To Aru Majutsu no Index:Volumen6 Capítulo 4 - Revision history

Drag0n000: /* Parte 7 */

2011-08-13T03:30:37Z

Parte 7

Drag0n000: /* Parte 7 */

2011-08-13T03:20:53Z

Parte 7

← Older revision		Revision as of 03:20, 13 August 2011
Line 1,373:		Line 1,373:
	Kazakiri parece notar la mirada de Kamijou ya que finalmente mira hacia arriba y sonríe gentilmente.		Kazakiri parece notar la mirada de Kamijou ya que finalmente mira hacia arriba y sonríe gentilmente.

	-~~Porque…usé~~ toda mi ~~fuerza…para~~ proteger amigos importantes. No nadie más, sino yo… así ~~que…estoy~~ muy feliz. Estoy tan feliz, por lo que lloré… realmente…		-Porque… usé toda mi fuerza… para proteger amigos importantes. No nadie más, sino yo… así que… estoy muy feliz. Estoy tan feliz, por lo que lloré… realmente…

	-…		-…
Line 1,415:		Line 1,415:
	Pero el resultado es…		Pero el resultado es…

	-Por ~~qué…tengo~~ que perderlo…		-Por qué… tengo que perderlo…

	Lentamente y temblando quita su espalda de la barandilla, y se levanta.		Lentamente y temblando quita su espalda de la barandilla, y se levanta.

	-¿Por ~~qué…tengo~~ que hacer que los demás tengan miedo?		-¿Por qué… tengo que hacer que los demás tengan miedo?

	Ella deja escapar lágrimas y entierra su rostro en el pecho de Kamijou.		Ella deja escapar lágrimas y entierra su rostro en el pecho de Kamijou.
Line 1,425:		Line 1,425:
	El dolor oculto bajo la sonrisa es liberado desde una corta distancia.		El dolor oculto bajo la sonrisa es liberado desde una corta distancia.

	-~~Yo…yo…no~~ podía soportar ver a mi amiga ser lastimada, así que di un paso adelante… porque tengo fuerza, puedo proteger a aquellos importantes… así que no puedo dejarlo como ~~está…solo~~ eso… ¡ES SÓLO ESO!		-Yo… yo… no podía soportar ver a mi amiga ser lastimada, así que di un paso adelante… porque tengo fuerza, puedo proteger a aquellos importantes… así que no puedo dejarlo como está… solo eso… ¡ES SÓLO ESO!

	Las esbeltas y delicadas manos de las chicas están golpeando el pecho de Kamijou.		Las esbeltas y delicadas manos de las chicas están golpeando el pecho de Kamijou.
Line 1,431:		Line 1,431:
	La oscura voz sigue siendo de la cara que está enterrada en el pecho.		La oscura voz sigue siendo de la cara que está enterrada en el pecho.

	-¡ESTOY TAN ~~TRISTE…TAN INSATISFECHA…TAN~~ LASTIMADA…! ¡POR QUÉ DEBE ACABAR ASÍ…! ~~¿HICE…ALGO~~ MAL? QUERIA PROTEGER A LOS DEMÁS… ¿ME EQUIVOCO AL PENSAR DE ESA MANERA?		-¡ESTOY TAN TRISTE… TAN INSATISFECHA… TAN LASTIMADA…! ¡POR QUÉ DEBE ACABAR ASÍ…! ¿HICE… ALGO MAL? QUERIA PROTEGER A LOS DEMÁS… ¿ME EQUIVOCO AL PENSAR DE ESA MANERA?

	La rota y afligida voz perfora los tímpanos de Kamijou.		La rota y afligida voz perfora los tímpanos de Kamijou.
Line 1,437:		Line 1,437:
	Ella sabe que es inútil, pero no puede controlarse, y gritó.		Ella sabe que es inútil, pero no puede controlarse, y gritó.

	-¡SIEMPRE QUISE ~~ESTAR~~ JUNTAS! ~~¡QUERIA…SER~~ AMIGAS POR SIEMPRE! ¡PENSÉ ~~QUE…SERIAMOS~~ LAS MEJORES AMIGAS! ¿POR ~~QUÉ…TERMINÓ~~ ASÍ? MIENTRAS LA PERSONA QUE QUERIA PROTEGER ME MIRABA SORPRENDIDA, ¿PUEDES ENTENDER MIS SENTIMIENTOS? AÚN AHORA… ¡NO PUEDO ENTENDERME YO MISMA!		-¡SIEMPRE QUISE QUE ESTUBIERAMOS JUNTAS! ¡QUERIA… SER SU AMIGAS POR SIEMPRE! ¡PENSÉ QUE… SERIAMOS LAS MEJORES AMIGAS! ¿POR QUÉ… TERMINÓ ASÍ? MIENTRAS LA PERSONA QUE QUERIA PROTEGER ME MIRABA SORPRENDIDA, ¿PUEDES ENTENDER MIS SENTIMIENTOS? AÚN AHORA… ¡NO PUEDO ENTENDERME YO MISMA!

	La chica sigue ventilando fuera sus desordenados pensamientos.		La chica sigue ventilando fuera sus desordenados pensamientos.

Drag0n000: /* Parte 6 */

2011-08-13T01:42:20Z

Parte 6

Drag0n000: /* Parte 5 */

2011-08-12T21:13:36Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 21:13, 12 August 2011
Line 637:		Line 637:
	Tal vez Sherry la dejo fuera a propósito. Kazakiri debe ser uno de los objetivos, pero Sherry renunció, intentando centrarse solamente en Index.		Tal vez Sherry la dejo fuera a propósito. Kazakiri debe ser uno de los objetivos, pero Sherry renunció, intentando centrarse solamente en Index.

