To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 2 - Revision history

Drag0n000: /* Entre líneas 2 */

2011-08-22T15:49:41Z

Entre líneas 2

← Older revision		Revision as of 15:49, 22 August 2011
Line 840:		Line 840:
	Su edad es aproximadamente de entre 10 y 15 años, y su peso es ligeramente mas bajo comparado a las chicas de su edad. Su piel es blanca y sus ojos son como el color del té de limón. Cabello rojo que esta entre el café y el rubio, y trenzas que son del grueso de lápices.		Su edad es aproximadamente de entre 10 y 15 años, y su peso es ligeramente mas bajo comparado a las chicas de su edad. Su piel es blanca y sus ojos son como el color del té de limón. Cabello rojo que esta entre el café y el rubio, y trenzas que son del grueso de lápices.

	Esta vestida con un traje de monja negro y sandalias con plataforma de 30 cm. A pesar de que su ropa ~~esta~~ fabricada con material muy flexible, se ve extrañamente limpio.		Esta vestida con un traje de monja negro y sandalias con plataforma de 30 cm. A pesar de que su ropa está fabricada con material muy flexible, se ve extrañamente limpio.
	Normalmente hablando, la ropa se desgasta cuando se usa y se lava continuamente, pero en el caso de su ropa, no hay señales de desgaste. Es justo decir que ella realmente llama la atención.		Normalmente hablando, la ropa se desgasta cuando se usa y se lava continuamente, pero en el caso de su ropa, no hay señales de desgaste. Es justo decir que ella realmente llama la atención.

	La pequeña monja mira por la ventana.		La pequeña monja mira por la ventana.

	La ventana rectangular es tan grande como una bandeja, y hay una malla de metal clavada por fuera como si se tratara de una red metálica. A pesar de que la ventana esta cerrada, uno puede sentir el olor de la costa. Al otro lado de la ventana ~~esta~~ la hermosa ciudad de Venecia, que es designada como una atracción turística alrededor del mundo. Hay familias que llevan su equipaje por las cafeterías y dependientes que se les acercan.		La ventana rectangular es tan grande como una bandeja, y hay una malla de metal clavada por fuera como si se tratara de una red metálica. A pesar de que la ventana esta cerrada, uno puede sentir el olor de la costa. Al otro lado de la ventana está la hermosa ciudad de Venecia, que es designada como una atracción turística alrededor del mundo. Hay familias que llevan su equipaje por las cafeterías y dependientes que se les acercan.

	“¿Es su primera vez aquí?”		“¿Es su primera vez aquí?”

	Al frente del carruaje—el conductor pregunta. Como la pared de madera ~~esta~~ bloqueando, Agnese no lo puede ver.		Al frente del carruaje—el conductor pregunta. Como la pared de madera está bloqueando, Agnese no lo puede ver.

	La gruesa voz del hombre es de hecho especial, italiano combinado con francés. Este hombre debe ser de Milán, Agnese piensa.		La gruesa voz del hombre es de hecho especial, italiano combinado con francés. Este hombre debe ser de Milán, Agnese piensa.

	“Así es, nunca había estado aquí. A pesar de que naci en el norte, soy de Milán.”		“Así es, nunca había estado aquí. A pesar de que naci en el norte, soy de Milán.” Debido a que apenas lo esta aprendiendo, su manea de hablar japonés es un poco ruda. Pero su tono italiano es más bien respetuoso.
	Debido a que apenas lo esta aprendiendo, su ~~amera~~ de hablar japonés es un poco ruda. Pero su tono italiano es más bien respetuoso.

	Escuchando como la persona que le responde usa un tono similar, el tono del conductor se vuelve incluso más amable.		Escuchando como la persona que le responde usa un tono similar, el tono del conductor se vuelve incluso más amable.
Line 868:		Line 867:
	“¿De verdad?”		“¿De verdad?”

	“Si, porque me gustan las cosas nuevas. ¿No hay una frase llamada ‘patrimonio de la humanidad’ o algo así? Después de verlo, creo que es realmente justo que sea llamado de esa manera. Como el jardín de Fontainebleau, es en realidad un renacimiento de arte sencilla que conlleva agua y paisajes verdes. La catedral de Cologne se puede decir que esta apuntando su filoso borde hacia el cielo. Mientras que en Japón, antes de decir si es bonito o feo, debo mencionar que lo primero que sentí fue una sensación inexplicable.”		“Si, porque me gustan las cosas nuevas. ¿No hay una frase llamada ‘patrimonio de la humanidad’ o algo así? Después de verlo, creo que es realmente justo que sea llamado de esa manera. Como el jardín de Fontainebleau, es en realidad un renacimiento de arte sencilla que conlleva agua y paisajes verdes. La catedral de Cologne se puede decir que esta apuntando su filoso borde hacia el cielo. Mientras que en Japón, antes de decir si es bonito o feo, debo mencionar que lo primero que sentí fue una sensación inexplicable.”

	“ya veo.”		“ya veo.”
Line 898:		Line 897:
	Mira las puertas que aun no se han abierto, y dice calmadamente,		Mira las puertas que aun no se han abierto, y dice calmadamente,

	“Nuestro destino es… ‘La Reina del Mar Adriático’ y la ‘Flota de la Reina’, ¿huh?”		“Nuestro destino es… ‘La Reina del Mar Adriático’ y la ‘Flota de la Reina’, ¿huh?” Como si respondiera su pregunta, el seguro de la puerta se abre.
	Como si respondiera su pregunta, el seguro de la puerta se abre.


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Drag0n000: /* Parte 4 */

2011-08-22T15:44:52Z

Parte 4

← Older revision		Revision as of 15:44, 22 August 2011
Line 383:		Line 383:

	===Parte 4 ===		===Parte 4 ===

	Después de ser mordido muy fuerte por Index, Kamijou rueda en el suelo mientras Orsola continua recogiendo los cubiertos. Para este instante, el cielo ya esa oscureciendo.		Después de ser mordido muy fuerte por Index, Kamijou rueda en el suelo mientras Orsola continua recogiendo los cubiertos. Para este instante, el cielo ya esa oscureciendo.

Line 392:		Line 393:
	Tal vez todo Chioggia esté así, tal vez es solo este lugar, pero no hay nadie alrededor. Un poco lejos, las voces y risas de las familias se alcanza a escuchar.		Tal vez todo Chioggia esté así, tal vez es solo este lugar, pero no hay nadie alrededor. Un poco lejos, las voces y risas de las familias se alcanza a escuchar.

	Orsola ~~esta~~ sosteniendo una maleta rectangular, diciendo,		Orsola está sosteniendo una maleta rectangular, diciendo,

	“Perdonen las molestias. Es problemático mover todas mis cosas.”		“Perdonen las molestias. Es problemático mover todas mis cosas.”
Line 480:		Line 481:
	Kamijou mira la maleta en el suelo.		Kamijou mira la maleta en el suelo.

