The New Gate:Volume 1 Chapter 2 - Revision history

Xiani at 01:50, 25 May 2017

2017-05-25T01:50:29Z

Xiani at 23:40, 24 May 2017

2017-05-24T23:40:17Z

← Older revision		Revision as of 23:40, 24 May 2017
Line 1:		Line 1:
	Extinction. Tiera said so.		Extinction. That's what Tiera had said.

	~~That the~~ High Human race was extinct.		The High Human race was extinct.

	“…Then, there ~~won’t be~~ any ~~of the human race~~ around?”		“…Then, there aren't any more humans around?”

	“No, humans are still around. You saw the knights a little while ago.”		“No, humans are still around. You saw the knights just a little while ago.”

	“Really!?”		“Really!?”

	Shin had misunderstood about the Human extinction and ~~involuntarily retorted~~.		Shin had misunderstood what she'd said about the Human extinction and had automatically responded.

	~~“It’s~~ the High Humans ~~that~~ went extinct, not ~~the~~ humans.”		“Only the High Humans went extinct, not all humans.”

	“What’s the difference?”		“What’s the difference?”

	~~“It~~ is ~~different~~. The High Human race consisted of 6 people who ~~formerly~~ ruled the Redmond continent. Even 10,000 humans couldn’t win against them. Their strength was in another dimension.”		“There is a difference. The High Human race consisted of only 6 people who ruled the Redmond continent. Even 10,000 humans couldn’t win against them. Their strength was in another dimension.”

	“The continent was ruled by 6 people?”		“The continent was ruled by 6 people?”

	Shin remembered ~~there was~~ place that ~~was~~ ruled by 6 people. He had a feeling ~~that~~ he heard such an episode before.		Shin remembered such a place that'd been ruled by 6 people. He had a feeling he'd heard such an episode before.

	“Can you explain more in detail?”		“Can you explain in more detail?”

	“Even though most people know this, all right then. I’ll tell you. ~~In the past, around~~ 500 years ago, ~~there were the~~ High Humans ~~who once~~ ruled the continent. Though ~~they~~ were only 6 ~~people~~, other races couldn’t ~~do anything to~~ them because of their overwhelming power.”		“Even though most people know this... all right then, I’ll tell you. Around 500 years ago, High Humans ruled the continent. Though there were only 6 of them, the other races couldn’t even touch them because of their overwhelming power.”

	“…………”		“…………”

	“However, their ~~domination was~~ suddenly ended.”		“However, their reign suddenly ended.”

	“Ended?”		“Ended?”

	“Yes, ended. ~~Not only~~ the High Humans ~~but many~~ other races such as High Elves, High Lords, High Beasts, and High Dwarfs ~~have~~ disappeared. Many influential people like Kings, Elders, Heroes, and Generals disappeared as well. It’s said that it was a sudden ~~disappearance~~. According to ~~master~~, numerous influential and strong men disappeared. The day of disappearance ~~happened~~ was called the ‘Dusk of the ~~Majesty’”~~		“Yes, ended. It wasn't just the High Humans. Many other races such as High Elves, High Lords, High Beasts, and High Dwarfs also disappeared. Many influential people like Kings, Elders, Heroes, and Generals disappeared as well. It’s said that the disappearance was sudden. According to Master, numerous influential and strong men disappeared. The day of the disappearance was called the ‘Dusk of the Majesty’.”

	“The Dusk of the Majesty…”		“The Dusk of the Majesty…”

	“It is said that all High Humans disappeared ~~at that time~~. And there were only 6 of them.”		“It is said that all High Humans disappeared during then. And there were only 6 of them.”

	~~Sudden~~ disappearance. Shin had a theory about that.		A sudden disappearance. Shin had a theory about that.

	~~The~~ phenomenon which caused many people to disappear.		A phenomenon which caused many people to disappear.

	(It’s that day. The day ~~when~~ I defeated ‘Origin’, and everyone logged out. There is no conclusive evidence, but ‘Dusk of the Majesty’ might be the result from that day.)		(It’s that day. The day I defeated ‘Origin’, and everyone logged out. There is no conclusive evidence, but ‘Dusk of the Majesty’ might be the result from that day.)

