247:
	“So, how long are you staying?” (Naofumi)		“So, how long are you staying?” (Naofumi)

	“A long time! I was dispatched by mother to help out with Naofumi’s land management. To go learn to manage a village or town for the sake of the future….I’ve been forced to do such a troublesome job.” (Melty)		“A long time! I was dispatched by mother to help out with Naofumi’s land management. To go learn to manage a village or town for the sake of the future… I’ve been forced to do such a troublesome job.” (Melty)

	“Your parents are strange. They're not right In the head.” (Naofumi)		“Your parents are strange. They're not right In the head.” (Naofumi)


	Both her father and her mother were.		Both her father and her mother were indeed strange.

	She’s superior to her elder sister at her age, but learning land management at this age is a lot of work.		She’s superior to her elder sister at her age, but learning land management at this age is a lot of work.
Line 275:		Line 275:
	“Oka~y.” (Firo)		“Oka~y.” (Firo)

	“Wai..Firo-cha――I haven’t….talking with Naofumi――” (Melty)		“Wai... Firo-cha――I haven’t… talking with Naofumi――” (Melty)


Line 369:		Line 369:
	“No? It’s not, but…..the legend of the Hero of the Shield-sama is very well known and we’ve heard the rumours. Moreover, you’ve also let us meet with Imya again.”		“No? It’s not, but…..the legend of the Hero of the Shield-sama is very well known and we’ve heard the rumours. Moreover, you’ve also let us meet with Imya again.”

	“I don’t know if it will be pleasant, but I wanted to let you to live in even a bit of comfort. Because of that, I’d like you to hang in there.” (Naofumi)		“I don’t know if it will be pleasant, but I wanted to let you live in even just a bit of comfort. Because of that, I’d like you to hang in there.” (Naofumi)

	“Okay!” (Lemo slave)		“Okay!” (Lemo slave)
Line 410:		Line 410:
	The octopus-like Beastman assented with a wave of his hand and walked towards the ocean with his many legs.		The octopus-like Beastman assented with a wave of his hand and walked towards the ocean with his many legs.

	The ~~dolphin……I~~ hadn’t really been looking, but if I compared his height with Sadina’s, then he’s rather small. And round.		The dolphin…… I hadn’t really been looking, but if I compared his height with Sadina’s, then he’s rather small. And round.

	Was it an issue of age? It was like Raphtalia when she was little.		Was it an issue of age? It was like Raphtalia when she was little.
Line 422:		Line 422:


	Those siblings were….Fohl was carrying Atlas on his back and doing self-introductions with Kiel and the others.		Those siblings were…. Fohl was carrying Atlas on his back and doing self-introductions with Kiel and the others.

	Fohl had a greatly displeased look on his face, but Atlas was happily chatting with her new friends in a gesture of friendship.		Fohl had a greatly displeased look on his face, but Atlas was happily chatting with her new friends in a gesture of friendship.
Line 449:		Line 449:
	“Nothing will happen even if you praise me. Besides, I’m doing things for myself. Those guys are just putting themselves to work at their own pleasure.” (Naofumi)		“Nothing will happen even if you praise me. Besides, I’m doing things for myself. Those guys are just putting themselves to work at their own pleasure.” (Naofumi)

	“Fufu….and that’s why your dearest Raphtalia has been boasting.” (Female Knight)		“Fufu…. and that’s why your dearest Raphtalia has been boasting.” (Female Knight)

	“Huh?” (Naofumi)		“Huh?” (Naofumi)

Titanica201: /* The Princess's Visit */

2017-03-25T20:25:57Z

The Princess's Visit

Titanica201: /* The Princess's Visit */

2017-03-25T18:35:19Z

The Princess's Visit

← Older revision		Revision as of 18:35, 25 March 2017
Line 1:		Line 1:
	==Princess Visit==		==The Princess's Visit==

	With Firo advancing at a slow pace, we needed 4 days to reach the village.		With Firo advancing at a slow pace, we needed 4 days to reach the village.

Titanica201: /* Princess Visit */

2017-03-09T20:27:10Z

Princess Visit

← Older revision		Revision as of 20:27, 9 March 2017
Line 22:		Line 22:


	The medicine seemed to be working and ~~Atla’s~~ skin improved, but she complained about itching, so I took off her bandages.		The medicine seemed to be working and Atlas’s skin improved, but she complained about itching, so I took off her bandages.


Line 30:		Line 30:


	Fohl ~~stared~~ at his little sister with astonishment.		Fohl stares at his little sister with astonishment.

