To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capitulo 4 - Revision history

189.252.74.197: /* Parte 10 */

2013-07-14T20:55:47Z

Parte 10

← Older revision		Revision as of 20:55, 14 July 2013
Line 1,120:		Line 1,120:
	Hanzou saca dos cigarrillos y le ofrece uno a Hamazura mientras habla.		Hanzou saca dos cigarrillos y le ofrece uno a Hamazura mientras habla.

	"¿Lo ves? Fue un buen regalo. Con un logro así, nadie va a rechazarte ahora. Aunque la verdad creo que no había ~~gene~~ que te odiara en primer lugar.”		"¿Lo ves? Fue un buen regalo. Con un logro así, nadie va a rechazarte ahora. Aunque la verdad creo que no había gente que te odiara en primer lugar.”

	“…”		“…”

Drag0n000: /* Entre líneas 4 */

2011-08-30T02:50:10Z

Entre líneas 4

← Older revision		Revision as of 02:50, 30 August 2011
Line 1,194:		Line 1,194:
	Ésos tienen un cuerpo esférico con tres cilios en forma de cables del lado izquierdo y tres del lado derecho. En vez de caminar por el suelo, flotan por el aire.		Ésos tienen un cuerpo esférico con tres cilios en forma de cables del lado izquierdo y tres del lado derecho. En vez de caminar por el suelo, flotan por el aire.

	Esas máquinas minúsculas usan la convección del aire para generar su propia energía, juntan información de manera indefinida, usan una señal de cuantio que producen , transmiten un rayo electrónico directo para pasar información entre ellas, y crean una especia de red. Underline es la línea directa de información que llega directo al edificio sin ventanas así que esos pequeños objetos tienen información de la oscuridad más profunda de Ciudad Academia que haría temblar al mundo entero si saliera a la luz.		Esas máquinas minúsculas usan la convección del aire para generar su propia energía, juntan información de manera indefinida, usan una señal de cuantio que producen, transmiten un rayo electrónico directo para pasar información entre ellas, y crean una especia de red. Underline es la línea directa de información que llega directo al edificio sin ventanas así que esos pequeños objetos tienen información de la oscuridad más profunda de Ciudad Academia que haría temblar al mundo entero si saliera a la luz.

	“Incluso sabiendo sobre la existencia de Underline, encontrar máquinas microscópicas no es fácil. E incluso si capturas alguna, no hay manera de sacar la información. Necesitas abrir un aparato de ~~nano medida~~ y conectar un cable a él. Sin mencionar que ‘observar’ de manera descuidada la señal de cuantio dentro de la máquina causará que la información cambie.”		“Incluso sabiendo sobre la existencia de Underline, encontrar máquinas microscópicas no es fácil. E incluso si capturas alguna, no hay manera de sacar la información. Necesitas abrir un aparato de nanomedida y conectar un cable a él. Sin mencionar que ‘observar’ de manera descuidada la señal de cuantio dentro de la máquina causará que la información cambie.”

	Es por eso que los Guantes Pinza son necesarios.		Es por eso que los Guantes Pinza son necesarios.
Line 1,216:		Line 1,216:
	“¿Ah?”		“¿Ah?”

	“Mi Measure Heart regula la distancia entre los corazones de las personas. Así que si tomo la distancia d la persona a la que Accelerator es más cercano, tal vez pueda hacer que dude en atacar.”		“Mi Measure Heart regula la distancia entre los corazones de las personas. Así que si tomo la distancia de la persona a la que Accelerator es más cercano, tal vez pueda hacer que dude en atacar.”

	“¿Y?”		“¿Y?”
Line 1,237:		Line 1,237:

	“…¿Accelerator, huh?”		“…¿Accelerator, huh?”


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Drag0n000: /* Parte 10 */

2011-08-30T02:43:29Z

Parte 10

← Older revision		Revision as of 02:43, 30 August 2011
Line 1,139:		Line 1,139:

	Los dos charlan, sonríen, chocan sus puños amistosamente, y toman caminos diferentes.		Los dos charlan, sonríen, chocan sus puños amistosamente, y toman caminos diferentes.



	===Entre líneas 4===		===Entre líneas 4===

Drag0n000: /* Parte 9 */

2011-08-30T02:40:18Z

Parte 9

← Older revision		Revision as of 02:40, 30 August 2011
Line 1,012:		Line 1,012:
	Se relaja como si se hubiera rendido.		Se relaja como si se hubiera rendido.