	Kings, Heroes, and Elders ~~would~~ probably be guild masters. Tens of thousands of people were expected to be released from the game. Shin didn’t know the exact number, but there were at least 10 ~~thousand~~ people stuck in the game. It probably looked like a sudden disappearance for the people in this world.		The Kings, Heroes, and Elders were probably guild masters. Tens of thousands of people were expected to be released from the game. Shin didn’t know the exact number, but there were at least 10,000 people stuck in the game. It probably looked like a sudden disappearance for the people in this world.

	(To think that ~~the~~ 6 High Humans had ruled the continent before that…)		(To think that 6 High Humans had ruled the continent before that…)

	Shin finally understood. 6 of the High Human race. Without a doubt…		Shin finally understood. 6 of the High Human race. Without a doubt…
Line 51:		Line 51:
	(It’s…us…)		(It’s…us…)

	~~When~~ THE NEW GATE was still a good VRMMO ~~and~~ before it turned into a death game, there was a guild ~~which~~ was said to be the strongest in ~~THE NEW GATE~~.		Back when THE NEW GATE was still a good VRMMO, before it'd turned into a death game, there was one guild that was said to be the strongest in the game.

	The guild was named ‘Rokuten’<ref>T/N: I used the romaji name, Rokuten『六天』 not ‘Devas’ in the manga, Rokuten means six heavens/six skies</ref> as it was formed by the 6 High Humans. The small guild defeated major guilds one by one in THE NEW GATE, until its name was known to all players in just one month. They had a reputation of ‘PK’ing players who tried to oppose them.		The guild was named ‘Rokuten’<ref>T/N: I used the romaji name, Rokuten『六天』 not ‘Devas’ in the manga, Rokuten means six heavens/six skies</ref> since it was formed with the 6 High Humans. The small guild defeated major guilds one by one in THE NEW GATE, until its name was known to all players in just one month. They had a reputation of ‘PK’ing players who tried to oppose them.

	Shin was a former member of Rokuten at the beginning. Back then, it was stupid to choose the human race when playing for the first time. Human were despised by other races and Shin had a dark history because of that.		Shin was a former member of Rokuten at the beginning. Back then, it was stupid to choose the human race when playing for the first time. Human were despised by other races and Shin had a dark history because of that.

Ninetailz at 02:23, 21 January 2016

2016-01-21T02:23:28Z

← Older revision		Revision as of 02:23, 21 January 2016
Line 1,775:		Line 1,775:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 1\|Chapter 1]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 1\|Volume 1 Chapter 1]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Chapter 3]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Ninetailz: Spacing

2015-11-28T19:14:40Z

Spacing

← Older revision		Revision as of 19:14, 28 November 2015
Line 420:		Line 420:
	Shin passed a towel as he returned to his senses and dragged the chair from by the counter to let Tiera sit while she wept.		Shin passed a towel as he returned to his senses and dragged the chair from by the counter to let Tiera sit while she wept.

	~~◆◆◆◆~~		<br />
			◆◆◆◆◆◆

	About 5 minutes later, Tiera raised her face from the towel. No tears remained, but her eyes were still red.		<br />About 5 minutes later, Tiera raised her face from the towel. No tears remained, but her eyes were still red.

	“I’m sorry, I’m alright now.”		“I’m sorry, I’m alright now.”
Line 833:		Line 834:
	◆◆◆◆		◆◆◆◆

	<br /> Shin came out of Tsuki no Hokora and crossed the woods until he was in front of the ramparts and started to walk along it. Since he didn’t know which way the town entrance was, he went along with his feeling. He somehow knew that he would reach the town entrance sooner or later if he just walked while following the ramparts.		<br />Shin came out of Tsuki no Hokora and crossed the woods until he was in front of the ramparts and started to walk along it. Since he didn’t know which way the town entrance was, he went along with his feeling. He somehow knew that he would reach the town entrance sooner or later if he just walked while following the ramparts.

	“Anyway, these ramparts look really sturdy. “		“Anyway, these ramparts look really sturdy. “

Ninetailz: Edited for reference

2015-11-25T20:10:07Z

Edited for reference

← Older revision		Revision as of 20:10, 25 November 2015
Line 53:		Line 53:
	When THE NEW GATE was still a good VRMMO and before it turned into a death game, there was a guild which was said to be the strongest in THE NEW GATE.		When THE NEW GATE was still a good VRMMO and before it turned into a death game, there was a guild which was said to be the strongest in THE NEW GATE.

