To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 2 - Revision history

Wilfriback: /* Capítulo 2: Un callejón gris y sombrío. Skill_Out. */

2012-05-26T18:34:11Z

Capítulo 2: Un callejón gris y sombrío. Skill_Out.

← Older revision		Revision as of 18:34, 26 May 2012
Line 1:		Line 1:
	== Capítulo 2: Un ~~callejón gris y sombrío.~~ Skill_Out. ==		== Capítulo 2: Un Sombrío Callejón Gris — Skill_Out. ==
	=== Parte 1 ===		=== Parte 1 ===

Drag0n000: /* Parte 6 */

2011-08-25T04:16:34Z

Parte 6

← Older revision		Revision as of 04:16, 25 August 2011
Line 1,288:		Line 1,288:
	Para evadir los disparos de Komaba Ritoku, saltó desde el 2do piso en las vigas.		Para evadir los disparos de Komaba Ritoku, saltó desde el 2do piso en las vigas.

	Accelerator había recogido su pistola del suelo después y contraatacó. Sin embargo, ahora que lo piensa, es obvio que eso era demasiada buena suerte. Era poco probable que su pistola hubiera estado a su alcance después de que cayó. Musujime Awaki usó [Move Point] para ponerla al alcance de Accelerator.		Accelerator había recogido su pistola del suelo después y contraatacó. Sin embargo, ahora que lo piensa, es obvio que eso era demasiada buena suerte. Era poco probable que su pistola hubiera estado a su alcance después de que cayó. Musujime Awaki usó [Move Point] para ponerla al alcance de Accelerator.

	“No te entrometas en las peleas de otras personas.”		“No te entrometas en las peleas de otras personas.”
Line 1,328:		Line 1,328:
	“ En realidad fue bastante fácil. Debido a que sus piernas eran muy fuertes, no iba a dejar un cadáver. Así que usé el contenedor como escudo. Lo tomé de detrás de un restaurante, así que estaba lleno de huesos y órganos de cerdo.”		“ En realidad fue bastante fácil. Debido a que sus piernas eran muy fuertes, no iba a dejar un cadáver. Así que usé el contenedor como escudo. Lo tomé de detrás de un restaurante, así que estaba lleno de huesos y órganos de cerdo.”

	“Usé [Move Point] para transportarme, así que vomité un par de veces.”, agrega.		“Usé [Move Point] para transportarme, así que vomité un par de veces.”, agrega. Para agregar mas detalle, aparentemente enrolló algo de cabello en su linterna usando [Move Point]. Puede teletransportar cosas específicas como cabello, pero le resulta casi imposible transportarse a ella misma.
	Para agregar mas detalle, aparentemente enrolló algo de cabello en su linterna usando [Move Point]. Puede teletransportar cosas específicas como cabello, pero le resulta casi imposible transportarse a ella misma.

	“…Así que usaste un contenedor lleno de órganos que simplemente se encontraba por ahí. Eso fue suerte.”		“…Así que usaste un contenedor lleno de órganos que simplemente se encontraba por ahí. Eso fue suerte.”
Line 1,362:		Line 1,361:

	“Todavía tengo un trabajo que hacer. Un trabajo adicional especial.”		“Todavía tengo un trabajo que hacer. Un trabajo adicional especial.”


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Drag0n000: /* Parte 5 */

2011-08-25T04:12:14Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 04:12, 25 August 2011
Line 1,120:		Line 1,120:
	Es una sonrisa que parece haber sido abierta con una navaja. Es una sonrisa que desea sangre.		Es una sonrisa que parece haber sido abierta con una navaja. Es una sonrisa que desea sangre.

	“Después de esparcir esas hojas de metal al aire, interfieren las señales electromagnéticas. La solución era simple. Solo tenía que quitar esas hojas de metal del ambiente de alguna manera. Con ventilación, por ejemplo.”		“Después de esparcir esas hojas de metal al aire, interfieren las señales electromagnéticas. La solución era simple. Solo tenía que quitar esas hojas de metal del ambiente de alguna manera. Con ventilación, por ejemplo.”

	“Tu… significa que…”		“Tu… significa que…”
Line 1,142:		Line 1,142:
	Komaba lentamente alcanza su bolsillo.		Komaba lentamente alcanza su bolsillo.

	Aunque use sus fuertes piernas o su pistola especial, Komaba Ritoku ya no tiene oportunidad de ganar ahora ~~quela~~ habilidad de conversión de vectores de Accelerator ha regresado.		Aunque use sus fuertes piernas o su pistola especial, Komaba Ritoku ya no tiene oportunidad de ganar ahora que la habilidad de conversión de vectores de Accelerator ha regresado.

	Así que debió tratar de regar más [Chaff Seeds] para después escapar.		Así que debió tratar de regar más [Chaff Seeds] para después escapar.
Line 1,152:		Line 1,152:
	Eso es todo lo que hace.		Eso es todo lo que hace.

	Aun así, los guijarros con vectores alterados atraviesan limpiamente la palma de Komaba.		Aun así, los guijarros con vectores alterados atraviesan limpiamente la palma de Komaba.

	Se escucha un fuerte rugido después de que la carne de su mano se abre por completo.		Se escucha un fuerte rugido después de que la carne de su mano se abre por completo.

Line 1,173:		Line 1,174:
	“¿¡Gh… bh…!?”		“¿¡Gh… bh…!?”

	Komaba escupe sangre, pero, y sea porque iba a caer en la cara de Accelerator o no, la escupe hacia un lado y ni una gota de sangre cae sobre el albino.		Komaba escupe sangre, pero, sea porque iba a caer en la cara de Accelerator o no, la escupe hacia un lado y ni una gota de sangre cae sobre el albino.

	Incluso rechaza eso.		Incluso rechaza eso.
Line 1,188:		Line 1,189:

	Está disfrutando mientras humilla al hombre que está a las orillas de la muerte.		Está disfrutando mientras humilla al hombre que está a las orillas de la muerte.

	“La gente así es tratada como molestia porque siempre hay gente como tu en Skill Out causando problemas. ¿Darte derechos? ¿Garantías de seguridad? Jodidamente ridículo. ¿No puedes decir que te estas ahogando al hacer cosas como esas?”		“La gente así es tratada como molestia porque siempre hay gente como tu en Skill Out causando problemas. ¿Darte derechos? ¿Garantías de seguridad? Jodidamente ridículo. ¿No puedes decir que te estas ahogando al hacer cosas como esas?”