	“…Sabes, no soy un idiota. Sabía que esto terminaría así.” Hamazura dice mientras escucha la respiración errática de Mugino. “Eres el tipo de persona que no soporta terminar un videojuego ~~con~~ el 100% de logros. Si te equivocas aunque sea un poco, te enfureces y no lo aceptarás incluso si terminas el juego.”		“…Sabes, no soy un idiota. Sabía que esto terminaría así.” Hamazura dice mientras escucha la respiración errática de Mugino. “Eres el tipo de persona que no soporta terminar un videojuego sin el 100% de logros. Si te equivocas aunque sea un poco, te enfureces y no lo aceptarás incluso si terminas el juego.”

	“¿Ah?”		“¿Ah?”

	“Cuando alguien como tu se equivoca aunque sea un poco, encuentran otra ~~matea~~ para poder disminuir su error. Cuando no eres capaz de obtener el 100% de los logros, en vez de eso decides ir por la puntuación más alta y quedas satisfecha con eso. …No había razón para que te obsesionaras tanto con un [Nivel 0] como yo. Hubieras utilizado ese poder [Nivel 5] del que estás tan orgullosa para deshacerte de mi desde la distancia.		“Cuando alguien como tu se equivoca aunque sea un poco, encuentran otra manera para poder disminuir su error. Cuando no eres capaz de obtener el 100% de los logros, en vez de eso decides ir por la puntuación más alta y quedas satisfecha con eso. …No había razón para que te obsesionaras tanto con un [Nivel 0] como yo. Hubieras utilizado ese poder [Nivel 5] del que estás tan orgullosa para deshacerte de mi desde la distancia.

	“En otras palabras,” Hamazura sonríe mientras habla, “esa obsesión patética con la victoria ha creado una abertura para mi.”		“En otras palabras,” Hamazura sonríe mientras habla, “esa obsesión patética con la victoria ha creado una abertura para mi.”
Line 1,052:		Line 1,052:
	“…Maldición, eso en verdad fue algo problemático,” el chico dice sorprendido mientras comienza a irse.		“…Maldición, eso en verdad fue algo problemático,” el chico dice sorprendido mientras comienza a irse.

	~~“…mazura~~.”		“…Mazura.”

	Un escalofrío recorre la espalda de Hamazura cuando escucha esa voz resonando desde el fondo del infierno.		Un escalofrío recorre la espalda de Hamazura cuando escucha esa voz resonando desde el fondo del infierno.
Line 1,089:		Line 1,089:

	“Así es, todo acabó.”		“Así es, todo acabó.”



	===Parte 10===		===Parte 10===

Drag0n000: /* Parte 8 */

2011-08-30T02:34:22Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 02:34, 30 August 2011
Line 883:		Line 883:

	El chico corre a un piso diferente de la planta de etanol biológico y Mugino le llama.		El chico corre a un piso diferente de la planta de etanol biológico y Mugino le llama.

	“Hamazuraaaa. Deja de entrometerte en mi camino y dame el Body Clear y a Takitsubo. No estaré satisfecha hasta que mate a todos los miembros de SCHOOL.”		“Hamazuraaaa. Deja de entrometerte en mi camino y dame el Body Clear y a Takitsubo. No estaré satisfecha hasta que mate a todos los miembros de SCHOOL.”

Line 947:		Line 948:
	“¿Quieres que lo apriete por ti?”		“¿Quieres que lo apriete por ti?”

	Hamazura no puede moverse. Si ~~uve~~ su cabeza un poco, el interior de su oído será dañado de manera importante. Mientras sostiene el destornillador, Mugino coloca la palma de su mano derecha frente a Hamazura. Le está indicando que le entregue el Body Clear.		Hamazura no puede moverse. Si mueve su cabeza un poco, el interior de su oído será dañado de manera importante. Mientras sostiene el destornillador, Mugino coloca la palma de su mano derecha frente a Hamazura. Le está indicando que le entregue el Body Clear.

	Hamazura mete su mano en el bolsillo.		Hamazura mete su mano en el bolsillo.
Line 958:		Line 959:

	Ignorando el destornillador, se gira bruscamente.		Ignorando el destornillador, se gira bruscamente.



	===Parte 9===		===Parte 9===

Drag0n000: /* Parte 7 */

2011-08-30T02:29:41Z

Parte 7

← Older revision		Revision as of 02:29, 30 August 2011
Line 782:		Line 782:
	“…¡¡!!”		“…¡¡!!”