	The guild was named ‘Rokuten’ as it was formed by the 6 High Humans. The small guild defeated major guilds one by one in THE NEW GATE, until its name was known to all players in just one month. They had a reputation of ‘PK’ing players who tried to oppose them. ~~(T/N: I used the romaji name, Rokuten『六天』 not ‘Devas’ in the manga, Rokuten means six heavens/six skies)~~		The guild was named ‘Rokuten’<ref>T/N: I used the romaji name, Rokuten『六天』 not ‘Devas’ in the manga, Rokuten means six heavens/six skies</ref> as it was formed by the 6 High Humans. The small guild defeated major guilds one by one in THE NEW GATE, until its name was known to all players in just one month. They had a reputation of ‘PK’ing players who tried to oppose them.

	Shin was a former member of Rokuten at the beginning. Back then, it was stupid to choose the human race when playing for the first time. Human were despised by other races and Shin had a dark history because of that.		Shin was a former member of Rokuten at the beginning. Back then, it was stupid to choose the human race when playing for the first time. Human were despised by other races and Shin had a dark history because of that.
Line 89:		Line 89:
	1 Geyl was equivalent to 1 Yen in the game. If converted, it’s value would be worth 1/1000 Yen in reality. It was the lowest currency in the game. Incidentally, Shin’s Item Box contained one hundred million Geyl. It was a mystery, as why it was displayed ‘G’ as ‘Geyl’ not ‘Gold’ with the gold coin.		1 Geyl was equivalent to 1 Yen in the game. If converted, it’s value would be worth 1/1000 Yen in reality. It was the lowest currency in the game. Incidentally, Shin’s Item Box contained one hundred million Geyl. It was a mystery, as why it was displayed ‘G’ as ‘Geyl’ not ‘Gold’ with the gold coin.

	“The Geyl gold coin is often abbreviated to G gold coin. However, now it’s hard to obtain. You might not know this, but the Geyl gold coin is a magic item that can amplify magic. It is occasionally found in ruins. When a Geyl gold coin gets exhibited in auctions, it can reach a billion Jul or even more. The Jul is the current commonly used currency on how many J gold coin ~~or how many J silver coin…J means to be used as a method of counting. (~~T/N: 1 J gold coin = 1,000,000 J and 1 J silver coin = 10,000 J. E.g. If you have 2 J gold coins and 87 J silver coins, you’ll have a total 2,870,000 J)		“The Geyl gold coin is often abbreviated to G gold coin. However, now it’s hard to obtain. You might not know this, but the Geyl gold coin is a magic item that can amplify magic. It is occasionally found in ruins. When a Geyl gold coin gets exhibited in auctions, it can reach a billion Jul or even more. The Jul is the current commonly used currency on how many J gold coin<ref>T/N: 1 J gold coin = 1,000,000 J and 1 J silver coin = 10,000 J. E.g. If you have 2 J gold coins and 87 J silver coins, you’ll have a total 2,870,000 J</ref> or how many J silver coin…J means to be used as a method of counting.

	“So this one is worth 1 billion…”		“So this one is worth 1 billion…”

Line 906:		Line 905:
	“Honorific!”		“Honorific!”

	“I understand, I understand~~, it’s just hard to adjust.” (~~T/N: The guard actually said “understand” in a polite tone. Then said it again in an informal tone.)		“I understand, I understand<ref>T/N: The guard actually said “understand” in a polite tone. Then said it again in an informal tone.</ref>, it’s just hard to adjust.”

	Shin didn’t mean to act big just because he got the letter of introduction by chance. Meanwhile, the guard with the guide’s role, mixed up the formal and informal tone in his speech.		Shin didn’t mean to act big just because he got the letter of introduction by chance. Meanwhile, the guard with the guide’s role, mixed up the formal and informal tone in his speech.

Ninetailz: Added Footer

2015-11-25T12:59:32Z

Added Footer

← Older revision		Revision as of 12:59, 25 November 2015
Line 1,765:		Line 1,765:

	Then, Shin began to walk leisurely towards the inn.		Then, Shin began to walk leisurely towards the inn.


			<noinclude>

			==Translator's Notes and References==
			<references />


			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 1\|Chapter 1]]
			\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
			\| Forward to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Chapter 3]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Ninetailz: First Draft

2015-11-25T12:56:48Z

First Draft

Show changes