Tenkyou no Alderamin:Volume 1 Chapter 1 - Revision history

Rxls at 09:47, 15 June 2017

2017-06-15T09:47:53Z

← Older revision		Revision as of 09:47, 15 June 2017
Line 1:		Line 1:
	==The Empire at Twilight==		==Chapter 1 - The Empire at Twilight==

	In the Katjvarna territory, the four seasons basically don’t exist. It’s the tropics.		In the Katjvarna territory, the four seasons basically don’t exist. It’s the tropics.

Mightyzero at 02:56, 26 October 2015

2015-10-26T02:56:53Z

← Older revision		Revision as of 02:56, 26 October 2015
Line 829:		Line 829:
	:"...Bwahh!"		:"...Bwahh!"

	~~From the observers’ side, after the~~ ten-odd seconds which felt like an eternity, Ikta,hugging the body of the young girl, which was as limp as a corpse~~, rose to the surface~~. Yatori and the others breathed a great sigh of relief.		After ten-odd seconds, which felt like an eternity to the observers, Ikta rose to the surface, hugging the body of the young girl, which was as limp as a corpse. Yatori and the others breathed a great sigh of relief.

	:"It’s impossible, I’m dying! Save mee!"		:"It’s impossible, I’m dying! Save mee!"

Mightyzero at 02:51, 26 October 2015

2015-10-26T02:51:57Z

← Older revision		Revision as of 02:51, 26 October 2015
Line 797:		Line 797:
	:"I didn’t know you took my behavior as an omen. ...More importantly, Yatori, it’s that girl."		:"I didn’t know you took my behavior as an omen. ...More importantly, Yatori, it’s that girl."

	When Yatori, hearing that, followed Ikta’s line of sight, ~~the circumstances~~ of the young girl~~, who~~ they came across ~~a while ago~~ in front of their cabin, on the deck trying to board a lifeboat ~~entered her eyes~~. The trembling of her thin shoulders was perceptible even ~~with~~ a ~~distant view~~.		When Yatori, hearing that, followed Ikta’s line of sight, caught sight of the young girl they came across in front of their cabin a while ago. The girl was on the deck, trying to board a lifeboat. The trembling of her thin shoulders was perceptible even at a distance.

	It didn’t seem the girl was at any age to travel alone, but she couldn’t see the figure of another companion.		It didn’t seem the girl was at any age to travel alone, but she couldn’t see the figure of another companion.

Mightyzero at 02:43, 26 October 2015

2015-10-26T02:43:16Z

← Older revision		Revision as of 02:43, 26 October 2015
Line 743:		Line 743:
	:"No one asked for the lower limit of your strike zone--"		:"No one asked for the lower limit of your strike zone--"

	The sudden assault of a severe vibration in the hull interrupted Yatori's retort. Everyone simultaneously lost balance, and the contents of the cups they held in their hands spilled completely. Clearly differentiated from the swaying until now, that was the impact of a serious collision, not something caused the waves.		The sudden assault of a severe vibration in the hull interrupted Yatori's retort. Everyone simultaneously lost balance, and the contents of the cups they held in their hands spilled completely. Clearly differentiated from the swaying until now, that was the impact of a serious collision, not something caused by the waves.

	:"--What's that!?"		:"--What's that!?"

Mightyzero: /* The Empire at Twilight */

2015-10-26T02:35:05Z

The Empire at Twilight

← Older revision		Revision as of 02:35, 26 October 2015
Line 681:		Line 681:
	:"Facing the strong effect of the west wind, it seems the course is deviating quite a lot to the east. Since we might be delayed with correcting the course, the boat trip seems like it will drag on longer than we thought. Really, a boat is a vehicle we have no control over."		:"Facing the strong effect of the west wind, it seems the course is deviating quite a lot to the east. Since we might be delayed with correcting the course, the boat trip seems like it will drag on longer than we thought. Really, a boat is a vehicle we have no control over."

	While taking a of tea from Haro, Yatori unsympathetically tied up her hair. Her gaze was casually turned to the military shogi board that Matthew and Torway held between them.		While taking a cup of tea from Haro, Yatori unsympathetically tied up her hair. Her gaze was casually turned to the military shogi board that Matthew and Torway held between them.

	:"What’s this, were you playing shogi? The result, how many consecutive defeats for Matthew?"		:"What’s this, were you playing shogi? The result, how many consecutive defeats for Matthew?"

Mightyzero at 02:09, 26 October 2015

2015-10-26T02:09:29Z

← Older revision		Revision as of 02:09, 26 October 2015
Line 359:		Line 359:
	:"I like books, but if I had to say, any work would be fine. The point is that it’s a librarian at the ‘National’ Library ‘of the Capital.’ If just those parts were the same, then I wouldn’t care even if I were a gardener or a cleaning lady."		:"I like books, but if I had to say, any work would be fine. The point is that it’s a librarian at the ‘National’ Library ‘of the Capital.’ If just those parts were the same, then I wouldn’t care even if I were a gardener or a cleaning lady."

