The New Gate:Volume 2 Chapter 1 - Revision history

Ninetailz: /* Translator's Notes and References */

2016-02-07T18:02:20Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 18:02, 7 February 2016
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume 2 ~~Novel~~ Illustrations\|Volume 2 ~~Novel~~ Illustrations]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Illustrations\|Volume 2 Illustrations]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]

Ninetailz: /* Translator's Notes and References */

2016-01-21T03:53:50Z

Translator's Notes and References

← Older revision		Revision as of 03:53, 21 January 2016
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Illustrations\|Volume 2 Illustrations]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Novel Illustrations\|Volume 2 Novel Illustrations]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]

Ninetailz at 03:51, 21 January 2016

2016-01-21T03:51:48Z

← Older revision		Revision as of 03:51, 21 January 2016
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume ~~1 Chapter 3~~\|Volume ~~1 Chapter 4~~]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Illustrations\|Volume 2 Illustrations]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]

Ninetailz: Minor stuff

2016-01-21T02:46:29Z

Minor stuff

← Older revision		Revision as of 02:46, 21 January 2016
Line 1,546:		Line 1,546:
	Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.		Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.

	It was a katana with a crimson red blade named 『Red ~~Chidori~~<ref>T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.</ref>』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before.		It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori』<ref>T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.</ref>. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before.

	The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.		The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.

Ninetailz: I don't know but when i add volume 2 chapter 2 the ref disappears ..

2016-01-21T02:43:47Z

I don't know but when i add volume 2 chapter 2 the ref disappears ..

← Older revision		Revision as of 02:43, 21 January 2016
Line 1,502:		Line 1,502:
	The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.		The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.

	Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】*. (T/N: Single leaf of purification ceremony)		Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】<ref>T/N: Single leaf of purification ceremony</ref>.

	At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.		At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.
Line 1,546:		Line 1,546:
	Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.		Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.

	It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori*』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before. ~~(T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.)~~		It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori<ref>T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.</ref>』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before.

	The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.		The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.

Ninetailz at 02:41, 21 January 2016

2016-01-21T02:41:02Z

Ninetailz: Fixed some things again

2016-01-21T02:39:15Z

Fixed some things again

Ninetailz at 02:35, 21 January 2016

2016-01-21T02:35:02Z

← Older revision		Revision as of 02:35, 21 January 2016
Line 1,502:		Line 1,502:
	The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.		The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.

	Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】~~<ref>~~T/N: Single leaf of purification ceremony~~</ref>.~~		Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】*. (T/N: Single leaf of purification ceremony)

	At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.		At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.
Line 1,546:		Line 1,546:
	Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.		Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.

	It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori~~<ref>T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.</ref>~~』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before.		It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori*』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before. (T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.)

	The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.		The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.
Line 1,621:		Line 1,621:
	\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Ninetailz: Ref added

2016-01-21T02:34:20Z

Ref added

← Older revision		Revision as of 02:34, 21 January 2016
Line 1,502:		Line 1,502:
	The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.		The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.

	Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】*. (T/N: Single leaf of purification ceremony)		Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】<ref>T/N: Single leaf of purification ceremony</ref>.

	At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.		At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.
Line 1,546:		Line 1,546:
	Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.		Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.

	It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori*』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before. ~~(T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.)~~		It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori<ref>T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.</ref>』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before.

	The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.		The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.
Line 1,621:		Line 1,621:
	\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|~~Volume 2~~ Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Chapter 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Ninetailz at 02:21, 21 January 2016

2016-01-21T02:21:06Z

← Older revision		Revision as of 02:21, 21 January 2016
Line 1,621:		Line 1,621:
	\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

← Older revision		Revision as of 18:02, 7 February 2016
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume 2 ~~Novel~~ Illustrations\|Volume 2 ~~Novel~~ Illustrations]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Illustrations\|Volume 2 Illustrations]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]

← Older revision		Revision as of 03:53, 21 January 2016
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Illustrations\|Volume 2 Illustrations]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Novel Illustrations\|Volume 2 Novel Illustrations]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]

← Older revision		Revision as of 03:51, 21 January 2016
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume ~~1 Chapter 3~~\|Volume ~~1 Chapter 4~~]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 2 Illustrations\|Volume 2 Illustrations]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]

← Older revision		Revision as of 02:41, 21 January 2016
Line 1,502:		Line 1,502:
	The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.		The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.

	Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】~~<ref>~~T/N: Single leaf of purification ceremony~~</ref>.~~		Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】*. (T/N: Single leaf of purification ceremony)

	At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.		At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.
Line 1,546:		Line 1,546:
	Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.		Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.

	It was a katana with a crimson red blade named 『Red ~~Chidori』<ref>T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power</ref>~~. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before.		It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori*』. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before. (T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.)

	The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.		The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 4\|Volume 1 Chapter 4]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Volume 2 Chapter 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

← Older revision		Revision as of 02:39, 21 January 2016
Line 1,502:		Line 1,502:
	The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.		The Bio Hounds moved first, at a rate of speed that seemed slow to Shin.

	Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】*. (T/N: Single leaf of purification ceremony)		Shin stepped forward before the 3 of them leaped at him straight on, which was probably because of their lack of intelligence. With one hand facing toward them, he invoked magic system skill 【Ichiyou no Misogi】<ref>T/N: Single leaf of purification ceremony</ref>.

	At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.		At the same time, a semi-transparent barrier was created in front of him. The charging Bio Hounds crashed into the barrier and a crushing sound was made as they fell to the ground.
Line 1,546:		Line 1,546:
	Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.		Shin, who released the barrier, had already crushed both arms of the Skull Face on the left side with the sword system martial art skill 【Blade Breaker】, while watching the movements of Wilhelm. He held a new katana in his hand.

	It was a katana with a crimson red blade named 『Red ~~Chidori*』~~. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before. ~~(T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power.)~~		It was a katana with a crimson red blade named 『Red Chidori』<ref>T/N: 千鳥(chidori) literally means one thousand birds, usually for lighting related power</ref>. The katana’s cutting ability had a lighting attribute, it was a 《Legend》 grade katana that easily surpassed the durability of 『Several Strokes』 he used before.

	The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.		The Skull Faces only had a head and torso left, and no significant damage was dealt to its core. But its HP was shaved vigorously whenever the scarlet electric shock ran from the blade of the katana. The additional damage from the lighting attribute occurred because of the weak electric shocks that ran through the monster’s body, and its HP could be shaved without directly hitting its core. It was effective against a monster that couldn’t be damaged in other parts except for its core, such as a Skull Face. That was one of the reasons that Shin chose to use 『Red Chidori』, too.
Line 1,619:		Line 1,619:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 3\|Volume 1 Chapter 4]]		\| Back to [[The New Gate:Volume 1 Chapter 4\|Volume 1 Chapter 4]]
	\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]		\| Return to [[The New Gate\|Main Page]]
	\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|~~Volume 2~~ Chapter 2]]		\| Forward to [[The New Gate:Volume 2 Chapter 2\|Chapter 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>