	Además,		Además, parece que para Sherry, Kamijou es el único oponente para ella. Como no tiene tiempo para preocuparse por los demás, la maga dejó a Kazakiri.

	~~Parece~~ que para Sherry, Kamijou es el único oponente para ella. Como no tiene tiempo para preocuparse por los demás, la maga dejó a Kazakiri.

	Kamijou recuerda lo que Sherry dijo.		Kamijou recuerda lo que Sherry dijo.
Line 755:		Line 753:
	Hay numerosas matrices mágicas incluso en el piso, como gotas de lluvia del techo.		Hay numerosas matrices mágicas incluso en el piso, como gotas de lluvia del techo.

	(¡Oh, ~~no…esta~~ matriz mágica, no me digas que es Ellis…!)		(¡Oh, no… esta matriz mágica, no me digas que es Ellis…!)

	Kamijou no puede dejar de temblar. Mirando de cerca, todas las matrices mágicas que cubren el camino tienen formas similares, parecen como azulejos.		Kamijou no puede dejar de temblar. Mirando de cerca, todas las matrices mágicas que cubren el camino tienen formas similares, parecen como azulejos.
Line 908:		Line 906:

	La única respuesta que Sherry misma no ha pensado,		La única respuesta que Sherry misma no ha pensado,


	-De todos modos, sólo no querías perder a tu amiga, ¿verdad?		-De todos modos, sólo no querías perder a tu amiga, ¿verdad?


	Así es,		Así es,
Line 923:		Line 919:
	-¡Párate a un lado y piensa con cuidado! Si no puedes, ¡entonces piénsalo un par de veces más! ¿No usaste esos “ojos” de tierra para espiarnos? ¿Qué piensas? ¿Index y yo nos vemos infelices juntos? ¡Está bien, incluso si no nos separamos el uno del otro por completo! ¡Incluso si no hacemos nada, podemos seguir siendo felices juntos para siempre!		-¡Párate a un lado y piensa con cuidado! Si no puedes, ¡entonces piénsalo un par de veces más! ¿No usaste esos “ojos” de tierra para espiarnos? ¿Qué piensas? ¿Index y yo nos vemos infelices juntos? ¡Está bien, incluso si no nos separamos el uno del otro por completo! ¡Incluso si no hacemos nada, podemos seguir siendo felices juntos para siempre!

	~~“¿No~~ es la relación de Kamijou e Index lo que Sherry siempre ha querido? ¿Por qué tiene que romper esa relación?” Kamijou definitivamente no va a decir esas palabras, a Sherry que sólo tiene un deseo, y ese deseo no puede ser cumplido más. No hay sustituto para el deseo, y si alguien tratara de decirle a Kamijou que remplazara su relación con Index con alguien más, Kamijou definitivamente golpearía a ese buen tipo.		"¿No es la relación de Kamijou e Index lo que Sherry siempre ha querido? ¿Por qué tiene que romper esa relación?” Kamijou definitivamente no va a decir esas palabras, a Sherry que sólo tiene un deseo, y ese deseo no puede ser cumplido más. No hay sustituto para el deseo, y si alguien tratara de decirle a Kamijou que remplazara su relación con Index con alguien más, Kamijou definitivamente golpearía a ese buen tipo.

	Por lo tanto, Kamijou no quería decir esto.		Por lo tanto, Kamijou no quería decir esto.

	Lo qué Kamijou Touma está tratando de decir es;		Lo qué Kamijou Touma está tratando de decir es;


	-¡No necesitamos tu ayuda! ¡Así que deja de llevarte a mi importante amiga!		-¡No necesitamos tu ayuda! ¡Así que deja de llevarte a mi importante amiga!


	Sherry Cromwell tira sus hombros.		Sherry Cromwell tira sus hombros.
Line 941:		Line 935:
	Las palabras de Kamijou son muy simples, no son difíciles de entender. Aunque son palabras inmaduras, tocan el corazón de Sherry, porque ella dejó escapar un grito similar antes.		Las palabras de Kamijou son muy simples, no son difíciles de entender. Aunque son palabras inmaduras, tocan el corazón de Sherry, porque ella dejó escapar un grito similar antes.

	-¡SACRIFICARE TODO A MI AMIGA PERDIDA!		-¡SACRIFICARE TODO POR MI AMIGA PERDIDA!

	Pero ahora, su rugido furioso rechaza la idea de Kamijou.		Pero ahora, su rugido furioso rechaza la idea de Kamijou.
Line 951:		Line 945:
	Sin embargo,		Sin embargo,

	Sherry Cromwell tiene numerosas creencias, y entre ellas hay cosas que no quiere entender. No, ella lo hizo, tal vez porque puede entender el pensamiento de Kamijou. Esta persona justo frente a ella tiene todo lo que perdió, y obviamente, Sherry quiere arrastrar personalmente a esta persona al ~~Infierno~~. Para que tal creencia exista aún entre el gran numero de ellas no es extraño.		Sherry Cromwell tiene numerosas creencias, y entre ellas hay cosas que no quiere entender. No, ella lo hizo, tal vez porque puede entender el pensamiento de Kamijou. Esta persona justo frente a ella tiene todo lo que perdió, y obviamente, Sherry quiere arrastrar personalmente a esta persona al infierno. Para que tal creencia exista aún entre el gran numero de ellas no es extraño.