	En una de las superficies, hay un agujero poco natural de aproximadamente 1 cm de diámetro.		En una de las superficies, hay un agujero poco natural de aproximadamente 1 cm de diámetro.

	“¡TOUMA, ALEJATE DE AHÍ!”		“¡TOUMA, ALEJATE DE AHÍ!”
Line 506:		Line 507:
	''¿¡Desde donde!? ¿¡Quien!? ¿¡Como!?''		''¿¡Desde donde!? ¿¡Quien!? ¿¡Como!?''

	Soportando la sangre que empieza a correr, Kamijou mira alrededor. Los edificios que los rodean son de 5 pisos, y solo hay un canal recto. Un extranjero como Kamijou no puede decir si este lugar es adecuado para francotiradores. Mirando alrededor, no hay nadie que lleve equipo pesado. Tal vez ~~esta~~ del lado contrario de donde el equipaje salió volando, pero solo puede ver la pared de un edificio. Sin embargo, Index parece saber de donde provienen los ataques, y grita,		Soportando la sangre que empieza a correr, Kamijou mira alrededor. Los edificios que los rodean son de 5 pisos, y solo hay un canal recto. Un extranjero como Kamijou no puede decir si este lugar es adecuado para francotiradores. Mirando alrededor, no hay nadie que lleve equipo pesado. Tal vez está del lado contrario de donde el equipaje salió volando, pero solo puede ver la pared de un edificio. Sin embargo, Index parece saber de donde provienen los ataques, y grita,

	“¡TOUMA!”		“¡TOUMA!”
Line 524:		Line 525:
	''Tu, maldito… ¿¡quien eres!?''		''Tu, maldito… ¿¡quien eres!?''

	Kamijou extiende su mano hasta la pierna del atacante, pero es esquivada. Kamijou agita sus brazos, ganando suficiente impulso para flotar y aparecer en la superficie.		Kamijou extiende su mano hasta la pierna del atacante, pero es esquivada. Kamijou agita sus brazos, ganando suficiente impulso para flotar y aparecer en la superficie. Tal vez es marea baja ahora, porque el agua es profunda por unos cuantos metros. Pero es suficiente para obstruir la visión de Kamijou.
	Tal vez es marea baja ahora, porque el agua es profunda por unos cuantos metros. Pero es suficiente para obstruir la visión de Kamijou.

	“¡Cheh!”		“¡Cheh!”
Line 535:		Line 535:
	Entonces,		Entonces,

	En frente de ella ~~esta~~ el atacante. El hombre bajo ~~esta~~ usando un traje negro de sacerdote. Como Orsola, tiene cierres en sus hombros. Su espalda da hacia Kamijou, su cabello teñido de morado es extremadamente obvio.		En frente de ella está el atacante. El hombre bajo está usando un traje negro de sacerdote. Como Orsola, tiene cierres en sus hombros. Su espalda da hacia Kamijou, su cabello teñido de morado es extremadamente obvio.

	En su mano mojada, no hay un cuchillo o una espada como esperaba, es una lanza. Parece que fue forzado a achicarla, y en la parte delantera del mango de madera negra de 70 cm, hay una hoja de 10 cm.		En su mano mojada, no hay un cuchillo o una espada como esperaba, es una lanza. Parece que fue forzado a achicarla, y en la parte delantera del mango de madera negra de 70 cm, hay una hoja de 10 cm.
Line 565:		Line 565:
	“¡Apuñálate tu mismo!”		“¡Apuñálate tu mismo!”

	En el momento en Index grita esto, el hombre apunta la lanza hacia su propio cuerpo. Ahora el hombre con traje de sacerdote es incapaz de controlar su arma por alguna extraña razón. Se detiene.		En el momento en que Index grita esto, el hombre apunta la lanza hacia su propio cuerpo. Ahora el hombre con traje de sacerdote es incapaz de controlar su arma por alguna extraña razón. Se detiene.

	“¡!”		“¡!”
Line 637:		Line 637:
	El canal debe ser de unos 20 o 30 metros de ancho, y el lado del barco choca contra los diques, forzándolo a hacerse mas pequeño.		El canal debe ser de unos 20 o 30 metros de ancho, y el lado del barco choca contra los diques, forzándolo a hacerse mas pequeño.

	“¿¡COMO DIABLOS PUDO ~~STAR~~ ESCONDIDA ESA COSA POR TANTO TIEMPO!?”		“¿¡COMO DIABLOS PUDO ESTAR ESCONDIDA ESA COSA POR TANTO TIEMPO!?”

	Un gran número de lanchas se detienen como un camión deteniéndose frente a la parada de camión.		Un gran número de lanchas se detienen como un camión deteniéndose frente a la parada de camión.

	Algunos son aplastados y comienzan a hundirse mientras otros son lanzados por el aire. El puño de Kamijou golpea un proyectil que vuela hacia la cabeza de Index., pero el lugar donde esta parado es inmediatamente tragado por el agua de mar que esta efusiva como un aspersor, como si un niño acabara de lanzarse a un chapoteadero, la cara de Kamijou es empapada como un plato recién lavado mientras se desliza sobre el suelo.		Algunos son aplastados y comienzan a hundirse mientras otros son lanzados por el aire. El puño de Kamijou golpea un proyectil que vuela hacia la cabeza de Index., pero el lugar donde esta parado es inmediatamente tragado por el agua de mar que esta efusiva como un aspersor, como si un niño acabara de lanzarse a un chapoteadero, la cara de Kamijou es empapada como un plato recién lavado mientras se desliza sobre el suelo.

	“¡DUELE! ¿¡QUE DIABLOS ESTA PASANDO!?”		“¡DUELE! ¿¡QUE DIABLOS ESTA PASANDO!?”
Line 647:		Line 647:
	Viendo desde el suelo que esta totalmente inundado, el mástil triangular es de solo 40 metros de alto. Además, el barco aun esta emergiendo del agua.		Viendo desde el suelo que esta totalmente inundado, el mástil triangular es de solo 40 metros de alto. Además, el barco aun esta emergiendo del agua.

	Kamijou se siente extraño, De hecho, el sabe que hay cierta profundidad en el rio, básicamente 3 metros de profundidad ~~masi~~ que debería haber un lugar para esconder semejante barco.		Kamijou se siente extraño, De hecho, el sabe que hay cierta profundidad en el rio, básicamente 3 metros de profundidad mas y que debería haber un lugar para esconder semejante barco.

	El barco se sacude.		El barco se sacude.
Line 655:		Line 655:
	“¡AH…!”		“¡AH…!”

	Orsola parece estar atrapada en el barco, siendo levantada por el ~~bota~~ desde el camino. Kamijou ni siquiera puede reaccionar porque es derribado desde abajo por la cuerda traslucida del barco.		Orsola parece estar atrapada en el barco, siendo levantada por el bote desde el camino. Kamijou ni siquiera puede reaccionar porque es derribado desde abajo por la cuerda traslucida del barco.