Line 1,211:		Line 1,213:

	Es el celular de Komaba Ritoku que se había caído cuando lo impactaron contra la viga de metal. El celular se había abierto cuando golpeó el suelo y salía luz de la pantalla.		Es el celular de Komaba Ritoku que se había caído cuando lo impactaron contra la viga de metal. El celular se había abierto cuando golpeó el suelo y salía luz de la pantalla.

	La pantalla muestra una foto en baja resolución.		La pantalla muestra una foto en baja resolución.

Line 1,243:		Line 1,246:
	Un disparo estremece el área.		Un disparo estremece el área.

	El ‘reflejo’ de Accelerator no hace excepciones. La bala rebota y pasa a través del cañón del arma inteligente. El arma de metal se destroza en muchos pedazos desde el interior y la bala sigue su camino e impacta en el rostro de Komaba. Y con eso la cara de Komaba Ritoku se destroza. Se escucha un sonido crudo. Los pedazos que quedan parecen como un tazón con la orilla astillada. Parece como un contenedor crudo con piel y pelo que sólo tiene el cerebro por dentro.		El ‘reflejo’ de Accelerator no hace excepciones. La bala rebota y pasa a través del cañón del arma inteligente. El arma de metal se destroza en muchos pedazos desde el interior y la bala sigue su camino e impacta en el rostro de Komaba. Y con eso la cara de Komaba Ritoku se destroza. Se escucha un sonido crudo. Los pedazos que quedan parecen como un tazón con la orilla astillada. Parece como un contenedor crudo con piel y pelo que sólo tiene el cerebro por dentro.

	Accelerator lo ve mas cerca que nadie.		Accelerator lo ve mas cerca que nadie.

Drag0n000: /* Parte 4 */

2011-08-25T04:04:25Z

Parte 4

← Older revision		Revision as of 04:04, 25 August 2011
Line 839:		Line 839:
	=== Parte 4 ===		=== Parte 4 ===

	Justo como lo había dicho, Accelerator acabó con el grupo Skill Out en 10 minutos.		Justo como lo había dicho, Accelerator acabó con el grupo Skill Out en 10 minutos. Pero no usó sus habilidades todo ese tiempo.
	Pero no usó sus habilidades todo ese tiempo.

	Primero, manipuló la atmósfera para crear un tornado de viento mayor a los 50 m/s para derribar a casi todos sus enemigos. Entonces apagó su habilidad y les disparó mientras estaban desordenados. Cuando estaban por contraatacar, creó otro tornado y siguió disparando mientras estaban derribados. Y repitió el patrón una y otra vez.		Primero, manipuló la atmósfera para crear un tornado de viento mayor a los 50 m/s para derribar a casi todos sus enemigos. Entonces apagó su habilidad y les disparó mientras estaban desordenados. Cuando estaban por contraatacar, creó otro tornado y siguió disparando mientras estaban derribados. Y repitió el patrón una y otra vez.
Line 922:		Line 921:
	Pero Komaba es más rápido.		Pero Komaba es más rápido.

	Saca lo que parece ser una lata de rociador de su bolsillo y la golpea con una patada que pare un látigo. La patada lleva una fuerza que no se puede esperar de un humano normal y destroza la lata como si estuviera hecha de papel. Su contenido se esparce por el aire.		Saca lo que parece ser una lata de rociador de su bolsillo y la golpea con una patada que pare un látigo. La patada lleva una fuerza que no se puede esperar de un humano normal y destroza la lata como si estuviera hecha de papel. Su contenido se esparce por el aire. Los contenidos son pequeñas hojas de metal delgadas del tamaño de la mina de un lapicero. Brillan en el callejón oscuro. Están compuestas de dos delgadas alas así que parecen como dos pequeños rotores de un helicóptero.
	Los contenidos son pequeñas hojas de metal delgadas del tamaño de la mina de un lapicero. Brillan en el callejón oscuro. Están compuestas de dos delgadas alas así que parecen como dos pequeños rotores de un helicóptero.

	Muchas de esas hojas de metal se detienen en el aire mientras giran lentamente como helicópteros de bambú.		Muchas de esas hojas de metal se detienen en el aire mientras giran lentamente como helicópteros de bambú.
Line 951:		Line 949:
	Cuando escucha la voz calmada que viene desde arriba, Accelerator rápidamente alza la vista.		Cuando escucha la voz calmada que viene desde arriba, Accelerator rápidamente alza la vista.

	“La chica a la que ataqué tenía algo similar en la espalda… Su aparato probablemente trabajaba distinto al tuyo y en verdad no entiendo para que los ~~usen…~~ Pero puedo apostar que es un apoyo para sus habilidades.”		“La chica a la que ataqué tenía algo similar en la espalda… Su aparato probablemente trabajaba distinto al tuyo y en verdad no entiendo para que los usan… Pero puedo apostar que es un apoyo para sus habilidades.”

	Una sombra se agranda.		Una sombra se agranda.

	Komaba brinca desde el 4to piso apuntando al abdomen de Accelerator con ambos pies.		Komaba brinca desde el 4to piso apuntando al abdomen de Accelerator con ambos pies.

	Si eso lo golpea, sus órganos serán destruidos.		Si eso lo golpea, sus órganos serán destruidos.

Line 1,026:		Line 1,025:

	Mientras rueda en el suelo sucio, Accelerator de alguna manera alcanza a evitar la bala.		Mientras rueda en el suelo sucio, Accelerator de alguna manera alcanza a evitar la bala.
	El poder de la bala es mucho más grande que el de una bala normal. Atravesó una viga de metal en su camino y la gruesa pieza de metal explotó desde dentro. La viga se transformó en un gran número de pequeñas piezas y todas cayeron hacia Accelerator. Él estaba girando en el suelo, pero aun así recibió rasguños en su piel.
			El poder de la bala es mucho más grande que el de una bala normal. Atravesó una viga de metal en su camino y la gruesa pieza de metal explotó desde dentro. La viga se transformó en un gran número de pequeñas piezas y todas cayeron hacia Accelerator. Él estaba girando en el suelo, pero aun así recibió rasguños en su piel.