	¡SUA! Agita la tiza en su mano.		¡SUA! Agita la tiza en su mano.
Line 984:		Line 978:

	El puño no frena ni un poco, incluso a pesar de que se desvía ligeramente, se dirige a la cara de Sherry Cromwell.		El puño no frena ni un poco, incluso a pesar de que se desvía ligeramente, se dirige a la cara de Sherry Cromwell.


	¡PAM! El cuerpo de Sherry golpea sobre el suelo del subterráneo, dejando escapar un sonido aterrador.		¡PAM! El cuerpo de Sherry golpea sobre el suelo del subterráneo, dejando escapar un sonido aterrador.
Line 1,003:		Line 996:

	No hay necesidad de preguntar a donde va Ellis.		No hay necesidad de preguntar a donde va Ellis.


	-…		-…

Drag0n000: /* Parte 4 */

2011-08-12T20:37:26Z

Parte 4

← Older revision		Revision as of 20:37, 12 August 2011
Line 476:		Line 476:

	¡BOOM! Olvídate del aire, el puño que puede aplastar incluso el espacio se balancea encima. La chica toma un pequeño respiro.		¡BOOM! Olvídate del aire, el puño que puede aplastar incluso el espacio se balancea encima. La chica toma un pequeño respiro.


	-T T T L (gira a la izquierda)		-T T T L (gira a la izquierda)


	Entonces dice esto.		Entonces dice esto.
Line 544:		Line 542:

	Tal vez pueda pensar, Index piensa mientras comienza a retroceder. Su Intercepción de Hechizos no es una solución universal, es inútil contra hechizos desconocidos como el conjuro de oro de un alquimista o equipos como el arco de Azusa de Yamisaka Ouma que pueden reemplazar los encantamientos de hechizos. Sin embargo, no hay tal problema con este Golem. La Intercepción de Hechizos definitivamente puede interferir con las acciones del Golem, y usando hábilmente los alfileres de seguridad, puede dañar al Golem. Index piensa que mientras continúe interfiriendo, tal vez hay una oportunidad de destruir toda la estructura y hacer que el Golem se desmorone.		Tal vez pueda pensar, Index piensa mientras comienza a retroceder. Su Intercepción de Hechizos no es una solución universal, es inútil contra hechizos desconocidos como el conjuro de oro de un alquimista o equipos como el arco de Azusa de Yamisaka Ouma que pueden reemplazar los encantamientos de hechizos. Sin embargo, no hay tal problema con este Golem. La Intercepción de Hechizos definitivamente puede interferir con las acciones del Golem, y usando hábilmente los alfileres de seguridad, puede dañar al Golem. Index piensa que mientras continúe interfiriendo, tal vez hay una oportunidad de destruir toda la estructura y hacer que el Golem se desmorone.


	-¡YAAH…!		-¡YAAH…!
Line 574:		Line 571:
	Index ya es incapaz de detener su ataque.		Index ya es incapaz de detener su ataque.

			El sonido contundente de la carne siendo aplastada en el piso de concreto se escucha.
	El sonido contundente de la carne siendo aplastada en el piso de concreto se escucha.


	=== Parte 5 ===		=== Parte 5 ===

Drag0n000: /* Parte 3 */

2011-08-12T20:23:07Z

Parte 3

Drag0n000: /* Parte 2 */

2011-08-12T20:14:13Z

Parte 2

← Older revision		Revision as of 20:14, 12 August 2011
Line 123:		Line 123:
	Kazakiri ve a Kamijou de pie sólo, y como un imán atrayéndola, camina hacia él. A pesar de que siente que él da miedo, siente que ahora es como un niño que va a llorar en cualquier momento, y no puede soportar dejarlo sólo como está.		Kazakiri ve a Kamijou de pie sólo, y como un imán atrayéndola, camina hacia él. A pesar de que siente que él da miedo, siente que ahora es como un niño que va a llorar en cualquier momento, y no puede soportar dejarlo sólo como está.

	-~~…Ah…erm…~~ ahora, gracias…		-…Ah… erm… ahora, gracias…

	-¿Eh? No es algo por lo que necesites dar las gracias. Oh sí, ¿tú cuerpo está bien?		-¿Eh? No es algo por lo que necesites dar las gracias. Oh sí, ¿tú cuerpo está bien?

	-~~Ah…mm…creo~~ que está ~~bien…erm…perdón…pero~~ ¿sucedió algo?		-Ah… mm… creo que está bien… erm… perdón…pero ¿sucedió algo?

	Al oír estas palabras, Kamijou permanece en silencio. Probablemente dudando si debía decirlo o no. Finalmente, lo dice lentamente. No está deliberadamente eligiendo sus palabras, pero lentamente vomitó toda la emoción que estaba dentro de él.		Al oír estas palabras, Kamijou permanece en silencio. Probablemente dudando si debía decirlo o no. Finalmente, lo dice lentamente. No está deliberadamente eligiendo sus palabras, pero lentamente vomitó toda la emoción que estaba dentro de él.
Line 141:		Line 141:
	-Traté de negociar con el Anti-Skill, pero el bloqueo de las calles subterráneas no se puede quitar. ¡Maldición, si esa gruesa pared no se abre, absolutamente no puedo salir!		-Traté de negociar con el Anti-Skill, pero el bloqueo de las calles subterráneas no se puede quitar. ¡Maldición, si esa gruesa pared no se abre, absolutamente no puedo salir!