	El chico es levantado.		El chico es levantado.
Line 681:		Line 681:
	“Esto es una locura… que semejante cosa emerja del canal…”		“Esto es una locura… que semejante cosa emerja del canal…”

	El casco también esta hecho de este material mágico traslucido. Puede reflejar la luz de la luna, creando una luz blanca como la de un foco.		"El casco también esta hecho de este material mágico traslucido. Puede reflejar la luz de la luna, creando una luz blanca como la de un foco."

	Pero… se siente como vidrio o cristal, pero no es. Es mas como hielo.		"Pero… se siente como vidrio o cristal, pero no es. Es mas como hielo."

	Hablando de edificios prácticos hechos de hielo, la tribu Inuit es famosa por usar hielo para construir ‘iglúes’, pero no a esta escala.		Hablando de edificios prácticos hechos de hielo, la tribu Inuit es famosa por usar hielo para construir ‘iglúes’, pero no a esta escala.
Line 732:		Line 732:
	“¿¡QUE ESTA PASANDO!?”		“¿¡QUE ESTA PASANDO!?”

	No importa que tanto grite Kamijou, lo que esta sucediendo frente a el no cambia.		No importa que tanto grite Kamijou, lo que esta sucediendo frente a el no cambia. Y mientras mas observa, se da cuenta de algo.
	Y mientras mas observa, se da cuenta de algo.

	“Desde aquí, son mas o menos 20 metros de alto… incluso si hay agua abajo, probablemente me rompa unos cuantos huesos si salto. No, espera. Este barco es mas grande que el canal, aun así se puede mover hacia adelante, ¿así que el fondo del canal esta hecho de piedra? Maldición, ¿el agua que estoy viendo esta ahora en el camino?”		“Desde aquí, son mas o menos 20 metros de alto… incluso si hay agua abajo, probablemente me rompa unos cuantos huesos si salto. No, espera. Este barco es mas grande que el canal, aun así se puede mover hacia adelante, ¿así que el fondo del canal esta hecho de piedra? Maldición, ¿el agua que estoy viendo esta ahora en el camino?”
Line 801:		Line 800:
	Frenéticamente viendo alrededor, no hay nada en el mar. Kamijou piensa, ¿Tan lejos estamos ya? Parece que desde que están en el mar, el barco ya no se ve tan grande. Comparado con como se movía en el canal hace un rato, ahora están flotando en el mar. Parece que la mitad del barco esta bajo el agua. En otras palabras, eso significa que el mar es de 10 metros de profundidad.		Frenéticamente viendo alrededor, no hay nada en el mar. Kamijou piensa, ¿Tan lejos estamos ya? Parece que desde que están en el mar, el barco ya no se ve tan grande. Comparado con como se movía en el canal hace un rato, ahora están flotando en el mar. Parece que la mitad del barco esta bajo el agua. En otras palabras, eso significa que el mar es de 10 metros de profundidad.

	Pero, siquiera considerar brincar, necesitaran saber como nadar en estas fuertes aguas por una gran distancia. Si retan al mar imprudentemente, hay un 80 o 90% de probabilidad de que se ahogaran antes de alcanzar la orilla.		Pero, siquiera considerar brincar, necesitaran saber como nadar en estas fuertes aguas por una gran distancia. Si retan al mar imprudentemente, hay un 80 o 90% de probabilidad de que se ahogaran antes de alcanzar la orilla.

	Ahora que lo ven, el barco de hielo parece una replica de un antiguo barco de batalla.		Ahora que lo ven, el barco de hielo parece una replica de un antiguo barco de batalla.
Line 827:		Line 826:
	“Si, lo se.”		“Si, lo se.”

	Kamijou toma la mano de Orsola, se agachan, y se mueven a través del barco de hielo.		Kamijou toma la mano de Orsola, se agachan, y se mueven a través del barco de hielo. Lo que se suponía que seria un grandioso viaje a Italia ahora esta tomando una dirección totalmente distinta.
	Lo que se suponía que seria un grandioso viaje a Italia ahora esta tomando una dirección totalmente distinta.


	=== Entre líneas 2 ===		=== Entre líneas 2 ===

Drag0n000: /* Parte 3 */

2011-08-22T15:21:57Z

Parte 3

Drag0n000: p

2011-08-22T15:13:57Z

Drag0n000: /* Parte 1 */

2011-08-22T15:06:48Z

Parte 1

A fire inside: /* Entre líneas 2 */

2011-03-16T22:59:47Z

Entre líneas 2

← Older revision		Revision as of 22:59, 16 March 2011
Line 906:		Line 906:
	“Nuestro destino es… ‘La Reina del Mar Adriático’ y la ‘Flota de la Reina’, ¿huh?”		“Nuestro destino es… ‘La Reina del Mar Adriático’ y la ‘Flota de la Reina’, ¿huh?”
	Como si respondiera su pregunta, el seguro de la puerta se abre.		Como si respondiera su pregunta, el seguro de la puerta se abre.


			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 1\|Capítulo 1]]
			\| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 11\|Página Principal]]
			\| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 3\|Capítulo 3 ]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

A fire inside: /* Parte 4 */

2011-03-12T04:31:18Z

Parte 4

Show changes

A fire inside: /* Parte 2 */

2011-03-09T01:38:02Z

Parte 2

Show changes

A fire inside: New page: == Capítulo 2: Preparaciones para ir a Londres. Un_frammento_di_un_piano. == === Parte 1 === La casa de Orsola esta en un callejón alejado del camino. Hay un río cerca, y el olor a mar...

2011-03-09T00:59:16Z

New page: == Capítulo 2: Preparaciones para ir a Londres. Un_frammento_di_un_piano. == === Parte 1 === La casa de Orsola esta en un callejón alejado del camino. Hay un río cerca, y el olor a mar...

New page

== Capítulo 2: Preparaciones para ir a Londres. Un_frammento_di_un_piano. ==
=== Parte 1 ===

La casa de Orsola esta en un callejón alejado del camino. Hay un río cerca, y el olor a mar se puede sentir. Hay una persona parada en la calle de piedra.

Está parada en frente de un departamento de cinco pisos. Sin embargo, no es un edificio moderno; no tiene seguro automatico ni otro tipo de funciones. El color té de las paredes parece indiciar que es algún tipo de edificio histórico. La antena en el techo casi no se nota.

“Todos los edificios aquí dan esa sensación. Son muy viejos.”

“No solo son viejos, son MUY viejos. Pienso que los edificios iluminados en Japon son más bien llamativos. Los altos edificios que eran demasiado viejos fueron derrumbados hace 20 años---el progreso de ese país ha avanzado realmente rápido.”

“¿Los ancestros de Orsola han vivido aquí desde hace mucho tiempo?”

“No, yo fui enviada aquí, asi que solo rente un cuarto.”