	“¡¡Tch!!”		“¡¡Tch!!”
Line 1,045:		Line 1,045:
	“Jaque mate…”		“Jaque mate…”

	Accelerator escucha la monótona voz que se escucha como palabras escritas expedidas por la boca del hablante viniendo de un punto ciego diagonalmente de su posición.		Accelerator escucha la monótona voz que se escucha como palabras escritas expedidas por la boca del hablante viniendo de un punto ciego diagonalmente de su posición. Komaba debe haberse movido a otra viga.
	Komaba debe haberse movido a otra viga.

	“Te doy oportunidad de elegir… ¿Dónde quieres que te dispare para matarte?”		“Te doy oportunidad de elegir… ¿Dónde quieres que te dispare para matarte?”
Line 1,052:		Line 1,051:
	“…Así que tienes un arma inteligente.”		“…Así que tienes un arma inteligente.”

	Accelerator murmura con fastidio, pero es difícil apuntar a Komaba en este estado.		Accelerator murmura con fastidio, pero es difícil apuntar a Komaba en este estado. Escucha la voz proveniente de fuera de su área de visión otra vez.
	Escucha la voz proveniente de fuera de su área de visión otra vez.

	“Mi arma inteligente usa rayos infrarrojos para medir con exactitud la composición, solidez y distancia del objetivo… Y después combina el polvo que causará el mayor nivel de destrucción… Entonces el plástico se endurece automáticamente creando la bala. Puede atravesar una placa de acero o simplemente dañar una pieza de tofu. Si tienes alguna manera especial en la que quieres morir, dilo ahora. Tengo la seguridad de poder crear cualquier tipo de muerte mientras la opero en manual…”		“Mi arma inteligente usa rayos infrarrojos para medir con exactitud la composición, solidez y distancia del objetivo… Y después combina el polvo que causará el mayor nivel de destrucción… Entonces el plástico se endurece automáticamente creando la bala. Puede atravesar una placa de acero o simplemente dañar una pieza de tofu. Si tienes alguna manera especial en la que quieres morir, dilo ahora. Tengo la seguridad de poder crear cualquier tipo de muerte mientras la opero en manual…”

Drag0n000: /* Parte 3 */

2011-08-25T03:55:15Z

Parte 3

← Older revision		Revision as of 03:55, 25 August 2011
Line 521:		Line 521:
	Habla con un tono aburrido mientras hace girar la herramienta en su mano.		Habla con un tono aburrido mientras hace girar la herramienta en su mano.

	“No necesariamente consiguen ventaja al juntar un gran numero de personas y no necesariamente ganan si juntan demasiadas armas. Pero supongo que solo la gente que no se da cuenta de eso se reúne en callejones para formar pandillas en primer lugar.”		“No necesariamente consiguen ventaja al juntar un gran numero de personas y no necesariamente ganan si juntan demasiadas armas. Pero supongo que solo la gente que no se da cuenta de eso se reúne en callejones para formar pandillas en primer lugar.” En contraste con su calma, el área estalló con una tormenta de rugidos.
	En contraste con su calma, el área estalló con una tormenta de rugidos.

	Para defenderse de los ataques de todas direcciones, Musujime ha creado un pequeño tornado con ella en el centro. Está formado por un número de objetos de metal grueso como una placa de metal y una tapa de alcantarilla. Su [Move Point] no hace ruido, pero los proyectiles chocando contra los escudos hacen un pequeño estrépito.		Para defenderse de los ataques de todas direcciones, Musujime ha creado un pequeño tornado con ella en el centro. Está formado por un número de objetos de metal grueso como una placa de metal y una tapa de alcantarilla. Su [Move Point] no hace ruido, pero los proyectiles chocando contra los escudos hacen un pequeño estrépito.
Line 546:		Line 545:
	(Por otro lado, ir por ahí con electrodos pegados a la espalda no es exactamente como una chica quisiera vivir su vida.)		(Por otro lado, ir por ahí con electrodos pegados a la espalda no es exactamente como una chica quisiera vivir su vida.)

	Incluso aunque fue capaz de regresar a la acción gracias a esa máquina, ha habido efectos más importantes sobre el incidente del 14 de septiembre.		Incluso aunque fue capaz de regresar a la acción gracias a esa máquina, ha habido efectos más importantes sobre el incidente del 14 de septiembre.

	La líder de ese incidente era Musujime Awaki, pero no era la única de ese grupo criminal. Para poder robar el [~~Vestigio~~], una parte del Tree Diagram, ella obtuvo la ayuda de una docena de ESPers que tenían los mismos ideales. La mayoría de ellos fueron derrotados por esa ‘Railgun’ y capturados por Anti-Skill.		La líder de ese incidente era Musujime Awaki, pero no era la única de ese grupo criminal. Para poder robar el [Remanente], una parte del Tree Diagram, ella obtuvo la ayuda de una docena de ESPers que tenían los mismos ideales. La mayoría de ellos fueron derrotados por esa ‘Railgun’ y capturados por Anti-Skill.

	Y ella fue la única que consiguió salvarse.		Y ella fue la única que consiguió salvarse.
Line 556:		Line 555:
	Ella tiene que hacer algo.		Ella tiene que hacer algo.

	Sus camaradas que una vez caminaron el mismo camino que ella ~~está~~ en problemas.		Sus camaradas que una vez caminaron el mismo camino que ella están en problemas.

	“…”		“…”
Line 582:		Line 581:
	Se ve como la encarnación de la destrucción, pero su voz es más bien melancólica en comparación.		Se ve como la encarnación de la destrucción, pero su voz es más bien melancólica en comparación.

	“Distribuimos nuestro dinero así para evitar perderlo todo en un solo ataque. Podrías decir que es como un cobarde que teme ser asaltado y por eso lleva muchas carteras.		“Distribuimos nuestro dinero así para evitar perderlo todo en un solo ataque. Podrías decir que es como un cobarde que teme ser asaltado y por eso lleva muchas carteras. Perder todas tus pertenencias de una sola vez no es una buena opción.”
	Perder todas tus pertenencias de una sola vez no es una buena opción.”

	En vez de responder, Musujime saca su celular justo en frente del enemigo.		En vez de responder, Musujime saca su celular justo en frente del enemigo.

	Mira la pantalla, checa la foto ahí, y da un grito de sorpresa.		Mira la pantalla, checa la foto ahí, y da un grito de sorpresa.