	Was this really such a surprising situation? Well it was a marvelous recovery though.		Was this really such a surprising situation? Well it was a marvelous recovery though.
Line 138:		Line 138:
	Raphtalia and I told Atlas about the other villagers and what would happen in the future.		Raphtalia and I told Atlas about the other villagers and what would happen in the future.

	It may have been trivial, but when I thought about how healthy this frail girl had become, I thought it was good that I had ~~learnt~~ to compound medicine.		It may have been trivial, but when I thought about how healthy this frail girl had become, I thought it was good that I had learned to compound medicine.


Line 218:		Line 218:
	She was completely infuriated.		She was completely infuriated.

	Which reminds me, Melty was going to come and play.		Which reminds me, Melty was going to come over and play.


Line 232:		Line 232:


	Why is ~~with~~ the next queen of a human nation coming to visit a Demi-human village?		Why is the next queen of a human nation coming to visit a Demi-human village?


Line 249:		Line 249:
	“A long time! I was dispatched by mother to help out with Naofumi’s land management. To go learn to manage a village or town for the sake of the future….I’ve been forced to do such a troublesome job.” (Melty)		“A long time! I was dispatched by mother to help out with Naofumi’s land management. To go learn to manage a village or town for the sake of the future….I’ve been forced to do such a troublesome job.” (Melty)

	“Your parents are strange. In the head.” (Naofumi)		“Your parents are strange. They're not right In the head.” (Naofumi)


Line 293:		Line 293:
	“That’s because Firo wasn’t here. They’re good friends.” (Naofumi)		“That’s because Firo wasn’t here. They’re good friends.” (Naofumi)

	“I don’t really think so, but…. I suppose it depends on Princess Melty’s tenacity from here on.” (Female Knight)		“I don’t really think so, but…. I suppose it depends on Princess Melty’s tenacity from here on out.” (Female Knight)

	“What are you talking about?” (Naofumi)		“What are you talking about?” (Naofumi)
Line 365:		Line 365:
	“We owe you a debt of gratitude even if it costs us our lives.” (Lemo slave)		“We owe you a debt of gratitude even if it costs us our lives.” (Lemo slave)

	~~“……Is~~ your hometown in Silt Welt?” (Naofumi)		“…Is your hometown in Silt Welt?” (Naofumi)

	“No? It’s not, but…..the legend of the Hero of the Shield-sama is very well known and we’ve heard the rumours. Moreover, you’ve also let us meet with Imia again.”		“No? It’s not, but…..the legend of the Hero of the Shield-sama is very well known and we’ve heard the rumours. Moreover, you’ve also let us meet with Imia again.”
Line 400:		Line 400:
	The dolphin and octopus-like Beastmen nodded obediently.		The dolphin and octopus-like Beastmen nodded obediently.

	Ah, they’re probably surprised to know that I’m the ~~hero~~ of the ~~shield~~.		Ah, they’re probably surprised to know that I’m the Hero of the Shield.


Line 422:		Line 422:


	Those siblings were….Fohl was carrying Atlas on his back and doing self-introductions with Kiel and ~~them~~.		Those siblings were….Fohl was carrying Atlas on his back and doing self-introductions with Kiel and the others.

	Fohl had a greatly displeased look on his face, but Atlas was happily chatting with her new friends in a gesture of friendship.		Fohl had a greatly displeased look on his face, but Atlas was happily chatting with her new friends in a gesture of friendship.

	~~…….How~~ far did Firo and Melty go?		…How far did Firo and Melty go?

	What do I do if they don’t introduce themselves here?		What do I do if they don’t introduce themselves here?
Line 449:		Line 449:
	“Nothing will happen even if you praise me. Besides, I’m doing things for myself. Those guys are just putting themselves to work at their own pleasure.” (Naofumi)		“Nothing will happen even if you praise me. Besides, I’m doing things for myself. Those guys are just putting themselves to work at their own pleasure.” (Naofumi)

	“Fufu….and that’s why your dearest Raphtalia has been boasting.”		“Fufu….and that’s why your dearest Raphtalia has been boasting.” (Female Knight)

	“Huh?”		“Huh?” (Naofumi)


Line 468:		Line 468:
	Why is Rato also there?		Why is Rato also there?

	For now, I continue to follow the Female ~~knight~~.		For now, I continue to follow the Female Knight.