“¿Asi que no es esto como mi dormitorio? ¿Entonces que es ese lujoso edifico verde y amarillo de ahí atrás?”

“Este lugar es una ciudad costera, asi que este edificio fue construido asi para que los marineros pudieran ver su casa desde lejos. Sin embargo, como este edificio ya no esta de frente al mar, ya no es necesario.”

No es un gran puerto para que los barcos se reunan, mas bien, es una guía requerida por los nativos que navegan para encontrar sus hogarse. Asi parece ser.
Escuchando la introducción de Orsola, Kamijou entra a la casa. A pesar de que su haitacion está en el cuarto piso, lógicamente, no hay elevador. Kamijou carga el pesado equipaje dolorosamente por las escaleras.

“¿Ya casi llegamos?”

Kamijou pregunta y voltea a ver a Orsola. Orsola esta parada frente a una puerta en el corredor, A pesar de que es una puerta hecha totalmente de madera, solamente el nuevo picaporte brillaba de manera poco natural.

Orosla busca dentro de las mangas de su traje y, con un sonido como ‘clang’, saca una llave.

Pero antes de que abra la puerta, ésta se abre.

Desde dentro, 4 asia´ticos…jóvenes japoneses, salen a través de la puerta.

Su forma de vestir es similar, pero la combinación de colores y la manera en que usan la ropa se ve de alguna manera diferente. Sin embargo, comparados con Kamijou, con la cadena de la cartera pegada desde el cinturón hacia la bolsa, y una cartera de repuesto amarrada detrás de su muslo, sus atuendos son mas bien similares a los de las personas locales. Orsola fue solicitada a que saliera a comprar, asi que ella sonríe y les entrega una gran cantidad de pan francés y bolsas de papel a los jóvenes.

Kamijou de repente recuerda y entra apresuradamente a la habitación,

“¡Ah! ¡Es Touma, Touma~!”

El chico inmediatamente escucha la voz tan familiar de la chica dentro de la habitación, y también muchos pasos como en el Daihasesai, en contraste de lo pequeña que se ve la habitación.

Moviendose entre los jóvenes, Index llega corriendo a la habitación.

Esta sosteniendo una caja de helado. Bueno, sosteniendo, si, pero esa caja es del tamaño de 4 o 5 volumenes de manga.

Index esta usando la cilíndrica pala para el helado como una cuchara, comiendo vorazmente helado de vainilla.

“¡¡Touma, este helado esta delicioso, y además lo venden a un precio muy barato!! ¡¡Genial!!”

“Tu… estaba tan preocupado,¡¡ y tu ESTAS AQUÍ COMIENDO HELADO TAN FELIZMENTE!! No, espera, me dejaste atrás antes de hacer esto. ¡¡¡INDEX, DEJA DE SATISFACERTE CON EL POSTRE!!!”

“Pero al haberme traido aquí significa que tengo que ayudar a vaciar el refrigerador, ¿no?”

Mientras mira detenidamente a la feliz monja, Kamijou siente que esta apunto de desmayarse.

“¡Maldicion! Y además actuas como si estuvieras haciendo algo bueno… “
Kamijou patea el suelo para demostrar su frustración, pero Index continua parada frente a el, raspando el helado.

Viendolos asi, Orsola simplemente sonríe inexpresivamente. Los jóvenes asiáticos solo observan mientras se comunican en un lenguaje especial.
Asi que ellos fueron los que trajeron a Index aquí, Kamijou piensa. Asi que hay japoneses quedándose aquí.

“Ah si, que las personas que vinieron a ayudarte son los miembros de Amakusa.”
Los Amakusa Cristianos Católicos. Originalmente eran un grupo de los Cristianos Amakusa, pero ahora son una organización bajo la protección de los Puritanos Ingleses, como Orsola. Dicen que tienen la habilidad especial de ‘mezclarse en la vida moderna’… Ya veo, Kamijou piensa. Viendo la forma en que visten, comprende.

Aunque el se siente de esta manera,

La conversación que los jóvenes están teniendo es diferente a lo que parece.

“…Ese es el chico que el Pontificie Sustituto ha estado vigilando… pero, ¿Qué tan fuerte es en verdad?”

“La razón por la que estas pensando asi es porque no estuviste envuelto en la batalla para rescatar a Orsola…”

“Él es el que fué desarmado y les declaró la guerra a las famosas 250 monjas de batalla de la Iglesia Católica Romana, ¿sabes?...”

“Y las ultimas noticias que trajo el Pontifice Sustituto. Se dice que este chico sacó volando a la Suprema Pontifice junto con ese ‘Siete cielos siete espadas (Shichiten Shichitou)’ de un solo golpe…”

Los Amakusa dejan de hablar.

El primer chico mira a Kamijou, y entonces dice,

“… ¿un monstruo?”

“Oi, ¿Qué pasa con ustedes chicos, haciendo ese tipo de observaciones distorsionadas solo por ver la cara de un chico?”

Los labios de Kamijou se encorvan mientras pregunta. Viendo esa expresión, los Amakusa palidecen de la sorpresa y huyen frenéticamente de la habitación.

Hablando de eso, como perdió sus memorias, Kamijou ni siquiera sabe lo que pasó antes con Kanzaki, y teme que su perdida de memoria se divulgue si pregunta los detalles. Golpear la cara de una chica, ¿¡En que estabas pensando, Kamijou Touma!? Kamijou piensa molesto.

Orsola suspira y mira a Kamijou, preguntando,

“No deberías poner esa expresión tan aterradora, ¿sabes?”

A pesar de que Orsola dice eso, aun se puede escuchar ruido detrás de la puerta, incluyendo ‘…y al final del verano, ese chico vió el cuerpo desnudo de nuestra Suprema Pontifice, recibió de lleno el ‘Siete Cielos, Siete Espadas’ y ni siquiera necesitó tratamiento’, ‘¿¡QUEE!? ¡Ella es uno de los pocos Santos que existen en el mundo! ¿Qué tipo de entrenamiento llevó ese chico para que su cuerpo resisitiera incluso eso?’ y todo tipo de voces curiosas preguntando ‘¿En verdad es tan aterrador?’

“Y ahora parece que caí muy bajo sin siquiera haber hecho algo…”

“No te desanimes tan pronto, apresúrate y entra.”

Orsola abre la puerta y entra, con Kamijou e Index siguiéndole.

El lugar no es una sola habitación como el dormitorio de Kamijou, mas bien es un departamento con muchas habitaciones que incluso seriviriapara que unafamilia entera viviera ahí. En Ciudad Academia, casi todos los dormitorios son como hostales, hechos para que una persona se quede, asi que este lugar tan espacioso es mas bien refrescante para Kamijou.

“Wa, este gran cuarto es genial… ¿hay escaleras dentro del departamento?”

“Ho ho, es como un atico. De todas formas, está entre el cuarto y el quinto piso. Está hecho para almacenar queso y es un lugar donde te golpearás la cabeza si te enderezas por completo.”

