To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 1 - Revision history

84.88.161.144: /* Parte 8 */

2015-03-18T22:20:36Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 22:20, 18 March 2015
Line 1,098:		Line 1,098:
	“(…Cállate. ¡Todos son muy serios! ¡De cualquier forma, no interfieras con el desarrollo de la competencia ni molestes a los competidores!)”		“(…Cállate. ¡Todos son muy serios! ¡De cualquier forma, no interfieras con el desarrollo de la competencia ni molestes a los competidores!)”

	Fukiyose no escucha a Kamijou ~~mientras~~ toma el tablón de ~~tiempos~~ que está en el suelo junto con un cartón lleno de bebidas y apunta los datos de la competencia con un bolígrafo. En una nota a parte, ninguno de ellos notó a Mikoto, que esta a su lado, con expresión malhumorada.		Fukiyose no escucha a Kamijou.Ella toma el tablón de registro que está en el suelo junto con un cartón lleno de bebidas y apunta los datos de la competencia con un bolígrafo. En una nota a parte, ninguno de ellos notó a Mikoto, que esta a su lado, con expresión malhumorada.

	Gracias a la atmósfera de la discusión, Kamijou siente que Fukiyose ya no quiere hablar más, así que se dirige a Mikoto, quien lo arrastró hasta aquí a la fuerza.		Gracias a la atmósfera de la discusión, Kamijou siente que Fukiyose ya no quiere hablar más, así que se dirige a Mikoto, quien lo arrastró hasta aquí a la fuerza.
Line 1,114:		Line 1,114:
	Kamijou siente vergüenza por esto porque piensa que es como un adulto arreglando el peinado de un niño. Pero Mikoto lo hace muy fuerte, así que no puede retirarla. Él piensa que sería más infantil agitar los brazos sin parar, así que se aguanta en silencio.		Kamijou siente vergüenza por esto porque piensa que es como un adulto arreglando el peinado de un niño. Pero Mikoto lo hace muy fuerte, así que no puede retirarla. Él piensa que sería más infantil agitar los brazos sin parar, así que se aguanta en silencio.

	Después de eso, Mikoto quiere ~~conseguirla~~ al chico una bebida rehidratante y una ~~pajilla~~, pero se detiene al ver la ~~pajilla~~. Mikoto mira a Fukiyose, y agita levemente la botella de bebida rehidratante en su mano. Fukiyose, que está apunto de escribir algo en el tablón, alza la vista, y niega con la cabeza. Parece que un participante no puede pedir más de una botella de agua.		Después de eso, Mikoto quiere conseguirle al chico una bebida rehidratante y una pajita, pero se detiene al ver la pajita. Mikoto mira a Fukiyose, y agita levemente la botella de bebida rehidratante en su mano. Fukiyose, que está apunto de escribir algo en el tablón, alza la vista, y niega con la cabeza. Parece que un participante no puede pedir más de una botella de agua.

	“…”		“…”
Line 1,124:		Line 1,124:
	“¡¡Wah!!”		“¡¡Wah!!”

	Mikoto presiona el fondo de la botella en el rostro de Kamijou, sin esperar que l bebida saliera de la pajilla. Ahora ella está intensamente sonrojada mientras le da la espalda a Kamijou y desaparece hacia la plataforma. Debido al número de personas que participan, las reglas de clase vs clase y mismo año vs mismo año son muy poco estrictas, pero los primeros tres participantes serán premiados. Mikoto, que llegó en primer lugar, definitivamente recibirá un premio.		Mikoto presiona el fondo de la botella en el rostro de Kamijou, sin esperar que la bebida saliera de la pajilla. Ahora ella está intensamente sonrojada mientras le da la espalda a Kamijou y desaparece hacia la plataforma. Debido al número de personas que participan, las reglas de clase vs clase y mismo año vs mismo año son muy poco estrictas, pero los primeros tres participantes serán premiados. Mikoto, que llegó en primer lugar, definitivamente recibirá un premio.

	Fukiyose, que está de pie a un lado, de pronto enseña la lengua desdeñosamente. Mientras la competencia continúa, ella se queda ahí, preparándose para la siguiente persona.		Fukiyose, que está de pie a un lado, de pronto enseña la lengua desdeñosamente. Mientras la competencia continúa, ella se queda ahí, preparándose para la siguiente persona.