	“Komaba Ritoku. Muy bien. Parece que encontré primero al objetivo.”		“Komaba Ritoku. Muy bien. Parece que encontré primero al objetivo.”
Line 612:		Line 610:

	“Supongo que tienes razón. La odio mucho mas que algo que es simplemente problemático.”		“Supongo que tienes razón. La odio mucho mas que algo que es simplemente problemático.”

	Debe ser una característica de los miembros de Skill Out, pero las palabras de Komaba tienen emociones oscuras en ellas.		Debe ser una característica de los miembros de Skill Out, pero las palabras de Komaba tienen emociones oscuras en ellas.

Line 623:		Line 622:

	Sin decir nada más, Musujime agitó su linterna y mandó una orden al sacacorchos en su bolsa. Ignorando los vectores tridimensionales. El sacacorchos vuela a través del espacio usando valores teóricos de la 11ª dimensión y se dirige a la frente de Komaba.		Sin decir nada más, Musujime agitó su linterna y mandó una orden al sacacorchos en su bolsa. Ignorando los vectores tridimensionales. El sacacorchos vuela a través del espacio usando valores teóricos de la 11ª dimensión y se dirige a la frente de Komaba.

	Y falla.		Y falla.

Line 628:		Line 628:

	Viendo que el sacacorchos aparece en un espacio vacío, los ojos de Musujime se agrandan en sorpresa. Siente un pequeño dolor en la espalda. En respuesta de la tensión, el aparato de tratamiento de vibración de baja frecuencia ha mandado un pulso más fuerte.		Viendo que el sacacorchos aparece en un espacio vacío, los ojos de Musujime se agrandan en sorpresa. Siente un pequeño dolor en la espalda. En respuesta de la tensión, el aparato de tratamiento de vibración de baja frecuencia ha mandado un pulso más fuerte.

	No es que Musujime Awaki haya apuntado incorrectamente.		No es que Musujime Awaki haya apuntado incorrectamente.

Line 640:		Line 641:
	Una corriente eléctrica recorre sus hombros y espalda.		Una corriente eléctrica recorre sus hombros y espalda.

	~~Asta~~ ahora, el aparato le había ayudado, pero ahora solo la está molestando.		Hasta ahora, el aparato le había ayudado, pero ahora solo la está molestando.

	“¿¡Kh!?”		“¿¡Kh!?”

	Mira sobre su hombro y transporta un carro viejo al punto en el que Komaba esta de pie. No lo quiere usar como escudo., es para aplastar a su enemigo.		Mira sobre su hombro y transporta un carro viejo al punto en el que Komaba esta de pie. No lo quiere usar como escudo, es para aplastar a su enemigo.

	Pero Komaba ya no está ahí.		Pero Komaba ya no está ahí.
Line 666:		Line 667:
	Ella transporta rápidamente el carro viejo con el que había atacado frente a ella .		Ella transporta rápidamente el carro viejo con el que había atacado frente a ella .

	Intenta usarlo como escudo, pero los trozos de metal van tan rápido que lo atraviesan fácilmente. Musujime levanta las manos instintivamente para cubrir su rostro, pero solo rozaron su muslo y los trozos mortíferos se clavaran en el asfalto y se detienen.		Intenta usarlo como escudo, pero los trozos de metal van tan rápido que lo atraviesan fácilmente. Musujime levanta las manos instintivamente para cubrir su rostro, pero solo rozaron su muslo y los trozos mortíferos se clavaran en el asfalto y se detienen. Mientras ve las barras de metal vibrando un poco, un escalofrío recorre su espalda.
	Mientras ve las barras de metal vibrando un poco, un escalofrío recorre su espalda.
	''(¡¡Un escudo es inútil si es atravesado tan fácilmente…!!)''		''(¡¡Un escudo es inútil si es atravesado tan fácilmente…!!)''

Line 692:		Line 693:
	“¡¡…!!”		“¡¡…!!”

	No tiene tiempo de mover su linterna y usar su[Move Point].		No tiene tiempo de mover su linterna y usar su [Move Point].

	Los sacacorchos vuelan a través de las ventanillas del coche hacia ella.		Los sacacorchos vuelan a través de las ventanillas del coche hacia ella.
Line 724:		Line 725:
	“Puedes decir que es solo la parte de un traje especial que le da movilidad que fue extraída e aislada. Si quieres matarme, debiste haber traído algo con suficiente potencia de fuego como para destruir un arma blindada…”		“Puedes decir que es solo la parte de un traje especial que le da movilidad que fue extraída e aislada. Si quieres matarme, debiste haber traído algo con suficiente potencia de fuego como para destruir un arma blindada…”

	Hmph. ¿[Hard Taping] en verdad es tan conveniente?~~”Musujime~~ dice con una sonrisa en los labios.		"Hmph. ¿[Hard Taping] en verdad es tan conveniente?” Musujime dice con una sonrisa en los labios.

	Pero un sudor frío brota de su rostro.		Pero un sudor frío brota de su rostro.
Line 732:		Line 733:
	No puede salir de esta tan fácilmente.		No puede salir de esta tan fácilmente.

	Pero incluso si no puede revertir esto, tiene que crear una oportunidad para intentarlo.		Pero incluso si no puede revertir esto, tiene que crear una oportunidad para intentarlo. Con eso en mente, Musujime mueve la boca para ganar tiempo.
	Con eso en mente, Musujime mueve la boca para ganar tiempo.

	“Los trajes especiales no son tan grandes porque las partes que se necesitan para la movilidad y el grosor de la armadura requieren mucho espacio. Es porque necesitan instalar aparatos de seguridad para los pilotos.”		“Los trajes especiales no son tan grandes porque las partes que se necesitan para la movilidad y el grosor de la armadura requieren mucho espacio. Es porque necesitan instalar aparatos de seguridad para los pilotos.”
Line 749:		Line 749:
	“Ya veo… Estás hablando sobre protección corporal.”		“Ya veo… Estás hablando sobre protección corporal.”

	“Si de pronto pasas del reposo a la alta velocidad, hay riesgo de que se rasguen o rompan los músculos . Es por eso que los trajes especiales tienen múltiples aparatos de seguridad creados para prevenir eso. Es similar a este aparato de baja vibración que uso., los músculos reciben estímulos eléctricos constantemente para que estén en un estado similar al que se encuentran después de haber realizado ejercicios de calentamiento. De esa forma el daño provocado por movimiento repentino se previene.”		“Si de pronto pasas del reposo a la alta velocidad, hay riesgo de que se rasguen o rompan los músculos . Es por eso que los trajes especiales tienen múltiples aparatos de seguridad creados para prevenir eso. Es similar a este aparato de baja vibración que uso, los músculos reciben estímulos eléctricos constantemente para que estén en un estado similar al que se encuentran después de haber realizado ejercicios de calentamiento. De esa forma el daño provocado por movimiento repentino se previene.”