Viendo a un asombrado Kamijou, Orsola sonríe levemente y dice,

“Muy bien, preparemos el almuerzo.”

Una de las habitaciones es el comedor, Los ojos de Index están brillando, en contraste, Kamijou se siente de alguna manera apenado.

“¿Eh? ¿Pero que no se supone que el almuerzo es como una recompensa para los que están ayudando a mudarte? Nosotros no hemos ayudado en nada aun.”

“No te precoupes, no te preocupes.”

¿¡QUE TIPO DE RESPUESTA ES ESA!?

Kamijou exclama, pero Orsola rápidamente regresa al tema.

“Primero, tengo que alojarlos. Después de eso, cuando todo el trabajo esté hecho, será hora de cenar. Necesito empacar todo para mudarme, lo que significa que no puedo sacar mis utensilios y no puedo limpiar mi estufa.”

Ya veo, Kamijou acepta.

Echando un vistazo, hay muchas cajas en el comedor. Orsola debió pedir a los Amakusa que tiraran todos los objetos que ya no usaría y que separaran las cosas que serán enviadas a Londres. Es cierto que si ella pierde esta oportunidad, no será capaz de asentarse en su nueva propiedad tan fácilmente.

===Parte 2 ===

← Older revision		Revision as of 15:21, 22 August 2011
Line 227:		Line 227:
	“Bien, ayudemos con esto de la mudanza.”		“Bien, ayudemos con esto de la mudanza.”

	Y cn eso, Kamijou e Index caminan hacia las cosas.		Y con eso, Kamijou e Index caminan hacia las cosas.

	La casa de Orsola tiene varias habitaciones, asi que todos están reunidos en una sola habitación separando las cosas que se llevaran y las que se tiraran, y metiendo las que se van a llevar en unas cajas. Despues de terminar eso, ayudaron a ~~scar~~ los muebles pesados como la cama y el armario, antes de limpiar la habitación y moverse a la siguiente. Orsola y los Amakusa parecía que ya habían terminado de limpiar 1 o 2 habitaciones.		La casa de Orsola tiene varias habitaciones, asi que todos están reunidos en una sola habitación separando las cosas que se llevaran y las que se tiraran, y metiendo las que se van a llevar en unas cajas. Despues de terminar eso, ayudaron a sacar los muebles pesados como la cama y el armario, antes de limpiar la habitación y moverse a la siguiente. Orsola y los Amakusa parecía que ya habían terminado de limpiar 1 o 2 habitaciones.

	De todas formas, Kamijou y compañía deciden empezar a partir de la sala. Kamijou envuelve los utensilios con periódico antes de mover las sillas y la mesa a una camioneta que está afuera. La señora manejando la camioneta parece que también es una Amakusa.		De todas formas, Kamijou y compañía deciden empezar a partir de la sala. Kamijou envuelve los utensilios con periódico antes de mover las sillas y la mesa a una camioneta que está afuera. La señora manejando la camioneta parece que también es una Amakusa.
Line 243:		Line 243:
	“Oh ma, de hecho lo dijiste antes.”		“Oh ma, de hecho lo dijiste antes.”

	Escuchando esa voz ~~vineindo~~ de atrás, Kamijou se voltea para ver. Orsola está sacudiendo el polvo de su traje alrededor de su pecho. Claro, eso causó que cierta parte de su cuerpo rebotara un poco. Kamijou inmediatamente se voltea. Index ve a Orsola, agregando, ‘por favor no te agregues a la conmocion cuando estás haciendo esto’.		Escuchando esa voz viniendo de atrás, Kamijou se voltea para ver. Orsola está sacudiendo el polvo de su traje alrededor de su pecho. Claro, eso causó que cierta parte de su cuerpo rebotara un poco. Kamijou inmediatamente se voltea. Index ve a Orsola, agregando, ‘por favor no te agregues a la conmocion cuando estás haciendo esto’.

	Orsola parece no haberse dado cuenta, y dice,		Orsola parece no haberse dado cuenta, y dice,
Line 249:		Line 249:
	“¿Por cuánto tiempo estuvieron en el avión antes de llegar aquí? Deberias considerarlo mas. ¿Por qué no tomas un baño?”		“¿Por cuánto tiempo estuvieron en el avión antes de llegar aquí? Deberias considerarlo mas. ¿Por qué no tomas un baño?”

	Mientras que Orsola dice esto felizmente, una gran ~~nubed e~~ polvo cae desde una repisa sobre ella, como una capa negra pegándose a su cabeza.		Mientras que Orsola dice esto felizmente, una gran nube de polvo cae desde una repisa sobre ella, como una capa negra pegándose a su cabeza.

	Orsola sigue sonriendo.		Orsola sigue sonriendo.
Line 273:		Line 273:
	''… Asi que a las chicas realmente se preocupan por el sudor y el polvo, ¿huh?''		''… Asi que a las chicas realmente se preocupan por el sudor y el polvo, ¿huh?''

	Kamijou lleva ese pensamiento, tomando en cuenta que si intenta confirmarlo, probablemente terminará mordido, y mejor regresa a seguir limpiando y arreglando el cuarto. Sella las cajas con cinta, y después las lleva a la puerta. Usa periódico como material amortiguador usándolo para envolver un mural, y lo ~~pon~~ dentro de una caja.		Kamijou lleva ese pensamiento, tomando en cuenta que si intenta confirmarlo, probablemente terminará mordido, y mejor regresa a seguir limpiando y arreglando el cuarto. Sella las cajas con cinta, y después las lleva a la puerta. Usa periódico como material amortiguador usándolo para envolver un mural, y lo pone dentro de una caja.

	Entonces,		Entonces,
Line 281:		Line 281:
	En ese momento, Kamijou deja salir un sonido de sorpresa. Acaba de terminarse los periódicos.		En ese momento, Kamijou deja salir un sonido de sorpresa. Acaba de terminarse los periódicos.

	A pesar de que no se el valor de ese mural, de verdad se ve caro… Si lo dejo en el suelo, sería muy malo si alguien lo pisara…		''A pesar de que no se el valor de ese mural, de verdad se ve caro… Si lo dejo en el suelo, sería muy malo si alguien lo pisara…''

	Kamijou deja el trapo apoyado a la pared y mira alrededor. Recuerda que Orsola dijo que había un paquete extra de periódico detrás de la puerta.		Kamijou deja el trapo apoyado a la pared y mira alrededor. Recuerda que Orsola dijo que había un paquete extra de periódico detrás de la puerta.
Line 307:		Line 307:
	''¿Hay otra voz aquí? ¡Que es esto! No hay alguna señal que designe el baño…¿hm? ¿un baño italiano?''		''¿Hay otra voz aquí? ¡Que es esto! No hay alguna señal que designe el baño…¿hm? ¿un baño italiano?''