	<noinclude>		<noinclude>

Cthaeh bot: Cthaeh bot moved page Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 161 Preview to Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 161 without leaving a redirect: Preview -> MTL renaming

2015-09-20T17:41:09Z

Cthaeh bot moved page Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 161 Preview to Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 161 without leaving a redirect: Preview -> MTL renaming

← Older revision		Revision as of 17:41, 20 September 2015
(No difference)

Cthaeh bot: Preview -> MTL renaming

2015-09-20T17:41:08Z

Preview -> MTL renaming

← Older revision		Revision as of 17:41, 20 September 2015
Line 477:		Line 477:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:~~Web_Chapter_160_Preview~~\|Web Chapter 160 ~~Preview~~]]		\| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_160\|Web Chapter 160 ]]
	\| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari\|Main Page]]		\| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari\|Main Page]]
	\| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:~~Web_Chapter_162_Preview~~\|Web Chapter 162 ~~Preview~~]]		\| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_162\|Web Chapter 162 ]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

24.99.208.90: /* Princess Visit */

2014-12-19T00:12:50Z

Princess Visit

← Older revision		Revision as of 00:12, 19 December 2014
Line 65:		Line 65:


	“Ooh….~~Atla~~ has become so pretty.” (Fohl)		“Ooh….Atlas has become so pretty.” (Fohl)


Line 76:		Line 76:


	The blind ~~Atla~~ touched her face with her hand.		The blind Atlas touched her face with her hand.


Line 422:		Line 422:


	Those siblings were….Fohl was carrying ~~Atla~~ on his back and doing self-introductions with Kiel and them.		Those siblings were….Fohl was carrying Atlas on his back and doing self-introductions with Kiel and them.

	Fohl had a greatly displeased look on his face, but ~~Atla~~ was happily chatting with her new friends in a gesture of friendship.		Fohl had a greatly displeased look on his face, but Atlas was happily chatting with her new friends in a gesture of friendship.

	…….How far did Firo and Melty go?		…….How far did Firo and Melty go?

24.99.208.90: /* Princess Visit */

2014-12-19T00:10:13Z

Princess Visit

← Older revision		Revision as of 00:10, 19 December 2014
Line 7:		Line 7:
	All the slaves who ate my food for the first time had the same reaction. Was it really that delicious?		All the slaves who ate my food for the first time had the same reaction. Was it really that delicious?

	By the way, Fohl became sulky, whereas ~~Atla~~ praised it greatly.		By the way, Fohl became sulky, whereas Atlas praised it greatly.

121.96.50.21: /* Princess Visit */

2014-12-14T08:09:00Z

Princess Visit

← Older revision		Revision as of 08:09, 14 December 2014
Line 55:		Line 55:


	“I feel so refreshed. Naofumi-sama, thank you very much…..for applying the salve for me.” (~~Atla~~)		“I feel so refreshed. Naofumi-sama, thank you very much…..for applying the salve for me.” (Atlas)

	“Mm….” (Naofumi)		“Mm….” (Naofumi)


	I’m lost for words. Raphtalia and Firo can considered to be beautiful without being biased, but ~~Atla~~ is a beauty of a different class.		I’m lost for words. Raphtalia and Firo can considered to be beautiful without being biased, but Atlas' is a beauty of a different class.

	She has a young appearance, and yet, it could be said that she was as delicate as a doll.		She has a young appearance, and yet, it could be said that she was as delicate as a doll.
Line 73:		Line 73:
	“It looks like the progression is going well. The salve isn’t really necessary anymore.” (Naofumi)		“It looks like the progression is going well. The salve isn’t really necessary anymore.” (Naofumi)

	“Is that so?” (~~Atla~~)		“Is that so?” (Atlas)


Line 79:		Line 79:


	“It’s not rough anymore.” (~~Atla~~)		“It’s not rough anymore.” (Atlas)

	“So it seems.” (Naofumi)		“So it seems.” (Naofumi)

	“It’s all thanks to Naofumi-sama. Thank you very much.” (~~Atla~~)		“It’s all thanks to Naofumi-sama. Thank you very much.” (Atlas)


	~~Atla~~ made a quick bow of her head.		Atlas made a quick bow of her head.


Line 107:		Line 107:


	“Naofumi-sama.” (~~Atla~~)		“Naofumi-sama.” (Atlas)

	“What is it?” (Naofumi)		“What is it?” (Naofumi)

	“Please tell us……what will be awaiting us in the village that we’re heading to? Raphtalia-san, please teach us as well.” (~~Atla~~)		“Please tell us……what will be awaiting us in the village that we’re heading to? Raphtalia-san, please teach us as well.” (Atlas)


Line 136:		Line 136:


	Raphtalia and I told ~~Atla~~ about the other villagers and what would happen in the future.		Raphtalia and I told Atlas about the other villagers and what would happen in the future.