	Al final, su única opción es usar [Move Point] para derrotar a Komaba Ritoku antes de que llegue su ataque.		Al final, su única opción es usar [Move Point] para derrotar a Komaba Ritoku antes de que llegue su ataque.

	Si ella no acaba esto antes del primer ataque, su vida podría estar en peligro.		Si ella no acaba esto antes del primer ataque, su vida podría estar en peligro.

	“Tu [Hard Taping] no tiene esas medidas de seguridad”, Musujime dice mientras gira la linterna en su mano.		“Tu [Hard Taping] no tiene esas medidas de seguridad”, Musujime dice mientras gira la linterna en su mano.

Drag0n000: /* Parte 2 */

2011-08-24T06:13:46Z

Parte 2

Drag0n000: /* Parte 1 */

2011-08-23T20:01:35Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 20:01, 23 August 2011
Line 4:		Line 4:
	Es temprano en la mañana del mismo día, 2 de octubre.		Es temprano en la mañana del mismo día, 2 de octubre.

	Sin embargo, Accelerator ~~esta~~ en un área subterránea rectangular hecha de concreto grueso, así que no podría decir si es de día o de noche. Y de hecho no le importa. Está de pie con su bastón bajo luces fluorescentes que dan iluminación uniforme.		Sin embargo, Accelerator está en un área subterránea rectangular hecha de concreto grueso, así que no podría decir si es de día o de noche. Y de hecho no le importa. Está de pie con su bastón bajo luces fluorescentes que dan iluminación uniforme.

	Está en un campo de tiro.		Está en un campo de tiro.
Line 64:		Line 64:
	Pero…		Pero…

	~~“…no~~ puedo usar esto.” Accelerator dice con voz desesperada antes de que la máquina muestre los resultados que son como un récord personal.		“…No puedo usar esto.” Accelerator dice con voz desesperada antes de que la máquina muestre los resultados que son como un récord personal.
	Presiona unos cuantos botones en la máquina que es como una calculadora sobre la mesa rectangular y el programa de entrenamiento se detiene. Entonces tira la pistola sobre la mesa.		Presiona unos cuantos botones en la máquina que es como una calculadora sobre la mesa rectangular y el programa de entrenamiento se detiene. Entonces tira la pistola sobre la mesa.

Line 83:		Line 83:
	“Siempre tienes que estar hablando sobre algo, ¿verdad? No voy a ayudarte con eso.”		“Siempre tienes que estar hablando sobre algo, ¿verdad? No voy a ayudarte con eso.”

	Accelerator dice, pero realmente no había notado la presencia de Unabara Mitsuki.		Accelerator dice, pero realmente no había notado la presencia de Unabara Mitsuki. Al menos no con alguno de sus órganos sensoriales normales.
	Al menos no con alguno de sus órganos sensoriales normales.

	Pero,		Pero,
Line 166:		Line 165:
	“…”		“…”

	“Ciudad Academia ~~esta~~ fortaleciendo sus líneas de batalla anti-Católicos Romanos, pero debido a la concentración que han puesto en la defensa anti-Católica, la defensa interna se ha vuelto más débil. ~~Muestro~~ trabajo es deshacernos de un grupo que aprovechará las bajas defensas para dañar la funcionalidad de Ciudad Academia.”		“Ciudad Academia está fortaleciendo sus líneas de batalla anti-Católicos Romanos, pero debido a la concentración que han puesto en la defensa anti-Católica, la defensa interna se ha vuelto más débil. Nuestro trabajo es deshacernos de un grupo que aprovechará las bajas defensas para dañar la funcionalidad de Ciudad Academia.”

	“Heh. Ha ha ha.”		“Heh. Ha ha ha.”
Line 184:		Line 183:
	Agarró a Unabara con esos dedos que pueden alterar varios vectores. Incluso puede cambiar el flujo de la sangre de Unabara con ellos.		Agarró a Unabara con esos dedos que pueden alterar varios vectores. Incluso puede cambiar el flujo de la sangre de Unabara con ellos.

	“Escucha bien, niño. Hay algo que necesitas saber.” La expresión de Accelerator no cambia mientras jala de la playera de Unabara. “La vida humana es algo muy frágil. Puedo destruir una con el toque de mi dedo. Así que cuídate. Porque si no, podría romperte algo que no quisieras.”		“Escucha bien, niño. Hay algo que necesitas saber. La expresión de Accelerator no cambia mientras jala de la playera de Unabara. “La vida humana es algo muy frágil. Puedo destruir una con el toque de mi dedo. Así que cuídate. Porque si no, podría romperte algo que no quisieras.”

	“Tendré cuidado.”		“Tendré cuidado.”
Line 204:		Line 203:
	El estatus de uno es decidido por los poderes y estudios. Ser un [Nivel 0] es como vivir la vida escolar con un exámen en el que obtuviste 0 colgando del cuello y parece que algunas personas no soportan ser tratadas así.		El estatus de uno es decidido por los poderes y estudios. Ser un [Nivel 0] es como vivir la vida escolar con un exámen en el que obtuviste 0 colgando del cuello y parece que algunas personas no soportan ser tratadas así.

	Potencialmente, hay alrededor de 10,000 miembros Skill Out en Ciudad Academia. La mayoría es gente que rentaron un dormitorio pero nunca fueron clases y gente que iba a la escuela pero actuaba como Skill Out por las noches. Los miembros Skill Out que nunca regresaron a su dormitorio y dieron la imagen de ser un grupo armado es solo el 1% del total.		Potencialmente, hay alrededor de 10,000 miembros Skill Out en Ciudad Academia. La mayoría es gente que rentaron un dormitorio pero nunca fueron a clases y gente que iba a la escuela pero actuaba como Skill Out por las noches. Los miembros de Skill Out que nunca regresaron a su dormitorio y dieron la imagen de ser un grupo armado que es solo el 1% del total.