	En esta circunstancia tan confusa, el tarareo inocente de ~~la chica~~ hace que el corazón de Kamijou se acelere, pero continúa pensando calmadamente. Asumiendo que ninguno de los dos sean baños, como Orsola dijo ‘los periódicos están aquí’, entonces los dos deberían ser cuartos normales. Tal vez las dos puertas llevan a la misma habitación…		En esta circunstancia tan confusa, el tarareo inocente de las chicas hace que el corazón de Kamijou se acelere, pero continúa pensando calmadamente. Asumiendo que ninguno de los dos sean baños, como Orsola dijo ‘los periódicos están aquí’, entonces los dos deberían ser cuartos normales. Tal vez las dos puertas llevan a la misma habitación…

	Si es asi,		Si es asi,
Line 346:		Line 346:
	Viendo la escena frente a el, Kamijou queda atonito.		Viendo la escena frente a el, Kamijou queda atonito.

	“¿¡¿¡EL LADO DERECHO ES UN BAÑO, EL LADO IZQUIERDO TAMBIEN ES UN BAÑO!?!? ¡¡¡ESTAS BROMEANDO!!! ¡¡¡EL INFIERNO ME ESTABA ESPERANDO DE LOS DOS LADOS!!! ¡¡¡ABSOLUTAMENTE RIDICULO!!! ¿¡¿¡PORQUE HABRIA DOS ~~BAÑS~~ EN ESTA CASA!?!?”		“¿¡¿¡EL LADO DERECHO ES UN BAÑO, EL LADO IZQUIERDO TAMBIEN ES UN BAÑO!?!? ¡¡¡ESTAS BROMEANDO!!! ¡¡¡EL INFIERNO ME ESTABA ESPERANDO DE LOS DOS LADOS!!! ¡¡¡ABSOLUTAMENTE RIDICULO!!! ¿¡¿¡PORQUE HABRIA DOS BAÑOS EN ESTA CASA!?!?”

	Viendo que no tiene a donde escapar, Kamijou se deja caer al suelo. Claro, Orsola también esta apenada, cubriendo su ~~vuerpo~~ con la cortina de plástico transparente, su cuerpo retrocediendo un poco.		Viendo que no tiene a donde escapar, Kamijou se deja caer al suelo. Claro, Orsola también esta apenada, cubriendo su cuerpo con la cortina de plástico transparente, su cuerpo retrocediendo un poco.

	“Eh, Santa Barbara promovió el ritual de convertir un baño en una tina de bautizo. Asi que uno es usado diario, el otro es usado en rituales religiosos. Pero como me mudaré, quité la función de tina de bautizo para usarlo como baño.”		“Eh, Santa Barbara promovió el ritual de convertir un baño en una tina de bautizo. Asi que uno es usado diario, el otro es usado en rituales religiosos. Pero como me mudaré, quité la función de tina de bautizo para usarlo como baño.”

← Older revision		Revision as of 15:13, 22 August 2011
Line 125:		Line 125:
	Mientras Kamijou observa los enchufes italianos de formas diferentes e Index esta jugando con el control remoto de la televisión, cambiando los canales, las dos manos de Orsola están sosteniendo una bandeja repleta de cubiertos mientras deja la habitación.		Mientras Kamijou observa los enchufes italianos de formas diferentes e Index esta jugando con el control remoto de la televisión, cambiando los canales, las dos manos de Orsola están sosteniendo una bandeja repleta de cubiertos mientras deja la habitación.

	El platillo principal es sopa con almejas. Otros platillos icluyen sopa fría con carne de cangrejo y algo que esta teñido de negro con tinta de calamar.		El platillo principal es sopa con almejas. Otros platillos icluyen sopa fría con carne de cangrejo y algo que esta teñido de negro con tinta de calamar.

	Según Orsola, es algo hecho con polvo de elote y hervido como sopa, y puede ser consumido directamente.		Según Orsola, es algo hecho con polvo de elote y hervido como sopa, y puede ser consumido directamente.
Line 137:		Line 137:
	“Ah, gracias.”		“Ah, gracias.”

	Kamijou afirma y la recibe, La chica solo dice, ‘no hay de que, no hay de que’, mientras sale rápidamente de la habitación. ~~Parpado~~ doble, piensa Kamijou. Puede escuchar todo tipo de ruidos, incluyendo “Itsuwa, ¿Cómo salió la estrategia de la toalla caliente?”, “Idiota, no seas impaciente. Lo mas importante es dar una buena impresión.” “¿Eso no es muy rebuscado?”		Kamijou afirma y la recibe, La chica solo dice, ‘no hay de que, no hay de que’, mientras sale rápidamente de la habitación. Parpadeando doble, piensa Kamijou. Puede escuchar todo tipo de ruidos, incluyendo “Itsuwa, ¿Cómo salió la estrategia de la toalla caliente?”, “Idiota, no seas impaciente. Lo mas importante es dar una buena impresión.” “¿Eso no es muy rebuscado?”

	''¿Qué esta pasando? ¿Esos chicos no van a comer con nosotros?''		''¿Qué esta pasando? ¿Esos chicos no van a comer con nosotros?''
Line 157:		Line 157:
	“Mn, sabe 500 veces mejor que lo que cocina Touma."		“Mn, sabe 500 veces mejor que lo que cocina Touma."

	“No digas eso cuando ni siquiera ayudas un poco. ¡Pero esto esta realmente delicioso! ¡Delicioso!”		“No digas eso cuando ni siquiera ayudas un poco. ¡Pero esto esta realmente delicioso así que no importa! ¡Delicioso!”

	Despues de hacer una oración, Orsola rie amargamente,		Despues de hacer una oración, Orsola rie amargamente,
Line 167:		Line 167:
	“…Touma, quiero crear el mejor recuerdo de este viaje antes.”		“…Touma, quiero crear el mejor recuerdo de este viaje antes.”

	Los dos turistas están completamente satisfechos incluso antes de ver el patrimonio de la humanidad que ~~esta~~ a 20 km de distancia. Orsola, que se supone esta siendo alabada, tiene que seguir su conversación.		Los dos turistas están completamente satisfechos incluso antes de ver el patrimonio de la humanidad que está a 20 km de distancia. Orsola, que se supone esta siendo alabada, tiene que seguir su conversación.

	“Asi que… están aquí para visitar Venecia ¿cierto?”		“Asi que… están aquí para visitar Venecia ¿cierto?”
Line 181:		Line 181:
	“Pero si nos olvidamos de esas desventajas, vale la pena visitarla. Ademas, es llamada la ‘Capital de Agua’, ‘Reina del Mar Adriatico’, ‘Esposa del Mar Adriatico?,… Es una ciudad hermosa y se ha ganado todos esos elogios.”		“Pero si nos olvidamos de esas desventajas, vale la pena visitarla. Ademas, es llamada la ‘Capital de Agua’, ‘Reina del Mar Adriatico’, ‘Esposa del Mar Adriatico?,… Es una ciudad hermosa y se ha ganado todos esos elogios.”