	Todos los vellos en el cuerpo de Hamazura se levantan por los escalofríos. Rápidamente se baja del techo del tren y corre por la grava. Está rodeado a la izquierda y a la derecha por muros de concreto haciendo el área casi como un río artificial,, pero él encuentra unas escaleras de metal en el camino. Sube la escalera hacia el suelo sobre la superficie.		Todos los vellos en el cuerpo de Hamazura se levantan por los escalofríos. Rápidamente se baja del techo del tren y corre por la grava. Está rodeado a la izquierda y a la derecha por muros de concreto haciendo el área casi como un río artificial, pero él encuentra unas escaleras de metal en el camino. Sube la escalera hacia el suelo sobre la superficie.

	El chico se da la vuelta.		El chico se da la vuelta.
Line 854:		Line 854:
	Eso es [Meltdowner].		Eso es [Meltdowner].

	La clasificación técnica sería “Cañón de Alta Velocidad en Forma de Onda-Partícula.”		La clasificación técnica sería “Cañón de Alta Velocidad en Forma de Onda-Partícula.” A diferencia de la #3 Railgun, ella es una [Nivel 5] que manipula los electrones sin utilizar ondas o partículas.
	A diferencia de la #3 Railgun, ella es una [Nivel 5] que manipula los electrones sin utilizar ondas o partículas.

	Cada uno de los rayos atraviesa el metal como si fuera papel, derriten las gruesas paredes, y tiñen todo de color naranja. El calor debe haber alcanzado al alcohol refinado, porque se escuchan pequeñas explosiones por todo el lugar. Hamazura de alguna manera logra evitar un golpe directo, pero un fragmento de metal del tamaño de una uña para guitarra se incrusta en su hombro izquierdo. Y no solo es uno. Hay 4 o 5 fragmentos incrustados.		Cada uno de los rayos atraviesa el metal como si fuera papel, derriten las gruesas paredes, y tiñen todo de color naranja. El calor debe haber alcanzado al alcohol refinado, porque se escuchan pequeñas explosiones por todo el lugar. Hamazura de alguna manera logra evitar un golpe directo, pero un fragmento de metal del tamaño de una uña para guitarra se incrusta en su hombro izquierdo. Y no solo es uno. Hay 4 o 5 fragmentos incrustados.
Line 876:		Line 875:

	El monstruo [Nivel 5] lentamente se aproxima hacia él.		El monstruo [Nivel 5] lentamente se aproxima hacia él.



	===Parte 8===		===Parte 8===

Drag0n000: /* Parte 6 */

2011-08-30T02:19:12Z

Parte 6

← Older revision		Revision as of 02:19, 30 August 2011
Line 773:		Line 773:

	Te – voy – a – matar.		Te – voy – a – matar.



	===Parte 7===		===Parte 7===

Drag0n000: /* Parte 5 */

2011-08-30T02:12:31Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 02:12, 30 August 2011
Line 535:		Line 535:

	Kakine patea el estuche transparente que estaba cerca de Takitsubo hacia Hamazura.		Kakine patea el estuche transparente que estaba cerca de Takitsubo hacia Hamazura.

	“Es por este [Body Clear]. ¿Sabías que lo estaba usando?”		“Es por este [Body Clear]. ¿Sabías que lo estaba usando?”

Line 587:		Line 588:
	''(Después de utilizar sus poderes una o dos veces más, Takitsubo será destruida…)''		''(Después de utilizar sus poderes una o dos veces más, Takitsubo será destruida…)''

	Un delincuente idiota como Hamazura no sabe específicamente que conlleva esa		Un delincuente idiota como Hamazura no sabe específicamente que conlleva esa “destrucción”, pero sabe que no puede ser algo bueno.
	“destrucción”, pero sabe que no puede ser algo bueno.

	''(¿Qué hago?)''		''(¿Qué hago?)''

Drag0n000: /* Parte 4 */

2011-08-30T02:03:46Z

Parte 4

← Older revision		Revision as of 02:03, 30 August 2011
Line 352:		Line 352:
	Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou corren por el pasillo al elevador.		Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou corren por el pasillo al elevador.

	Él presiona el interruptor en la pared y la luz indicando que el elevador detenido en el piso 48 rápidamente baja al piso 25 en el que están ellos. Mientras esto sucede, Hamazura saca las herramientas para abrir seguros de su bolsillo.		Él presiona el interruptor en la pared y la luz indicando que el elevador detenido está en el piso 48, rápidamente baja al piso 25 en el que están ellos. Mientras esto sucede, Hamazura saca las herramientas para abrir seguros de su bolsillo.