	No tienen un objetivo claro.		No tienen un objetivo claro.
Line 225:		Line 224:

	“Espera, ¿están haciendo flechas de fuego?” Accelerator no pudo evitar reírse.		“Espera, ¿están haciendo flechas de fuego?” Accelerator no pudo evitar reírse.

	“Esas eran armas experimentales en el período Edo. Que, ¿están obsesionados con la arqueología o algo así? Se supone que vuelan 2000 metros, pero en verdad no son tan poderosas. Si las rellenaran con explosivos plásticos de alto grado, sería distinto., pero lo más probable es que estén usando explosivos caseros. No pueden hacer ni un jodido rasguño en una pared de algún edificio de investigación con eso. ¿Cómo puede ser que estén causando problemas?”		“Esas eran armas experimentales en el período Edo. Que, ¿están obsesionados con la arqueología o algo así? Se supone que vuelan 2000 metros, pero en verdad no son tan poderosas. Si las rellenaran con explosivos plásticos de alto grado, sería distinto., pero lo más probable es que estén usando explosivos caseros. No pueden hacer ni un jodido rasguño en una pared de algún edificio de investigación con eso. ¿Cómo puede ser que estén causando problemas?”

	“Parece ser que con unos ajustes preliminares, se vuelven bastante efectivos.” Unabara dice con voz calmada. “En los últimos días, han estado haciendo mucho trabajo. Han estado moviendo carros abandonados hacia los caminos de emergencia designados y atorando los drenajes alrededor de las entradas y salidas de los edificios VIP con basura. Ese tipo de cosas que no son tratadas como situaciones de seguridad.”		“Parece ser que con unos ajustes preliminares, se vuelven bastante efectivos.” Unabara dice con voz calmada. “En los últimos días, han estado haciendo mucho trabajo. Han estado moviendo carros abandonados hacia los caminos de emergencia designados y atorando los drenajes alrededor de las entradas y salidas de los edificios VIP con basura. Ese tipo de cosas que no son tratadas como situaciones de seguridad.”

	“….¿Desde cuando tenemos que recoger los desechos de las bromas de unos niños?”		“….¿Desde cuando tenemos que recoger los desechos de las bromas de unos niños?”
Line 253:		Line 253:
	En cualquier lugar desde docenas hasta cientos podrían acorralar a un ESPer y masacrarlo. Si fueran repitiendo esa estrategia por toda la ciudad, incluso un grupo de [Nivel 0] puede causar un problema serio.		En cualquier lugar desde docenas hasta cientos podrían acorralar a un ESPer y masacrarlo. Si fueran repitiendo esa estrategia por toda la ciudad, incluso un grupo de [Nivel 0] puede causar un problema serio.

	“Si el plan de Skill Out funciona, al menos la red de comunicaciones de 2 o 3 distritos se verá afectada. Lo que significa que podemos asumir que el grado de daños puede ser bastante alto.”		“Si el plan de Skill Out funciona, al menos la red de comunicaciones de 2 o 3 distritos se verá afectada. Lo que significa que podemos asumir que el grado de daños puede ser bastante alto.”

	Unabara ladea la cabeza confundido y le pregunta a Accelerator,		Unabara ladea la cabeza confundido y le pregunta a Accelerator,
Line 287:		Line 287:
	“Así que tenemos enemigos en el exterior y en el interior. Ciudad Academia en verdad ha sacado de quicio a muchas personas.”		“Así que tenemos enemigos en el exterior y en el interior. Ciudad Academia en verdad ha sacado de quicio a muchas personas.”

	“Y es nuestro trabajo encargarnos de esas personas.” Unabara dice mientras sonríe.		“Y es nuestro trabajo encargarnos de esas personas.” Unabara dice mientras sonríe.

	“Rehacer el sistema de seguridad de Ciudad Academia no resolverá el problema a tiempo. Anti-Skill y Judgement están trabajando para arreglar las obstrucciones en los caminos de emergencia y las entradas y salidas de las instalaciones VIP, pero no hay garantía de que Skill Out esperará hasta que terminen. Por eso es que tenemos que detenerlos físicamente.”		“Rehacer el sistema de seguridad de Ciudad Academia no resolverá el problema a tiempo. Anti-Skill y Judgement están trabajando para arreglar las obstrucciones en los caminos de emergencia y las entradas y salidas de las instalaciones VIP, pero no hay garantía de que Skill Out esperará hasta que terminen. Por eso es que tenemos que detenerlos físicamente.”

Line 304:		Line 305:
	“Esto no va a detener a esos bastardos. Sus preparaciones preliminares ya están completas, ¿verdad? Mientras la alerta llegue al Naranja, ellos ganan. Actualmente, toda Ciudad Academia está en amarillo. Ya tienen la mitad del camino recorrido antes de empezar. Que su líder muera no los va a detener de…”		“Esto no va a detener a esos bastardos. Sus preparaciones preliminares ya están completas, ¿verdad? Mientras la alerta llegue al Naranja, ellos ganan. Actualmente, toda Ciudad Academia está en amarillo. Ya tienen la mitad del camino recorrido antes de empezar. Que su líder muera no los va a detener de…”

	“Los detendrá. Unabara interrumpe a Accelerator. “Tienen un punto específico preparado para los explosivos. Como dije antes, han estado bloqueando entradas y salidas de instalaciones VIP y caminos de emergencia. Bien, parece que hay una forma característica en que lo hacen. Una explosión en un área específica causará que el área se ponga Naranja o más alto lo que causará que el sistema de seguridad busque errores ahí. El programa encontrará un ‘problema afectando la seguridad de la instalación’ en el área, así que checará las áreas cercanas a las que el personal será movido. Parece que su plan es que esto continúe y el área de error crezca exponencialmente.”		“Los detendrá. Unabara interrumpe a Accelerator. “Tienen un punto específico preparado para los explosivos. Como dije antes, han estado bloqueando entradas y salidas de instalaciones VIP y caminos de emergencia. Bien, parece que hay una forma característica en que lo hacen. Una explosión en un área específica causará que el área se ponga Naranja o más alto lo que causará que el sistema de seguridad busque errores ahí. El programa encontrará un ‘problema afectando la seguridad de la instalación’ en el área, así que checará las áreas cercanas a las que el personal será movido. Parece que su plan es que esto continúe y el área de error crezca exponencialmente.”