	~~“parece~~ que tiene muchos con el prefijo ‘Mar Adriatico’.”		“Parece que tiene muchos con el prefijo ‘Mar Adriatico’.”

	Kamijou unta un trozo de comida color queso con un poco de tinta de calamar. A pesar de que esta cubierta de tinta de calamar, el sabor es sorpendentemente suave.		Kamijou unta un trozo de comida color queso con un poco de tinta de calamar. A pesar de que esta cubierta de tinta de calamar, el sabor es sorpendentemente suave.

	“Ma, Venecia era originalmente ~~una~~ estado marítimo militar que controlaba el Mar Adriático, asi que el prefijo es de hecho apropiado. Cada año, Venecia solia tener una ceremonia de ‘boda con el mar’. En ese entonces… el gobernador del país tiraba un anillo de oro al Mar Adriático para simbolizar la unión de Venecia con el Mar Adriatico y hacerse mas cercano a el.”		“Ma, Venecia era originalmente un estado marítimo militar que controlaba el Mar Adriático, asi que el prefijo es de hecho apropiado. Cada año, Venecia solia tener una ceremonia de ‘boda con el mar’. En ese entonces… el gobernador del país tiraba un anillo de oro al Mar Adriático para simbolizar la unión de Venecia con el Mar Adriatico y hacerse mas cercano a el.”

	“Eh, ¿Venecia antes era un país?”		“Eh, ¿Venecia antes era un país?”

	Kamijou pregunta, Index, que está bebiendo la sopa de carne de cangrejo, responde,		Kamijou pregunta, Index, que está bebiendo la sopa de carne de cangrejo, responde, “Touma, este país al que llamamos Italia, fue establecido apenas recientemente. Antes de eso, había un monton de ciudades estado en la península. Era algo parecido a la era Sengoku.”
	“Touma, este país al que llamamos Italia, fue establecido apenas recientemente. Antes de eso, había un monton de ciudades estado en la península. Era algo parecido a la era Sengoku.”

	“…”		“…”
Line 208:		Line 207:
	“Entonces que pasó con Chioggia?”		“Entonces que pasó con Chioggia?”

	“Ah, Chioggia y Venecia eran ciudades estado muy competitivas, pelearon muchas veces. A decir verdad, había muchas ciudades estado en el norte de Italia que ~~tienan sal e~~ importes extranjeros como Venecia, pero a causa de la guerra, política, calamidades y otras razones, el numero disminuyó, y al final solo Venecia quedó intacta.”		“Ah, Chioggia y Venecia eran ciudades estado muy competitivas, pelearon muchas veces. A decir verdad, había muchas ciudades estado en el norte de Italia que tienen importes extranjeros como Venecia, pero a causa de la guerra, política, calamidades y otras razones, el numero disminuyó, y al final solo Venecia quedó intacta.”

	Kamijou hace un sonido en respuesta.		Kamijou hace un sonido en respuesta.
Line 214:		Line 213:
	Ahora, si la historia de alguna forma ha cambiado, el nombre que permaneció fue Chioggia. Escuchando eso, Kamijou se siente un poco conmovido a pesar de no conocer mucho sobre historia.		Ahora, si la historia de alguna forma ha cambiado, el nombre que permaneció fue Chioggia. Escuchando eso, Kamijou se siente un poco conmovido a pesar de no conocer mucho sobre historia.

	Se siente como estar jugando a Sangoku-~~era~~ o Sengoku-~~era~~ (cambiando la historia).		Se siente como estar jugando a Sangoku-Basara o Sengoku-Basara (cambiando la historia).

	“Pero no importa, siento que ya que están aquí, deberían visitar Venecia primero. Para una cristiana como yo, es un lugar muy interesante donde puedes aprender muchas cosas. Incluso si no eres cristiano, puedes pasear y ver el hermoso paisaje. A pesar de que Chioggia tiene lanchas, no tiene botes turísticos. Las calles allá tienen escenas que no se ven aquí. Aquí en Italia, el único lugar para escapar de los vehículos y seguir operando como una ciudad es Venecia.”		“Pero no importa, siento que ya que están aquí, deberían visitar Venecia primero. Para una cristiana como yo, es un lugar muy interesante donde puedes aprender muchas cosas. Incluso si no eres cristiano, puedes pasear y ver el hermoso paisaje. A pesar de que Chioggia tiene lanchas, no tiene botes turísticos. Las calles allá tienen escenas que no se ven aquí. Aquí en Italia, el único lugar para escapar de los vehículos y seguir operando como una ciudad es Venecia.”

← Older revision		Revision as of 15:06, 22 August 2011
Line 12:		Line 12:
	“¿Los ancestros de Orsola han vivido aquí desde hace mucho tiempo?”		“¿Los ancestros de Orsola han vivido aquí desde hace mucho tiempo?”

	“No, yo fui enviada aquí, asi que solo ~~rente~~ un cuarto.”		“No, yo fui enviada aquí, asi que solo renté un cuarto.”

	“¿Asi que no es esto como mi dormitorio? ¿Entonces que es ese lujoso edifico verde y amarillo de ahí atrás?”		“¿Asi que no es esto como mi dormitorio? ¿Entonces que es ese lujoso edifico verde y amarillo de ahí atrás?”
Line 18:		Line 18:
	“Este lugar es una ciudad costera, asi que este edificio fue construido asi para que los marineros pudieran ver su casa desde lejos. Sin embargo, como este edificio ya no esta de frente al mar, ya no es necesario.”		“Este lugar es una ciudad costera, asi que este edificio fue construido asi para que los marineros pudieran ver su casa desde lejos. Sin embargo, como este edificio ya no esta de frente al mar, ya no es necesario.”

	No es un gran puerto para que los barcos se reunan, mas bien, es una guía requerida por los nativos que navegan para encontrar sus hogarse. Asi parece ser.		No es un gran puerto para que los barcos se reunan, mas bien, es una guía requerida por los nativos que navegan para encontrar sus hogarse. Asi parece ser. Escuchando la introducción de Orsola, Kamijou entra a la casa. A pesar de que su habitacion está en el cuarto piso, lógicamente, no hay elevador. Kamijou carga el pesado equipaje dolorosamente por las escaleras.
	Escuchando la introducción de Orsola, Kamijou entra a la casa. A pesar de que su ~~haitacion~~ está en el cuarto piso, lógicamente, no hay elevador. Kamijou carga el pesado equipaje dolorosamente por las escaleras.

	“¿Ya casi llegamos?”		“¿Ya casi llegamos?”
Line 25:		Line 24:
	Kamijou pregunta y voltea a ver a Orsola. Orsola esta parada frente a una puerta en el corredor, A pesar de que es una puerta hecha totalmente de madera, solamente el nuevo picaporte brillaba de manera poco natural.		Kamijou pregunta y voltea a ver a Orsola. Orsola esta parada frente a una puerta en el corredor, A pesar de que es una puerta hecha totalmente de madera, solamente el nuevo picaporte brillaba de manera poco natural.