	It may have been trivial, but when I thought about how healthy this frail girl had become, I thought it was good that I had learnt to compound medicine.		It may have been trivial, but when I thought about how healthy this frail girl had become, I thought it was good that I had learnt to compound medicine.
Line 173:		Line 173:


	“Brother, are you alright?” (~~Atla~~)		“Brother, are you alright?” (Atlas)

	“Y-yeah….I’m fin――ugh” (Fohl)		“Y-yeah….I’m fin――ugh” (Fohl)


	Unexpectedly, ~~Atla~~ appears to be good with motion sickness.		Unexpectedly, Atlas appears to be good with motion sickness.

	Well, I’ll have to reprimand Firo later for playing around when we’ve got sick people on board.		Well, I’ll have to reprimand Firo later for playing around when we’ve got sick people on board.


	“So this is….Naofumi-sama’s village.” (~~Atla~~)		“So this is….Naofumi-sama’s village.” (Atlas)


	Despite being unable to see, ~~Atla~~ surveyed the village.		Despite being unable to see, Atlas surveyed the village.


	“Can you see?” (Naofumi)		“Can you see?” (Naofumi)

	“No, but the aura….” (~~Atla~~)		“No, but the aura….” (Atlas)


Line 419:		Line 419:


	“Fohl and ~~Atla~~ are…..” (Naofumi)		“Fohl and Atlas are…..” (Naofumi)

121.96.50.21: /* Princess Visit */

2014-12-14T08:05:14Z

Princess Visit

← Older revision		Revision as of 08:05, 14 December 2014
Line 13:		Line 13:


	“Naofumi-sama……um…..my apologies, but could you please change my bandages?” (~~Atla~~)		“Naofumi-sama……um…..my apologies, but could you please change my bandages?” (Atlas)

	“I’ll do that kind of thing!” (Fohl)		“I’ll do that kind of thing!” (Fohl)
Line 471:		Line 471:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator Note==		==Translator Note==
	<references />		<references />

← Older revision		Revision as of 20:25, 25 March 2017
Line 336:		Line 336:
	After I watch the slaves dismount from the carriage, I call the village slaves over.		After I watch the slaves dismount from the carriage, I call the village slaves over.

	And then I beckoned to ~~Imia~~ when she emerged from a hole. Is that a burrow?		And then I beckoned to Imya when she emerged from a hole. Is that a burrow?


	~~“Imia~~, I’ve brought along some of your colleagues.” (Naofumi)		“Imya, I’ve brought along some of your colleagues.” (Naofumi)

	“Eh? Ah, Uncle!” (~~Imia~~)		“Eh? Ah, Uncle!” (Imya)

	“Oh, it’s really ~~Imia~~. You’ve grown.” (Lemo slave)		“Oh, it’s really Imya. You’ve grown.” (Lemo slave)


	~~Imia~~ and another Lemo reunited with pleasure.		Imya and another Lemo reunited with pleasure.


	“Thank you very much, Hero of the Shield-sama!” (~~Imia~~)		“Thank you very much, Hero of the Shield-sama!” (Imya)

	“Eh? He was the Hero of the Shield!?” (Lemo slave)		“Eh? He was the Hero of the Shield!?” (Lemo slave)
Line 356:		Line 356:
	Come to think of it, I hadn’t told them.		Come to think of it, I hadn’t told them.

	~~Imia’s~~ family bowed their heads deeply.		Imya’s family bowed their heads deeply.

	Their mood turned into admiration. There were also those who didn’t care though.		Their mood turned into admiration. There were also those who didn’t care though.
Line 367:		Line 367:
	“…Is your hometown in Silt Welt?” (Naofumi)		“…Is your hometown in Silt Welt?” (Naofumi)

	“No? It’s not, but…..the legend of the Hero of the Shield-sama is very well known and we’ve heard the rumours. Moreover, you’ve also let us meet with ~~Imia~~ again.”		“No? It’s not, but…..the legend of the Hero of the Shield-sama is very well known and we’ve heard the rumours. Moreover, you’ve also let us meet with Imya again.”

	“I don’t know if it will be pleasant, but I wanted to let you to live in even a bit of comfort. Because of that, I’d like you to hang in there.” (Naofumi)		“I don’t know if it will be pleasant, but I wanted to let you to live in even a bit of comfort. Because of that, I’d like you to hang in there.” (Naofumi)