	“Y”, Unabara continúa, “parece que solo Komaba Ritoku es el único que sabe cual es el punto en donde empezará la explosión. Al menos, los miembros Skill Out que capturé no sabían nada. Parece que había una necesidad de apretar las riendas fuertemente para asegurar el éxito del plan y prevenir que alguien lo iniciara de forma prematura.”		“Y”, Unabara continúa, “parece que solo Komaba Ritoku es el único que sabe cual es el punto en donde empezará la explosión. Al menos, los miembros Skill Out que capturé no sabían nada. Parece que había una necesidad de apretar las riendas fuertemente para asegurar el éxito del plan y prevenir que alguien lo iniciara de forma prematura.”

	“Keh. Sólo se está asegurando que es lo suficientemente importante para seguir.”		“Keh. Sólo se está asegurando que es lo suficientemente importante para seguir.”

	Accelerator suelta esas palabras y menea un poco la cabeza. “Me desharé de ese Komaba si quieren, pero me preocupa que pueda activar un Código Rojo. A diferencia de ustedes, las cosas se pueden poner un poco locas cuando peleo.”		Accelerator suelta esas palabras y menea un poco la cabeza. “Me desharé de ese Komaba si quieren, pero me preocupa que pueda activar un Código Rojo. A diferencia de ustedes, las cosas se pueden poner un poco locas cuando peleo.”

A fire inside: /* Parte 6 */

2011-03-26T05:27:18Z

Parte 6

← Older revision		Revision as of 05:27, 26 March 2011
Line 1,357:		Line 1,357:

	“Todavía tengo un trabajo que hacer. Un trabajo adicional especial.”		“Todavía tengo un trabajo que hacer. Un trabajo adicional especial.”


			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 1\|Capítulo 1]]
			\| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#SSVolumen 1\|Página Principal]]
			\| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1_Capítulo 3\|Capítulo 3 ]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

A fire inside: /* Parte 6 */

2011-03-23T01:02:35Z

Parte 6

← Older revision		Revision as of 01:02, 23 March 2011
Line 1,256:		Line 1,256:

	=== Parte 6 ===		=== Parte 6 ===

			“Bien hecho.” Unabara Mitsuki dice desde el otro lado del teléfono. “Solo queda el transporte de los cuerpos y la eliminación de la evidencia. Nos haremos cargo de los cartuchos vacíos y las manchas de sangre. El camión de la basura va en camino, así que estate atento.”

			“No”, Accelerator responde mientras sostiene el teléfono. “Regresaré por mi cuenta. No quiero ningún favor de su parte.”

			“Está bien, pero trata de no encontrarte con alguien que conozcas. Hay una razón por la que nos mantenemos en el anonimato; llamar la atención no te traerá beneficios. De hecho, a ninguno de nosotros.”

			“Deja de sermonearme, ¿quieres que te mate?”

			Accelerator suelta esas palabras y cuelga.

			''(…[Chaff Seeds], ¿huh? Así que hay una manera artificial de intervenir las ondas electromagnéticas. Tal vez debería llevar bombas o algo así para deshacerme de esas cosas en el aire.)''

			Mira el suelo sucio mientras piensa en lo que hará en el futuro.

			El cadáver de Komaba Ritoku está en el suelo con la mitad del rostro destrozado. También está la linterna militar que cayó a suelo y se rompió.

			“Keh.” Accelerator hace un ruido de molestia. “Se que estás viva, Musujime Awaki.”

			Después de hablar, escucha pasos que vienen desde el fondo del callejón.

			“Estaba viendo desde una ventana pero, ¿Cuándo me notaste?”

			“Heh. Era obvio que estabas ahí.”

			Para evadir los disparos de Komaba Ritoku, saltó desde el 2do piso en las vigas.

			Accelerator había recogido su pistola del suelo después y contraatacó. Sin embargo, ahora que lo piensa, es obvio que eso era demasiada buena suerte. Era poco probable que su pistola hubiera estado a su alcance después de que cayó. Musujime Awaki usó [Move Point] para ponerla al alcance de Accelerator.

			“No te entrometas en las peleas de otras personas.”

			“¿Oh? ¿Esa es la forma de hablarle a la persona que salvó tu vida?”

			“…¿Que, quieres que te mate?”

			“Después de ti."

			Una delgada sonrisa aparece en el rostro de Musujime y se acerca tanto al chico que éste puede sentir la respiración de la chica sobre su rostro.

			Los ojos de Musujime están tan abiertos que parecen platos.

			"¿Ya se te olvidó? La única razón por la que estoy aquí es porque tu te entrometiste en mi pelea ese día. Si no fuera por ti, me pude haber escondido y conseguido más gente que me ayudara. Entonces pude haber atacado las instalaciones donde están presos mis camaradas y rescatarlos.”

			La sonrisa en su rostro la hace ver como si estuviera cortando su cabeza en dos mientras habla lentamente.

			“Heh. Heh he. Si usas tus poderes para ayudarme con mi trabajo en GROUP y liberar a mis camaradas como resultado, te perdonaré. Pero si te entrometes en mi camino, estás muerto. Asegúrate que el valor que te tengo no caiga más bajo. Si no, tendrás sacacorchos por todo el cuerpo.”

			“Ya cállate, mujer.” Accelerator se truena el cuello mientras responde. “Tu eres la que no entiende. Tú eres la que se alteró demasiado solo porque rompí tu estúpida maleta. Trata de meterte esto en tu defectuoso cerebro. Si gastas aunque sea un solo segundo de mi vida, no serás nada más que una mancha de sangre en un callejón.”

			“…”

			“…”

			Los dos se miran por unos segundos, pero entonces la bocina de un coche suena varias veces con pocos intervalos entre ellas. Parece que el camión de basura negro ha llegado a la entrada del callejón.

			La tensión entre ellos desaparece cuando escuchan eso.

			“Esto es ridículo.” Escupe Accelerator.

			“Tienes razón”; Musujime Awaki asiente y retrocede un poco.

			No es tiempo para eso, aún.

			“¿Cómo engañaste a Komaba?”

			“ En realidad fue bastante fácil. Debido a que sus piernas eran muy fuertes, no iba a dejar un cadáver. Así que usé el contenedor como escudo. Lo tomé de detrás de un restaurante, así que estaba lleno de huesos y órganos de cerdo.”