84.88.161.144: /* Parte 7 */

2015-03-18T22:11:10Z

Parte 7

← Older revision		Revision as of 22:11, 18 March 2015
Line 1,062:		Line 1,062:
	¡¡Genial!! ¡¡Ya tengo mi condición para ganar!! ¡¡Wa ha ha ha ha!!”		¡¡Genial!! ¡¡Ya tengo mi condición para ganar!! ¡¡Wa ha ha ha ha!!”

	“Es... espera un se… ¡No puede ser! … Al… al menos ~~déjame explicar~~ porqué…”		“Es... espera un se… ¡No puede ser! … Al… al menos explicame porqué…”

	Frente a Index, que está paralizada, los dos se desvanecen entre la multitud. Viendo a la monja que se sienta en el suelo inmóvil, la guardia de seguridad no puede evitar más que darle unas cuantas raciones parecidas a bizcochos.		Frente a Index, que está paralizada, los dos se desvanecen entre la multitud. Viendo a la monja que se sienta en el suelo inmóvil, la guardia de seguridad no puede evitar más que darle unas cuantas raciones parecidas a bizcochos.

84.88.161.144: /* Parte 7 */

2015-03-18T22:09:27Z

Parte 7

← Older revision		Revision as of 22:09, 18 March 2015
Line 994:		Line 994:
	Misaka Mikoto está corriendo por las calles.		Misaka Mikoto está corriendo por las calles.

	No está en un campo de juego, está pasando por las calles llenas de gente. No sólo no hay prohibiciones para que no pasen a la calle, no hay ~~alguien~~ despejando las calles.		No está en un campo de juego, está pasando por las calles llenas de gente. No sólo no hay prohibiciones para que no pasen a la calle, no hay nadie despejando las calles.

	Aún así, Mikoto está en un encuentro ahora mismo. Mirando alrededor, hay muchas más personas corriendo por los carriles cercanos. Los espectadores tienen permitido caminar en donde quieran... de hecho, ésta es la única competencia donde se requiere que los espectadores participen. Búsqueda del Tesoro.		Aún así, Mikoto está en un encuentro ahora mismo. Mirando alrededor, hay muchas más personas corriendo por los carriles cercanos. Los espectadores tienen permitido caminar en donde quieran... de hecho, ésta es la única competencia donde se requiere que los espectadores participen. Búsqueda del Tesoro.
Line 1,002:		Line 1,002:
	''(¡Peh, en este evento Kuroko lo haría muy bien con su habilidad! ¡¡En verdad sería más fácil si juntaran a todos en Ciudad Academia aquí!!)''		''(¡Peh, en este evento Kuroko lo haría muy bien con su habilidad! ¡¡En verdad sería más fácil si juntaran a todos en Ciudad Academia aquí!!)''

	La habilidad de Mikoto es poderosa, pero no es útil cuando no tiene que ver con combate. Por la seguridad de la gente ordinaria, la Mesa de Directores de Ciudad Academia decidió que cualquier poder que sea “[Nivel 5] ~~o mayor”~~ está prohibido. Con su habilidad, ella no puede usarla sin importar que tanto la ajuste.		La habilidad de Mikoto es poderosa, pero no es útil cuando no tiene que ver con combate. Por la seguridad de la gente ordinaria, la Mesa de Directores de Ciudad Academia decidió que cualquier poder que sea “[Nivel 5]” está prohibido. Con su habilidad, ella no puede usarla sin importar que tanto la ajuste.

	Mikoto pasa por el puesto de agua, y continúa corriendo sin voltear a ver las bebidas isotónicas. En un maratón de gran distancia, mucho contenido líquido alentará a la persona.		Mikoto pasa por el puesto de agua, y continúa corriendo sin voltear a ver las bebidas isotónicas. En un maratón de gran distancia, mucho contenido líquido alentará a la persona.
Line 1,018:		Line 1,018:
	“Una vez que una tercera persona tiene el requerimiento designado, tienes que obtener el permiso de la persona y hacer que te siga al área de salida.”		“Una vez que una tercera persona tiene el requerimiento designado, tienes que obtener el permiso de la persona y hacer que te siga al área de salida.”

	''(~~¡¡Veme~~!!)''		''(¡¡;irame!!)''