	-~~…Pero…pero…aún~~ así… ¿Por qué no puedes sólo decirles? Hay muchos Anti-Skill por ahí… sólo necesitas pedirles ayuda para proteger a Index…		-…Pero… pero… aún así… ¿Por qué no puedes sólo decirles? Hay muchos Anti-Skill por ahí… sólo necesitas pedirles ayuda para proteger a Index…

	-De ninguna manera.		-De ninguna manera.
Line 161:		Line 161:
	En ese momento, Kazakiri finalmente se da cuenta de la razón por la que Kamijou actúa con pánico. Aunque hay muchos ciudadanos en esta ciudad, comparada con Kazakiri Hyouka, los compañeros de Index son abrumadoramente menos.		En ese momento, Kazakiri finalmente se da cuenta de la razón por la que Kamijou actúa con pánico. Aunque hay muchos ciudadanos en esta ciudad, comparada con Kazakiri Hyouka, los compañeros de Index son abrumadoramente menos.

	-~~Pe…pero…~~ yo no puedo ser considerada un ciudadano de esta ciudad…		-Pe… pero… yo no puedo ser considerada un ciudadano de esta ciudad…

	-Tu situación es diferente a la de Index. Aunque es cierto que no tienes un pase de Ciudad Academia, eso es todo lo que es. Aunque tu verdadera identidad no es muy diferente de los humanos normales, puedes no ser una persona peligrosa. Sin embargo, Index es diferente. Básicamente, ella pertenece a un grupo diferente de Ciudad Academia. Y esto por sí solo es suficiente para designarla como una persona peligrosa.		-Tu situación es diferente a la de Index. Aunque es cierto que no tienes un pase de Ciudad Academia, eso es todo lo que es. Aunque tu verdadera identidad no es muy diferente de los humanos normales, puedes no ser una persona peligrosa. Sin embargo, Index es diferente. Básicamente, ella pertenece a un grupo diferente de Ciudad Academia. Y esto por sí solo es suficiente para designarla como una persona peligrosa.
Line 175:		Line 175:
	Esta oscuro, no hay luz en absoluto, así que es imposible ver el fondo. Quién sabe cuántos metros de profundidad tiene este agujero, ¿alguien puede realmente saltar en él? Uno ni siquiera puede captar el momento para reducir el impacto.		Esta oscuro, no hay luz en absoluto, así que es imposible ver el fondo. Quién sabe cuántos metros de profundidad tiene este agujero, ¿alguien puede realmente saltar en él? Uno ni siquiera puede captar el momento para reducir el impacto.

	-~~Espe…espera~~ un minuto… ~~¿realmente…intentas~~ bajar sólo…?		-Espe… espera un minuto… ¿realmente… intentas bajar sólo…?

	Kazakiri considera que incluso si van a tomar algunos riesgos, deben comunicarse con el Anti-Skill primero. Como su propio cuerpo fue dañado un par de veces, Kazakiri entiende el terror que la señorita rubia lleva.		Kazakiri considera que incluso si van a tomar algunos riesgos, deben comunicarse con el Anti-Skill primero. Como su propio cuerpo fue dañado un par de veces, Kazakiri entiende el terror que la señorita rubia lleva.
Line 203:		Line 203:
	Hay una manera.		Hay una manera.

	-…No te ~~preocupes…aunque~~ no vayas… hay una manera de salvarla.		-…No te preocupes… aunque no vayas… hay una manera de salvarla.

	Al oír esto, Kamijou frunce el ceño sorprendido.		Al oír esto, Kamijou frunce el ceño sorprendido.
Line 209:		Line 209:
	Kazakiri entonces explica,		Kazakiri entonces explica,

			-Deja a un monstruo… manejar a otro monstruo…
	-Deja a un ~~monstruo…manejar~~ a otro monstruo…


	Kamijou jadea. Kazakiri sin embargo revela una sonrisa.		Kamijou jadea. Kazakiri sin embargo revela una sonrisa.

	-A pesar de que… no creo que pueda vencer a ese ~~monstruo…por~~ lo menos puedo convertirme en ~~carnada…una~~ vez que sea atacada por el monstruo, puedo crear una oportunidad para que ella escape…ya que soy un monstruo también. Sólo ~~puedo…ofrecer~~ tal ayuda…		-A pesar de que… no creo que pueda vencer a ese monstruo… por lo menos puedo convertirme en carnada… una vez que sea atacada por el monstruo, puedo crear una oportunidad para que ella escape…ya que soy un monstruo también. Sólo puedo… ofrecer tal ayuda…

	Kamijou se sorprende al oír tales palabras.		Kamijou se sorprende al oír tales palabras.
Line 239:		Line 237:
	Mirando directamente a Kamijou, Kazakiri dice:		Mirando directamente a Kamijou, Kazakiri dice:

	-Porque soy algo ~~intangible…no~~ voy a morir, no importa cuántas veces sea ~~derribada…porque~~ soy un monstruo, tengo el poder para luchar contra ese Golem de piedra…		-Porque soy algo intangible… no voy a morir, no importa cuántas veces sea derribada… porque soy un monstruo, tengo el poder para luchar contra ese Golem de piedra…

	En ese momento, Kazakiri se detiene, luego continúa;		En ese momento, Kazakiri se detiene, luego continúa;

			-Yo puedo… usar mi propio poder para proteger a aquellos que son importantes para mí… así que, me alegro de ser un monstruo.
	-Yo ~~puedo…usar~~ mi propio poder para proteger a aquellos que son importantes para mí… así que, me alegro de ser un monstruo.