	~~Orosla~~ busca dentro de las mangas de su traje y, con un sonido como ‘clang’, saca una llave.		Orsola busca dentro de las mangas de su traje y, con un sonido como ‘clang’, saca una llave.

	Pero antes de que abra la puerta, ésta se abre.		Pero antes de que abra la puerta, ésta se abre.

	Desde dentro, 4 ~~asia´ticos…jóvenes~~ japoneses, salen a través de la puerta.		Desde dentro, 4 asiáticos…jóvenes japoneses, salen a través de la puerta.

	Su forma de vestir es similar, pero la combinación de colores y la manera en que usan la ropa se ve de alguna manera diferente. Sin embargo, comparados con Kamijou, con la cadena de la cartera pegada desde el cinturón hacia la bolsa, y una cartera de repuesto amarrada detrás de su muslo, sus atuendos son mas bien similares a los de las personas locales. Orsola fue solicitada a que saliera a comprar, asi que ella sonríe y les entrega una gran cantidad de pan francés y bolsas de papel a los jóvenes.		Su forma de vestir es similar, pero la combinación de colores y la manera en que usan la ropa se ve de alguna manera diferente. Sin embargo, comparados con Kamijou, con la cadena de la cartera pegada desde el cinturón hacia la bolsa, y una cartera de repuesto amarrada detrás de su muslo, sus atuendos son mas bien similares a los de las personas locales. Orsola fue solicitada a que saliera a comprar, asi que ella sonríe y les entrega una gran cantidad de pan francés y bolsas de papel a los jóvenes.
Line 43:		Line 42:
	Esta sosteniendo una caja de helado. Bueno, sosteniendo, si, pero esa caja es del tamaño de 4 o 5 volumenes de manga.		Esta sosteniendo una caja de helado. Bueno, sosteniendo, si, pero esa caja es del tamaño de 4 o 5 volumenes de manga.

	Index ~~esta~~ usando la cilíndrica pala para el helado como una cuchara, comiendo vorazmente helado de vainilla.		Index está usando la cilíndrica pala para el helado como una cuchara, comiendo vorazmente helado de vainilla.

	“¡¡Touma, este helado esta delicioso, y además lo venden a un precio muy barato!! ¡¡Genial!!”		“¡¡Touma, este helado esta delicioso, y además lo venden a un precio muy barato!! ¡¡Genial!!”
Line 54:		Line 53:

	“¡Maldicion! Y además actuas como si estuvieras haciendo algo bueno… “		“¡Maldicion! Y además actuas como si estuvieras haciendo algo bueno… “

	Kamijou patea el suelo para demostrar su frustración, pero Index continua parada frente a el, raspando el helado.		Kamijou patea el suelo para demostrar su frustración, pero Index continua parada frente a el, raspando el helado.

	Viendolos asi, Orsola simplemente sonríe inexpresivamente. Los jóvenes asiáticos solo observan mientras se comunican en un lenguaje especial.		Viendolos asi, Orsola simplemente sonríe inexpresivamente. Los jóvenes asiáticos solo observan mientras se comunican en un lenguaje especial. Asi que ellos fueron los que trajeron a Index aquí, Kamijou piensa. Asi que hay japoneses quedándose aquí.
	Asi que ellos fueron los que trajeron a Index aquí, Kamijou piensa. Asi que hay japoneses quedándose aquí.

	“Ah si, que las personas que vinieron a ayudarte son los miembros de Amakusa.”		“Ah si, que las personas que vinieron a ayudarte son los miembros de Amakusa.” Los Amakusa Cristianos Católicos. Originalmente eran un grupo de los Cristianos Amakusa, pero ahora son una organización bajo la protección de los Puritanos Ingleses, como Orsola. Dicen que tienen la habilidad especial de ‘mezclarse en la vida moderna’… Ya veo, Kamijou piensa. Viendo la forma en que visten, comprende.
	Los Amakusa Cristianos Católicos. Originalmente eran un grupo de los Cristianos Amakusa, pero ahora son una organización bajo la protección de los Puritanos Ingleses, como Orsola. Dicen que tienen la habilidad especial de ‘mezclarse en la vida moderna’… Ya veo, Kamijou piensa. Viendo la forma en que visten, comprende.

	Aunque el se siente de esta manera,		Aunque el se siente de esta manera,
Line 68:		Line 66:
	“…Ese es el chico que el Pontificie Sustituto ha estado vigilando… pero, ¿Qué tan fuerte es en verdad?”		“…Ese es el chico que el Pontificie Sustituto ha estado vigilando… pero, ¿Qué tan fuerte es en verdad?”

	“La razón por la que estas pensando asi es porque no estuviste envuelto en la batalla para rescatar a ~~Orsola…”~~		“La razón por la que estas pensando asi es porque no estuviste envuelto en la batalla para rescatar a Orsola-sama…”

	“Él es el que fué desarmado y les declaró la guerra a las famosas 250 monjas de batalla de la Iglesia Católica Romana, ¿sabes?...”		“Él es el que fué desarmado y les declaró la guerra a las famosas 250 monjas de batalla de la Iglesia Católica Romana, ¿sabes?...”
Line 78:		Line 76:
	El primer chico mira a Kamijou, y entonces dice,		El primer chico mira a Kamijou, y entonces dice,

	“… ~~¿un~~ monstruo?”		“… ¿Un monstruo?”

	“Oi, ¿Qué pasa con ustedes chicos, haciendo ese tipo de observaciones distorsionadas solo por ver la cara de un chico?”		“Oi, ¿Qué pasa con ustedes chicos, haciendo ese tipo de observaciones distorsionadas solo por ver la cara de un chico?”
Line 98:		Line 96:
	Orsola abre la puerta y entra, con Kamijou e Index siguiéndole.		Orsola abre la puerta y entra, con Kamijou e Index siguiéndole.

	El lugar no es una sola habitación como el dormitorio de Kamijou, mas bien es un departamento con muchas habitaciones que incluso ~~seriviriapara~~ que ~~unafamilia~~ entera viviera ahí. En Ciudad Academia, casi todos los dormitorios son como hostales, hechos para que una persona se quede, asi que este lugar tan espacioso es mas bien refrescante para Kamijou.		El lugar no es una sola habitación como el dormitorio de Kamijou, mas bien es un departamento con muchas habitaciones que incluso serviría para que una familia entera viviera ahí. En Ciudad Academia, casi todos los dormitorios son como hostales, hechos para que una persona se quede, asi que este lugar tan espacioso es mas bien refrescante para Kamijou.

	“Wa, este gran cuarto es genial… ¿hay escaleras dentro del departamento?”		“Wa, este gran cuarto es genial… ¿hay escaleras dentro del departamento?”