	Mikoto golpea sus zapatos, hechos de material altamente reactivo, en el suelo, mientras corre a toda velocidad entre las personas.		Mikoto golpea sus zapatos, hechos de material altamente reactivo, en el suelo, mientras corre a toda velocidad entre las personas.

84.88.161.144: /* Parte 5 */

2015-03-18T21:12:55Z

Parte 5

← Older revision		Revision as of 21:12, 18 March 2015
Line 781:		Line 781:
	La persona que sugirió esa táctica, Fukiyose Seiri, acomodaba el frente de su chaqueta mientras agrupaba a los estudiantes en “aquellos que levantarán el polvo”, “aquellos que derribarán el poste cuando el polvo esté en el aire”, y “el grupo de telépatas que puede dar órdenes de alzar el polvo y dar órdenes a aquellos dentro del polvo para retirase”, mientras ella tomaba el control total.		La persona que sugirió esa táctica, Fukiyose Seiri, acomodaba el frente de su chaqueta mientras agrupaba a los estudiantes en “aquellos que levantarán el polvo”, “aquellos que derribarán el poste cuando el polvo esté en el aire”, y “el grupo de telépatas que puede dar órdenes de alzar el polvo y dar órdenes a aquellos dentro del polvo para retirase”, mientras ella tomaba el control total.

	Durante la pelea, ya que los mensajes telepáticos no pueden ser recibidos entre la tormenta de polvo, no solo ~~Kamijou~~ fue golpeado por ataques aliados, fue hecho papilla por sus oponentes, pero aún así ganaron.		Durante la pelea, ya que los mensajes telepáticos no pueden ser recibidos entre la tormenta de polvo, Kamijou no solo fue golpeado por ataques aliados, fue hecho papilla por sus oponentes, pero aún así ganaron.

	Los guerreros que están cubiertos de moretones y heridas se olvidan por completo de su victoria y heridas mientras salen de la arena y se dirigen a los terrenos escolares. Komoe-sensei, quien está a punto de llorar, los está esperando con algunas cajas de primeros auxilios.		Los guerreros que están cubiertos de moretones y heridas se olvidan por completo de su victoria y heridas mientras salen de la arena y se dirigen a los terrenos escolares. Komoe-sensei, quien está a punto de llorar, los está esperando con algunas cajas de primeros auxilios.
Line 875:		Line 875:
	Ya que Index duerme ruidosamente en la habitación donde se encuentra la TV, Kamijou sólo puede usar la función de televisión de su celular para ver programas nocturnos.		Ya que Index duerme ruidosamente en la habitación donde se encuentra la TV, Kamijou sólo puede usar la función de televisión de su celular para ver programas nocturnos.

	Por otro lado, Fukiyose, que está en el salón, o parece darse cuenta que Kamijou está suspirando.		Por otro lado, Fukiyose, que está en el salón, no parece darse cuenta que Kamijou está suspirando.

	“Kamijou, ¿guardaste el celular en la gaveta?”		“Kamijou, ¿guardaste el celular en la gaveta?”

84.88.161.144: /* Parte 4 */

2015-03-18T21:03:28Z

Parte 4

← Older revision		Revision as of 21:03, 18 March 2015
Line 711:		Line 711:
	Kamijou grita mientras corre hacia adelante.		Kamijou grita mientras corre hacia adelante.

	Cualquier persona ordinaria pensaría… que este es un juego incluido en este evento deportivo, pero en Ciudad Academia, más de la mitad de los estudiantes son personas que han descubierto sus poderes, llamándose ESPers. Hay habilidades que pueden incluir fuego, agua, tierra, viento, electricidad, hielo, y muchas más, incluso incluyendo algunas que les permitan a los ~~ESPers~~ volar. En una batalla de más o menos 100 ~~ESPers~~ peleando, la atmósfera tensa no es algo trivial.		Cualquier persona ordinaria pensaría… que este es un juego incluido en este evento deportivo, pero en Ciudad Academia, más de la mitad de los estudiantes son personas que han descubierto sus poderes, llamándose ESPers. Hay habilidades que pueden incluir fuego, agua, tierra, viento, electricidad, hielo, y muchas más, incluso incluyendo algunas que les permitan a los espers volar. En una batalla de más o menos 100 espers peleando, la atmósfera tensa no es algo trivial.