	''(…El estacionamiento está bajo tierra. Todos por aquí tendrán autos lujosos, pero no tengo tiempo para indecisiones. Iré por el auto más cercano al elevador.)''		''(…El estacionamiento está bajo tierra. Todos por aquí tendrán autos lujosos, pero no tengo tiempo para indecisiones. Iré por el auto más cercano al elevador.)''
Line 446:		Line 446:
	Pero…		Pero…

	“¿Hay un lugar para los [Nivel 0]? ¡¡Por supuesto que si!! ¿Hay otro camino para ellos además de cazar a los demás? ¡¡Por supuesto que lo hay!!”		''“¿Hay un lugar para los [Nivel 0]? ¡¡Por supuesto que si!! ¿Hay otro camino para ellos además de cazar a los demás? ¡¡Por supuesto que lo hay!!”''

	Las palabras de un [Nivel 0] que es totalmente distinto a él al que se encontró en la Universidad Dangai naturalmente aparecen en la superficie de su mente.		Las palabras de un [Nivel 0] que es totalmente distinto a él al que se encontró en la Universidad Dangai naturalmente aparecen en la superficie de su mente.

	“¡¡Si sólo hubieras utilizado la fuerza que tomó para formar a Skill Out para ayudar a aquellos más débiles que tú, las cosas hubieran sido diferentes para ti!! ¡¡Si solo hubieras utilizado esa fuerza que utilizas para pelear contra ESPers poderosos para ayudar a los que lo necesitan, las personas de Ciudad Academia te hubieran aceptado!!”		''“¡¡Si sólo hubieras utilizado la fuerza que tomó para formar a Skill Out para ayudar a aquellos más débiles que tú, las cosas hubieran sido diferentes para ti!! ¡¡Si solo hubieras utilizado esa fuerza que utilizas para pelear contra ESPers poderosos para ayudar a los que lo necesitan, las personas de Ciudad Academia te hubieran aceptado!!”''

	“…Si.”		“…Si.”
Line 459:		Line 459:

	El chico abandona la idea de escapar y regresa al campo de batalla donde lo espera un [Nivel 5].		El chico abandona la idea de escapar y regresa al campo de batalla donde lo espera un [Nivel 5].



	===Parte 5===		===Parte 5===

Drag0n000: /* Parte 3 */

2011-08-30T01:55:33Z

Parte 3

← Older revision		Revision as of 01:55, 30 August 2011
Line 261:		Line 261:

	Algunos hombres de la organización subordinada de SCHOOL están en el suelo. Kinuhata los derribó. La chica se acerca a ellos y aleja sus pistolas y rifles con una patada.		Algunos hombres de la organización subordinada de SCHOOL están en el suelo. Kinuhata los derribó. La chica se acerca a ellos y aleja sus pistolas y rifles con una patada.

	De pronto, su visión se hace borrosa a un costado.		De pronto, su visión se hace borrosa a un costado.

	Al momento que se da cuenta que ha recibido una bala, unos cuantos disparos más la golpean y su pequeña complexión es derribada al suelo. Ella deja que su cuerpo se mueva con la fuerza del impacto y se desliza detrás de un pilar cercano.		Al momento que se da cuenta que ha recibido una bala, unos cuantos disparos más la golpean y su pequeña complexión es derribada al suelo. Ella deja que su cuerpo se mueva con la fuerza del impacto y se desliza detrás de un pilar cercano.

	''(…Un francotirador. ¿Donde?)''		''(…Un francotirador. ¿Donde?)''
Line 291:		Line 292:
	Kinuhata se da la vuelta justo a tiempo para ver a ”Dark Matter” Kakine Teitoku caminando por el pasillo.		Kinuhata se da la vuelta justo a tiempo para ver a ”Dark Matter” Kakine Teitoku caminando por el pasillo.

	“Ah, así que eres un residuo del [Proyecto Dark May]. Que molesto. Ahí fue donde investigaban cómo funcionaba el patrón de cálculo de Accelerator e intentaron optimizar las Realidades Personales de los ESPers, ¿no es así?”		“Ah, así que eres un residuo del [Proyecto Dark May]. Que molesto. Ahí fue donde investigaban cómo funcionaba el patrón de cálculo de Accelerator e intentaron optimizar las Realidades Personales de los ESPers, ¿no es así?”

	“…”		“…”