			“Usé [Move Point] para transportarme, así que vomité un par de veces.”, agrega.
			Para agregar mas detalle, aparentemente enrolló algo de cabello en su linterna usando [Move Point]. Puede teletransportar cosas específicas como cabello, pero le resulta casi imposible transportarse a ella misma.

			“…Así que usaste un contenedor lleno de órganos que simplemente se encontraba por ahí. Eso fue suerte.”

			“Si, fue mucha suerte. Hubiera usado algo mas como escudo si no hubiera tenido tanta suerte. Pude usar a alguno de los otros miembros de Skill Out. Pero por suerte no tuve que hacer eso.”

			Musujime recoge su linterna que está junto al cadáver.

			“En verdad lo dejaste desfigurado.”, la chica dice desinteresadamente. “Unabara te llamó, ¿verdad? ¿Qué dijo?”

			“Dijo que me subiera al camión de la basura que estaba por llegar. Le dije que me iría por mi cuenta.”

			Musujime muestra una mirada confusa al escuchar eso.

			“¿Oh? ¿Tienes otro lugar a donde ir? Todavía es muy temprano para el almuerzo.”

			“Ese hombre que actuaba elegantemente me preguntó lo mismo, pero no es eso.”

			Accelerator sostiene otro celular en su mano.

			Es un aparato electrónico de plástico que está cubierto de la sangre de un hombre que ahora está muerto.

			La pantalla muestra a una niña sonriendo.

			Y cuando presiona unos cuantos botones, aparece una lista de números.

			La categoría en la que está se llama “Gente que Requiere Atención Especial Referente a Ataques a [Nivel 0].”

			Él mira a través de las entradas.

			Mientras lo hace, se relaja y habla.

			“Todavía tengo un trabajo que hacer. Un trabajo adicional especial.”

A fire inside: /* Parte 5 */

2011-03-23T01:00:34Z

Parte 5

Show changes

← Older revision		Revision as of 06:13, 24 August 2011
Line 363:		Line 363:
	“Los demás como Tsuchimikado-san y Unabara-san dicen lo mismo. Me pregunto porqué.”		“Los demás como Tsuchimikado-san y Unabara-san dicen lo mismo. Me pregunto porqué.”

	“Porque eres ~~una~~ sentimental, y buena persona.” Accelerator murmura.		“Porque eres un sentimental, y buena persona.” Accelerator murmura.

	El sistema GPS informa que han llegado a su destino con una voz femenina grabada. El camión de basura eléctrico se detiene.		El sistema GPS informa que han llegado a su destino con una voz femenina grabada. El camión de basura eléctrico se detiene.

Line 382:		Line 383:
	Mientras está de pie a la entrada del callejón, observa numerosas varas de metal que ruedan por el camino hasta sus pies.		Mientras está de pie a la entrada del callejón, observa numerosas varas de metal que ruedan por el camino hasta sus pies.

	Las varas parcialmente oxidadas tienen medidas diferentes desde 10 cm hasta 30 cm y están juntas desde la entrada hasta más o menos un metro hacia adentro. Es como maleza de acero.		Las varas parcialmente oxidadas tienen medidas diferentes desde 10 cm hasta 30 cm y están juntas desde la entrada hasta más o menos un metro hacia adentro. Es como maleza de acero.

	''(Ya veo. Es para mantener alejados a los robots de seguridad.)''		''(Ya veo. Es para mantener alejados a los robots de seguridad.)''
Line 389:		Line 390:

	Los robots con forma de tambor de Ciudad Academia están hechos para escalar por varios cambios en el terreno y pueden operar elevadores usando señales infrarrojas.		Los robots con forma de tambor de Ciudad Academia están hechos para escalar por varios cambios en el terreno y pueden operar elevadores usando señales infrarrojas.

	Pero una barricada hecha intencionalmente como ésta es demasiado compleja como para que pasen.		Pero una barricada hecha intencionalmente como ésta es demasiado compleja como para que pasen.

Line 435:		Line 437:
	“…¿Pensabas que iba a estar agradecido si me decías eso?”		“…¿Pensabas que iba a estar agradecido si me decías eso?”

	“Si solo sigues las reglas que impusieron la Mesa de Directores, no te dejarán salir. Esto está hecho de tal manera que ellos ganan no importa lo que suceda. Tienes que pensar en alguna manera en la que puedas ganar en esta situación. Ambos tenemos algo que queremos proteger.”		“Si solo sigues las reglas que impusieron la Mesa de Directores, no te dejarán salir. Esto está hecho de tal manera que ellos ganan no importa lo que suceda. Tienes que pensar en alguna manera en la que puedas ganar en esta situación. Ambos tenemos algo que queremos proteger.”

	“…” Accelerator se queda callado por un momento.		“…” Accelerator se queda callado por un momento.
Line 455:		Line 457:
	Una explosión enorme resuena desde el estrecho callejón.		Una explosión enorme resuena desde el estrecho callejón.

	Se escuchó bastante lejos, pero un viento cálido llegó hasta su rostro. Mientras esta siendo bañado con el aire lleno de polvo, Accelerator le pregunta a Tsuchimikado,		Se escuchó bastante lejos, pero un viento cálido llegó hasta su rostro. Mientras esta siendo bañado con el aire lleno de polvo, Accelerator le pregunta a Tsuchimikado, Por un segundo, pensó que el plan de Komaba Ritoku había comenzado, pero Tsuchimikado parece bastante tranquilo como para que ese sea el caso. Después de pensar por un segundo, le pregunta,
	Por un segundo, pensó que el plan de Komaba Ritoku había comenzado, pero Tsuchimikado parece bastante tranquilo como para que ese sea el caso. Después de pensar por un segundo, le pregunta,

	“¿Musujime está usando bombas? Y nadie me dijo que esta iba a ser una jodida competencia.”		“¿Musujime está usando bombas? Y nadie me dijo que esta iba a ser una jodida competencia.”
Line 488:		Line 489:
	Siente a unas cuantas personas a su alrededor.		Siente a unas cuantas personas a su alrededor.

	Hay alrededor de 20 miras de pistola apuntadas hacia él desde el callejón, las ventanas de los edificios, y de cualquier lugar que sirva para cubrirse.		Hay alrededor de 20 miras de pistola apuntadas hacia él desde el callejón, las ventanas de los edificios, y de cualquier lugar que sirva para cubrirse.

	En respuesta, Accelerator sonríe un poco.		En respuesta, Accelerator sonríe un poco.