	Ahora mismo, la distancia entre las dos bases es de 80 metros.		Ahora mismo, la distancia entre las dos bases es de 80 metros.
Line 717:		Line 717:
	Los oponentes, alineados en línea recta, arrojan continuamente fuego y algunos destellos. Parecen como las luces de las cámaras en las tribunas, pero no lo son.		Los oponentes, alineados en línea recta, arrojan continuamente fuego y algunos destellos. Parecen como las luces de las cámaras en las tribunas, pero no lo son.

	Son ataques a distancia disparados por los ~~ESPers~~.		Son ataques a distancia disparados por los espers.

	Parece que un ~~ESPer~~ puede detonar flamas para crear presión explosiva. Para mantener la presión en forma de bala, las bombas de fuego están cubiertas con un campo de fuerza invisible creado por un ~~ESPer~~ que puede manipular la presión. Cuando la bomba con forma de bala es creada, la bala incrementará la refracción del aire, reflejando la luz del solo como rayos pasando a través de un globo transparente.		Parece que un esper puede detonar flamas para crear presión explosiva. Para mantener la presión en forma de bala, las bombas de fuego están cubiertas con un campo de fuerza invisible creado por un esper que puede manipular la presión. Cuando la bomba con forma de bala es creada, la bala incrementará la refracción del aire, reflejando la luz del solo como rayos pasando a través de un globo transparente.

	Sólo en el Daihaseisai se consigue ver a varios ~~ESPers~~ trabajando juntos para formar un solo ataque.		Sólo en el Daihaseisai se consigue ver a varios espers trabajando juntos para formar un solo ataque.

	Kamijou juzga que removerán el caparazón de presión, liberando la presión interna hacia los alrededores.		Kamijou juzga que removerán el caparazón de presión, liberando la presión interna hacia los alrededores.

84.88.161.144: /* Parte 3 */

2015-03-18T20:57:31Z

Parte 3

Drag0n000: /* Entre líneas 1 */

2011-08-21T17:57:31Z

Entre líneas 1

← Older revision		Revision as of 17:57, 21 August 2011
Line 1,230:		Line 1,230:
	Se convierte en un mundo lleno de magia gracias a ese último enunciado.		Se convierte en un mundo lleno de magia gracias a ese último enunciado.

	===Entre ~~líneas~~ 1===		===Entre Líneas 1===

	Shirai Kuroko.		Shirai Kuroko.
Line 1,236:		Line 1,236:
	Una estudiante de la famosa escuela de desarrollo de poderes, la Escuela Secundaria Tokiwadai, una pequeña chica con dos coletas. Es una [Nivel 4], y tiene la habilidad de “teletransportación instantánea”, así que sus habilidades se consideran como impresionantes en Tokiwadai. Pero no es capaz de formar parte del Daihaseisai de este año.		Una estudiante de la famosa escuela de desarrollo de poderes, la Escuela Secundaria Tokiwadai, una pequeña chica con dos coletas. Es una [Nivel 4], y tiene la habilidad de “teletransportación instantánea”, así que sus habilidades se consideran como impresionantes en Tokiwadai. Pero no es capaz de formar parte del Daihaseisai de este año.

	Debido a un evento ocurrido hace varios días, sus heridas no están curadas, y aún está cubierta con vendas.		Debido a un evento ocurrido hace varios días, sus heridas no[[File:Ejemplo.jpg]] están curadas, y aún está cubierta con vendas.

	Aunque se supone que debería estar descansando, se escapó del hospital y ahora está en las calles de Ciudad Academia, aunque lleva puesto el uniforme clásico de Tokiwadai, se encuentra en una silla de ruedas. La silla de ruedas funciona de manera distinta a una normal, su característica especial es que sus ruedas están inclinadas como un auto de la F1.		Aunque se supone que debería estar descansando, se escapó del hospital y ahora está en las calles de Ciudad Academia, aunque lleva puesto el uniforme clásico de Tokiwadai, se encuentra en una silla de ruedas. La silla de ruedas funciona de manera distinta a una normal, su característica especial es que sus ruedas están inclinadas como un auto de la F1.
Line 1,286:		Line 1,286:
	El movimiento es tan violento que incluso Uiharu, que empuja la silla de ruedas, se sacude de manera inadvertida.		El movimiento es tan violento que incluso Uiharu, que empuja la silla de ruedas, se sacude de manera inadvertida.