	Con una gentil sonrisa, Kazakiri Hyouka camina hacia el borde del enorme agujero que Sherry Cromwell hizo y salta hacia abajo. Kamijou gritó en voz alta, tratando desesperadamente de agarrar a Hyouka, sin embargo se congela a medio camino. Tal vez es porque no lo pensaba, pero esa es la mano derecha a la que Kamijou está tan acostumbrado a usar.		Con una gentil sonrisa, Kazakiri Hyouka camina hacia el borde del enorme agujero que Sherry Cromwell hizo y salta hacia abajo. Kamijou gritó en voz alta, tratando desesperadamente de agarrar a Hyouka, sin embargo se congela a medio camino. Tal vez es porque no lo pensaba, pero esa es la mano derecha a la que Kamijou está tan acostumbrado a usar.

Drag0n000: /* Parte 1 */

2011-08-12T20:05:32Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 20:05, 12 August 2011
Line 101:		Line 101:
	Se trata de un temblor intrigante. No se siente como un terremoto, sino más bien como un enorme monstruo caminando.		Se trata de un temblor intrigante. No se siente como un terremoto, sino más bien como un enorme monstruo caminando.

	Mikoto se pregunta si el gato calicó usó sus agudos instintos animales para detectar el temblor y así escapó.		Mikoto se pregunta si el gato calicó usó sus agudos instintos animales para detectar el temblor y así escapó.

	=== Parte 2 ===		=== Parte 2 ===

Lestat Lamperouge at 21:03, 5 May 2011

2011-05-05T21:03:41Z

← Older revision		Revision as of 21:03, 5 May 2011
Line 1,574:		Line 1,574:
	\| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 3\|Capítulo 3]]		\| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 3\|Capítulo 3]]
	\| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 6\|Página Principal]]		\| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 6\|Página Principal]]
	\| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:~~Volumen6_Epílogo~~\|Epílogo]]		\| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Epilogo\|Epílogo]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Lestat Lamperouge at 21:01, 5 May 2011

2011-05-05T21:01:44Z

← Older revision		Revision as of 21:01, 5 May 2011
Line 1,568:		Line 1,568:

	Viéndolas a ambas, Kamijou se ríe.		Viéndolas a ambas, Kamijou se ríe.

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Capítulo 3\|Capítulo 3]]
			\| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 6\|Página Principal]]
			\| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen6_Epílogo\|Epílogo]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

← Older revision		Revision as of 03:30, 13 August 2011
Line 1,490:		Line 1,490:

	Y hasta el final, la chica estaría preocupada por Kazakiri…		Y hasta el final, la chica estaría preocupada por Kazakiri…


	Index definitivamente vendría aquí.		Index definitivamente vendría aquí.


	-… ¿Eh?		-… ¿Eh?
Line 1,507:		Line 1,505:
	Kazakiri Hyouka mira fijamente, incluso olvidándose de parpadear.		Kazakiri Hyouka mira fijamente, incluso olvidándose de parpadear.

	-Por… ¿Por qué? ¿No es ~~esto…muy~~ extraño?		-Por… ¿Por qué? ¿No es esto… muy extraño?

	Kazakiri tiembla como si su cuerpo estuviera frío.		Kazakiri tiembla como si su cuerpo estuviera frío.

	-~~Esto…es…tan extraño…no~~ soy humana… ¿por qué iba ~~ella…a~~ mostrar esa expresión a un monstruo? ¿Por qué ~~está…viéndome…como~~ una amiga?		-Esto… es… tan extraño… no soy humana… ¿por qué iba ella… a mostrar esa expresión a un monstruo? ¿Por qué está…viéndome… como una amiga?

	Kamijou Touma suspira casualmente.		Kamijou Touma suspira casualmente.

	-Es cierto que tu cuerpo es diferente de la gente normal, que puedes hacer cosas que ninguna persona normal puede hacer.		-Es cierto que tu cuerpo es diferente de la gente normal, que puedes hacer cosas que ninguna persona normal puede hacer.

	Por el tono de Kamijou, parece como si se quejara “¿Por qué tienes que hacer una pregunta tan simple?”.		Por el tono de Kamijou, parece como si se quejara “¿Por qué tienes que hacer una pregunta tan simple?”.


	-Pero esto no cambia el hecho de que “eres su amiga”.		-Pero esto no cambia el hecho de que “eres su amiga”.


	Esta frase hizo llorar a Kazakiri Hyouka, y sus piernas se debilitan mientras se arrodilla en el suelo.		Esta frase hizo llorar a Kazakiri Hyouka, y sus piernas se debilitan mientras se arrodilla en el suelo.

← Older revision		Revision as of 01:42, 13 August 2011
Line 1,083:		Line 1,083:
	Su espalda se enfrenta a Index mientras dice,		Su espalda se enfrenta a Index mientras dice,

	-Date prisa y ~~corre…todavía…es~~ peligroso aquí.		-Date prisa y corre… todavía… es peligroso aquí.