	The Katjvarna Empire’s capital Banhataal was the Empire’s core both geographically and politically. Hypothetically, even if the war situation with the Kioka Republic worsened after this, it would be the last of the last to be persecuted. The welfare program was also generous for employees of a national institution like the Library. To be blunt, it was a position which one could slack off on until the nation was on the brink of ruin.		The Katjvarna Empire’s capital Banhataal was the Empire’s core both geographically and politically. Hypothetically, even if the war situation with the Kioka Republic worsened after this, it would be the last of the last to be persecuted. The welfare program was also generous for employees of a national institution like the Library. To be blunt, it was a position in which one could slack off until the nation was on the brink of ruin.

	:"Once this deal goes smoothly, if I can idle away like that ~~from now~~ until I die~~, two~~ years worth of exam study is cheap, you know. Since I hate wasting effort, I’m not stingy with that amount, the effort needed for myself to slack off."		:"Once this deal goes smoothly, if I can idle away like that until I die. Two years worth of exam study is cheap, you know? Since I hate wasting effort, I’m not stingy with that amount: the effort needed for myself to slack off."

	:"Haa…. I see. So you’re that kind of person."		:"Haa…. I see. So you’re that kind of person."

Mightyzero: /* The Empire at Twilight */

2015-10-26T02:06:02Z

The Empire at Twilight

Show changes

Mightyzero: /* The Empire at Twilight */

2015-10-26T01:55:05Z

The Empire at Twilight

← Older revision		Revision as of 01:55, 26 October 2015
Line 361:		Line 361:
	The Katjvarna Empire’s capital Banhataal was the Empire’s core both geographically and politically. Hypothetically, even if the war situation with the Kioka Republic worsened after this, it would be the last of the last to be persecuted. The welfare program was also generous for employees of a national institution like the Library. To be blunt, it was a position in which one could slack off until the nation was on the brink of ruin.		The Katjvarna Empire’s capital Banhataal was the Empire’s core both geographically and politically. Hypothetically, even if the war situation with the Kioka Republic worsened after this, it would be the last of the last to be persecuted. The welfare program was also generous for employees of a national institution like the Library. To be blunt, it was a position in which one could slack off until the nation was on the brink of ruin.

	“Once this deal goes smoothly, if I can idle away like that ~~from now~~ until I die~~, two~~ years worth of exam study is cheap, you know. Since I hate wasting effort, I’m not stingy with that amount, the effort needed for myself to slack off.”		“Once this deal goes smoothly, if I can idle away like that until I die. Two years' worth of exam study is cheap, you know? Since I hate wasting effort, I’m not stingy with that amount: the effort needed for myself to slack off.”

	“Haa…. I see. So you’re that kind of person.”		“Haa…. I see. So you’re that kind of person.”

Mightyzero: /* The Empire at Twilight */

2015-10-26T01:52:57Z

The Empire at Twilight

← Older revision		Revision as of 01:52, 26 October 2015
Line 359:		Line 359:
	“I like books, but if I had to say, any work would be fine. The point is that it’s a librarian at the ‘National’ Library ‘of the Capital.’ If just those parts were the same, then I wouldn’t care even if I were a gardener or a cleaning lady.”		“I like books, but if I had to say, any work would be fine. The point is that it’s a librarian at the ‘National’ Library ‘of the Capital.’ If just those parts were the same, then I wouldn’t care even if I were a gardener or a cleaning lady.”

	The Katjvarna Empire’s capital Banhataal was the Empire’s core both geographically and politically. Hypothetically, even if the war situation with the Kioka Republic worsened after this, it would be the last of the last to be persecuted. The welfare program was also generous for employees of a national institution like the Library. To be blunt, it was a position which one could slack off on until the nation was on the brink of ruin.		The Katjvarna Empire’s capital Banhataal was the Empire’s core both geographically and politically. Hypothetically, even if the war situation with the Kioka Republic worsened after this, it would be the last of the last to be persecuted. The welfare program was also generous for employees of a national institution like the Library. To be blunt, it was a position in which one could slack off until the nation was on the brink of ruin.

	“Once this deal goes smoothly, if I can idle away like that from now until I die, two years worth of exam study is cheap, you know. Since I hate wasting effort, I’m not stingy with that amount, the effort needed for myself to slack off.”		“Once this deal goes smoothly, if I can idle away like that from now until I die, two years worth of exam study is cheap, you know. Since I hate wasting effort, I’m not stingy with that amount, the effort needed for myself to slack off.”
Line 870:		Line 870:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>

Veracitea at 02:06, 22 June 2015

2015-06-22T02:06:24Z

Show changes