	Esta voz realmente proviene de la Kazakiri Hyouka que Index conoce. Por lo tanto, Index está desconcertada, y no se atreve a decir nada. Ella no puede decir si puede bajar la guardia, porque no puede decir si esta chica es la verdadera “Kazakiri Hyouka”, está puede ser una falsificación que realmente se parece a la real.		Esta voz realmente proviene de la Kazakiri Hyouka que Index conoce. Por lo tanto, Index está desconcertada, y no se atreve a decir nada. Ella no puede decir si puede bajar la guardia, porque no puede decir si esta chica es la verdadera “Kazakiri Hyouka”, está puede ser una falsificación que realmente se parece a la real.
Line 1,116:		Line 1,116:

	Index oye estas enormes estructuras haciendo ruidos terribles como los árboles en una tormenta, su piel inadvertidamente palideció. Si esto continúa los edificios que rodean al dúo serán destrozados. Una vez que sean engullidos por esta catástrofe, no tienen posibilidad de sobrevivir. Además, el tornado tiene una capacidad tal que es capaz de destruir cualquier edificio. No importa como trate Index de mantenerse, sus pies todavía van a dejar el suelo y será tragada por el cuerpo del Golem.		Index oye estas enormes estructuras haciendo ruidos terribles como los árboles en una tormenta, su piel inadvertidamente palideció. Si esto continúa los edificios que rodean al dúo serán destrozados. Una vez que sean engullidos por esta catástrofe, no tienen posibilidad de sobrevivir. Además, el tornado tiene una capacidad tal que es capaz de destruir cualquier edificio. No importa como trate Index de mantenerse, sus pies todavía van a dejar el suelo y será tragada por el cuerpo del Golem.

	Index sabe que tiene que huir y rápido.		Index sabe que tiene que huir y rápido.

Line 1,144:		Line 1,145:
	Index sostiene al gato calico abajo para evitar que se vuele mientras pregunta		Index sostiene al gato calico abajo para evitar que se vuele mientras pregunta

	-Yo… - La chica medita un rato antes de decir – Tengo ~~que…detener~~ a ese monstruo.		-Yo… - La chica medita un rato antes de decir – Tengo que… detener a ese monstruo.

	Como si se enojara con la voz de Kazakiri Hyouka, el Golem que se estaba apoyando en sus extremidades levanta su brazo derecho. Debido al aumento de la masa, sus movimientos son más lentos, pero al igual que una avalancha que está a punto de colapsar, la energía almacenada está esperando ser liberada en un instante.		Como si se enojara con la voz de Kazakiri Hyouka, el Golem que se estaba apoyando en sus extremidades levanta su brazo derecho. Debido al aumento de la masa, sus movimientos son más lentos, pero al igual que una avalancha que está a punto de colapsar, la energía almacenada está esperando ser liberada en un instante.
Line 1,165:		Line 1,166:

	Parece que va a llorar en cualquier momento, sin embargo revela una sonrisa.		Parece que va a llorar en cualquier momento, sin embargo revela una sonrisa.


	-Porque yo no soy humana tampoco.		-Porque yo no soy humana tampoco.


	Index no puede dejar de jadear.		Index no puede dejar de jadear.
Line 1,189:		Line 1,188:

	Es como usar una rama para bloquear un deslave.		Es como usar una rama para bloquear un deslave.


	¡KABOOM!		¡KABOOM!

	Los delgados brazos de Kazakiri Hyouka bloquean el puño de ese Golem llamado Ellis justo enfrente.		Los delgados brazos de Kazakiri Hyouka bloquean el puño de ese Golem llamado Ellis justo enfrente.


	Las manos, piernas, pecho, abdomen, espalda, cabeza… todas las partes del cuerpo resultaron gravemente heridas, todo su cuerpo está con dolor mientras ve como sus miembros van a separarse. Sus brazos son más cortos por lo menos 5 cm, y la compresión causa que los originalmente delgados brazos de Kazakiri se arruguen. Es como si hubiera protuberancias bajo la piel.		Las manos, piernas, pecho, abdomen, espalda, cabeza… todas las partes del cuerpo resultaron gravemente heridas, todo su cuerpo está con dolor mientras ve como sus miembros van a separarse. Sus brazos son más cortos por lo menos 5 cm, y la compresión causa que los originalmente delgados brazos de Kazakiri se arruguen. Es como si hubiera protuberancias bajo la piel.
Line 1,250:		Line 1,247:
	(Pero, ¡¡no puedo solo no hacer nada…!!)		(Pero, ¡¡no puedo solo no hacer nada…!!)

	Kazakiri ejerce toda su fuerza y se mantiene firme. Sus manos, piernas, cintura, ~~espalda…cada~~ parte está siendo aplastada y expandiéndose una y otra vez. Su cuerpo que está siendo maltratado deja salir un sonido aterrador que es como usar las uñas para rayar una pizarra, haciendo eco una y otra vez.		Kazakiri ejerce toda su fuerza y se mantiene firme. Sus manos, piernas, cintura, espalda… cada parte está siendo aplastada y expandiéndose una y otra vez. Su cuerpo que está siendo maltratado deja salir un sonido aterrador que es como usar las uñas para rayar una pizarra, haciendo eco una y otra vez.

	-Uuu… ¡¡AHHHHHH…!!		-Uuu… ¡¡AHHHHHH…!!
Line 1,260:		Line 1,257:
	E incluso el gato calico deja salir una voz aterrorizada.		E incluso el gato calico deja salir una voz aterrorizada.

	Para Index y el gato calico, ¿Cómo ~~que~~ es Kazakiri Hyouka? Kazakiri inadvertidamente aprieta sus dientes. Esa Kazakiri Hyouka que estaba caminando junto a ellos tan naturalmente, ¿Cómo ~~que~~ es ella ahora?		Para Index y el gato calico, ¿Cómo es Kazakiri Hyouka? Kazakiri inadvertidamente aprieta sus dientes. Esa Kazakiri Hyouka que estaba caminando junto a ellos tan naturalmente, ¿Cómo es ella ahora?

	Pero, parece que Kazakiri quiere sacar algunas heridas aparte mientras ejerce aún más fuerza.		Pero, parece que Kazakiri quiere sacar algunas heridas aparte mientras ejerce aún más fuerza.
Line 1,283:		Line 1,280:

	Un segundo más antes de que sea destruida. Kazakiri inadvertidamente cierra los ojos.		Un segundo más antes de que sea destruida. Kazakiri inadvertidamente cierra los ojos.


	-Kaza… ¡KAZAKIRI…!		-Kaza… ¡KAZAKIRI…!


	La voz familiar de un adolescente puede ser oída.		La voz familiar de un adolescente puede ser oída.
Line 1,301:		Line 1,296:

	El chico no tiene ninguna duda, ninguna vacilación, ningún miedo. Él sólo tiene una carta del triunfo. Aprieta su puño derecho tan fuerte como una roca.		El chico no tiene ninguna duda, ninguna vacilación, ningún miedo. Él sólo tiene una carta del triunfo. Aprieta su puño derecho tan fuerte como una roca.


	¡BAM! Los dos puños chocan entre sí.		¡BAM! Los dos puños chocan entre sí.


	Sangre sale del puño del chico.		Sangre sale del puño del chico.
Line 1,318:		Line 1,311:
	En el mundo donde la visibilidad es bloqueada por la pantalla gris, Kazakiri Hyouka sonríe para sí misma, sola.		En el mundo donde la visibilidad es bloqueada por la pantalla gris, Kazakiri Hyouka sonríe para sí misma, sola.

	(La armoniosa ~~ilusión…del~~ presente se acabo…)		(La armoniosa ilusión… del presente se acabo…)

	Con un sonido como de una bala de goma rebotando, los miembros de Kazakiri rápidamente se expanden, recuperando su forma original.		Con un sonido como de una bala de goma rebotando, los miembros de Kazakiri rápidamente se expanden, recuperando su forma original.

← Older revision		Revision as of 20:23, 12 August 2011
Line 267:		Line 267:
	Kazakiri corre dentro de la oscuridad.		Kazakiri corre dentro de la oscuridad.

	Este no es un lugar que fue diseñado para que los humanos caminaran, por lo que es mucho más oscuro que las calles del subterráneo, y sucio. Hay una hilera de pilares de concreto que divide el camino en dos, uno va hacia arriba y el otro hacia abajo. Siguiendo las luces que parecen van a extinguirse pronto, sigue avanzando. Está más consciente de a donde debe moverse. Hay un par de huellas visibles en el suelo, como las impresas en un terreno nevado. Estas fueron probablemente dejadas por ese pesado Golem de piedra.		Este no es un lugar que fue diseñado para que los humanos caminaran, por lo que es mucho más oscuro que las calles del subterráneo, y sucio. Hay una hilera de pilares de concreto que divide el camino en dos, uno va hacia arriba y el otro hacia abajo. Siguiendo las luces que parecen van a extinguirse pronto, sigue avanzando. Está más consciente de a donde debe moverse. Hay un par de huellas visibles en el suelo, como las impresas en un terreno nevado. Estas fueron probablemente dejadas por ese pesado Golem de piedra.

	Como si tratara de rasgar el aire contaminado, Kazakiri sigue hacia adelante.		Como si tratara de rasgar el aire contaminado, Kazakiri sigue hacia adelante.

	Cada vez que ve una rara fuente de luz iluminando el lugar, los fragmentos de sus recuerdos aparecen en su mente.		Cada vez que ve una rara fuente de luz iluminando el lugar, los fragmentos de sus recuerdos aparecen en su mente.


	Ella no es un humano.		Ella no es un humano.


	Un cierto día hace 10 años.		Un cierto día hace 10 años.
Line 288:		Line 286:

	Las cosas que el campo de dispersión AIM crea no sólo incluye a Kazakiri Hyouka. Incluye edificios, árboles, vehículos, multitudes, de todo. Kazakiri Hyouka es alguien creada por el campo de dispersión AIM, que reside en la ciudad creada por él.		Las cosas que el campo de dispersión AIM crea no sólo incluye a Kazakiri Hyouka. Incluye edificios, árboles, vehículos, multitudes, de todo. Kazakiri Hyouka es alguien creada por el campo de dispersión AIM, que reside en la ciudad creada por él.


	—Sus recuerdos son como fragmentos pelados, recuperándolos, poco a poco.		—Sus recuerdos son como fragmentos pelados, recuperándolos, poco a poco.

	—Al mismo tiempo, los valores restringiéndola están siendo liberados, uno a uno.		—Al mismo tiempo, los valores restringiéndola están siendo liberados, uno a uno.


	Incluso hasta ahora, no sabe por qué estaba dentro de la “Ciudad de Shimmers”.		Incluso hasta ahora, no sabe por qué estaba dentro de la “Ciudad de Shimmers”.
Line 304:		Line 300:

	En verdad, estos peatones son bastantes misteriosos. Básicamente, la vista de esta gente cambiará de acuerdo a la situación, como cuando el dependiente de una tienda está a punto de limpiar una ventana de cristal, el dependiente de inmediato se convertirá en un limpiador. Y después de limpiar la ventana, el limpiador se convertirá en un niño tomando un helado de la cajera. Después de eso, el niño se convertirá en una señora sacando su cartera.		En verdad, estos peatones son bastantes misteriosos. Básicamente, la vista de esta gente cambiará de acuerdo a la situación, como cuando el dependiente de una tienda está a punto de limpiar una ventana de cristal, el dependiente de inmediato se convertirá en un limpiador. Y después de limpiar la ventana, el limpiador se convertirá en un niño tomando un helado de la cajera. Después de eso, el niño se convertirá en una señora sacando su cartera.


	—Tal vez sea porque los “humanos” que conoce se han convertido en “monstruos”.		—Tal vez sea porque los “humanos” que conoce se han convertido en “monstruos”.

	—Como un límite siendo removido, o más bien, puede usar todo su poder, toda su fuerza se levanta en su interior.		—Como un límite siendo removido, o más bien, puede usar todo su poder, toda su fuerza se levanta en su interior.


	Todo el mundo en la ciudad era así. Las apariencias, personalidades y recuerdos cambiarán según la situación. En verdad, cuando Kazakiri se acercó al cartero para hablar con él, el cartero se convirtió en un agente de tránsito. Incluso si es una mujer de oficina o una estudiante de preparatoria, se convertirán en policías de mediana edad. Además, las respuestas de todos son más bien vacías.		Todo el mundo en la ciudad era así. Las apariencias, personalidades y recuerdos cambiarán según la situación. En verdad, cuando Kazakiri se acercó al cartero para hablar con él, el cartero se convirtió en un agente de tránsito. Incluso si es una mujer de oficina o una estudiante de preparatoria, se convertirán en policías de mediana edad. Además, las respuestas de todos son más bien vacías.

	Viendo a esta gente que cambiará “sólo para responder la pregunta de Kazakiri Hyouka”, Kazakiri empezó a sentir miedo. Era como si sus acciones afectaran el cuerpo y alma de estas personas.		Viendo a esta gente que cambiará “sólo para responder la pregunta de Kazakiri Hyouka”, Kazakiri empezó a sentir miedo. Era como si sus acciones afectaran el cuerpo y alma de estas personas.


	— ¡BOOM! Cada paso que daba, había una onda de choque extendiéndose en el suelo.		— ¡BOOM! Cada paso que daba, había una onda de choque extendiéndose en el suelo.

	—Esto ya no es un peso que un humano deba tener, y los músculos controlando este peso ya han superado lo que un humano ordinario puede hacer.		—Esto ya no es un peso que un humano deba tener, y los músculos controlando este peso ya han superado lo que un humano ordinario puede hacer.


	Al principio, Kazakiri no entendía por qué es la única sin ningún tipo de “cambio”, pero después de un tiempo, entiende la razón ligeramente. La gente en esta ciudad va a cambiar su apariencia con el fin de hacer su “deber”. Por otra parte, si no hacen su “deber”, no harán nada, y toda la ciudad dejará de funcionar.		Al principio, Kazakiri no entendía por qué es la única sin ningún tipo de “cambio”, pero después de un tiempo, entiende la razón ligeramente. La gente en esta ciudad va a cambiar su apariencia con el fin de hacer su “deber”. Por otra parte, si no hacen su “deber”, no harán nada, y toda la ciudad dejará de funcionar.
Line 330:		Line 322:

	No importa si va hacia adelante o hacia atrás, ella cambiará completamente la vida de otras personas. Comprendiendo esto, Kazakiri no se puede mover en absoluto. Para ella el deber que tiene encomendado era realmente pesado.		No importa si va hacia adelante o hacia atrás, ella cambiará completamente la vida de otras personas. Comprendiendo esto, Kazakiri no se puede mover en absoluto. Para ella el deber que tiene encomendado era realmente pesado.


	— ¡BAM! Choca su cabeza contra un pilar en este subterráneo.		— ¡BAM! Choca su cabeza contra un pilar en este subterráneo.

	—Sin embargo, está ilesa. En cambio, el pilar de concreto deja escapar un chasquido antes de desplomarse.		—Sin embargo, está ilesa. En cambio, el pilar de concreto deja escapar un chasquido antes de desplomarse.


	Debido al miedo, quería escapar de la “Ciudad de Shimmers”.		Debido al miedo, quería escapar de la “Ciudad de Shimmers”.
Line 350:		Line 340:

	Por eso, cuando se las arregló para tocar el hombro de la monja blanca en esa escuela con éxito, estaba sorprendida.		Por eso, cuando se las arregló para tocar el hombro de la monja blanca en esa escuela con éxito, estaba sorprendida.


	—En este cuerpo originalmente hueco, parece que hay algo levantándose en su interior.		—En este cuerpo originalmente hueco, parece que hay algo levantándose en su interior.

	—En este momento, no perderá con un tren en las vías en términos de velocidad.		—En este momento, no perderá con un tren en las vías en términos de velocidad.


	En este lugar que no conoce, quien sabe cuántas coincidencias se superponen allí que podrían permitirle interactuar felizmente con los demás.		En este lugar que no conoce, quien sabe cuántas coincidencias se superponen allí que podrían permitirle interactuar felizmente con los demás.
Line 364:		Line 352:

	Con el fin de proteger algo aún más importante que no puede perder.		Con el fin de proteger algo aún más importante que no puede perder.


	Kazakiri Hyouka corre por las vías como una bala.		Kazakiri Hyouka corre por las vías como una bala.
Line 386:		Line 373:
	(…Yo…)		(…Yo…)

	Pero,		Pero, porque ella tiene miedo de perderlo, quiere proteger a aquellos importantes para ella.

	~~Porque~~ ella tiene miedo de perderlo, quiere proteger a aquellos importantes para ella.

	A pesar de que sabe que no será capaz de ver las sonrisas en las caras de sus amigos.		A pesar de que sabe que no será capaz de ver las sonrisas en las caras de sus amigos.