	“Ah ah Onee-sama		“Ah ah Onee-sama"

	Woo hoo mi amada Onee-sama		"Woo hoo mi amada Onee-sama"

	Ah ah Onee-sama!		"Ah ah Onee-sama!"

	¡Al final obtuviste la victoria total, mostrándole al mundo que tu cuerpo es tan dinámico! ¡¡Lo malo que no puedo ir y grabar esto; por favor, disculpa mi inutilidad!!”		"¡Al final obtuviste la victoria total, mostrándole al mundo que tu cuerpo es tan dinámico! ¡¡Lo malo que no puedo ir y grabar esto; por favor, disculpa mi inutilidad!!”

	Los ojos de Shirai brillan intensamente.		Los ojos de Shirai brillan intensamente.
Line 1,326:		Line 1,326:

	Mientras Shirai Kuroko, que está furiosa, y Uiharu Kazari, que está a punto de llorar, creando un alboroto, el Daihaseisai se pone cada vez más emocionante.		Mientras Shirai Kuroko, que está furiosa, y Uiharu Kazari, que está a punto de llorar, creando un alboroto, el Daihaseisai se pone cada vez más emocionante.



	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Drag0n000: /* Parte 9 */

2011-08-21T07:04:51Z

Parte 9

← Older revision		Revision as of 07:04, 21 August 2011
Line 1,156:		Line 1,156:
	Así que Kamijou decide tomar el autobús de regreso.		Así que Kamijou decide tomar el autobús de regreso.

	Ahora ~~mimo~~, de los autobuses que ~~puede~~ operar, el 70% de ellos son automáticos sin nadie que los maneje. El autobús, que funciona con electricidad, se mueve sin hacer un solo ruido.		Ahora mismo, de los autobuses que pueden operar, el 70% de ellos son automáticos sin nadie que los maneje. El autobús, que funciona con electricidad, se mueve sin hacer un solo ruido.

	En el desarrollo de tecnología sin necesidad de humanos, como aviones comerciales, trenes y barcos, se dice que el más difícil de desarrollar es el auto. En todas las formas de transporte, en el aire, mar o tierra, la manipulación requerida y la toma e decisiones es lo más complejo. Así que en este instante, estos vehículos sólo pueden usarse durante el Daihaseisai bajo circunstancias muy estrictas.		En el desarrollo de tecnología sin necesidad de humanos, como aviones comerciales, trenes y barcos, se dice que el más difícil de desarrollar es el auto. En todas las formas de transporte, en el aire, mar o tierra, la manipulación requerida y la toma de decisiones es lo más complejo. Así que en este instante, estos vehículos sólo pueden usarse durante el Daihaseisai bajo circunstancias muy estrictas.

	Kamijou pasa por la puerta automática del autobús. Debido a que los vehículos ordinarios están prohibidos, el autobús está un poco lleno. Aunque hay un asiento para conductor, está rodeado e aislado con vidrio reforzado, como una cabina telefónica. El simple hecho de ver como opera el autobús sin conductor, como dar la vuelta o acelerar, sorprendería a cualquiera.		Kamijou pasa por la puerta automática del autobús. Debido a que los vehículos ordinarios están prohibidos, el autobús está un poco lleno. Aunque hay un asiento para conductor, está rodeado e aislado con vidrio reforzado, como una cabina telefónica. El simple hecho de ver como opera el autobús sin conductor, como dar la vuelta o acelerar, sorprendería a cualquiera.
Line 1,229:		Line 1,229:

	Se convierte en un mundo lleno de magia gracias a ese último enunciado.		Se convierte en un mundo lleno de magia gracias a ese último enunciado.


	===Entre líneas 1===		===Entre líneas 1===

Drag0n000: /* Parte 8 */

2011-08-21T06:59:36Z

Parte 8

← Older revision		Revision as of 06:59, 21 August 2011
Line 1,104:		Line 1,104:
	“Ahora que lo pienso, Mikoto. Estoy sudando bastante, y me duelen las pantorrillas. Recuerdo que para esta competencia, la tercera persona tiene que estar de acuerdo; ¿o lo leí mal?”		“Ahora que lo pienso, Mikoto. Estoy sudando bastante, y me duelen las pantorrillas. Recuerdo que para esta competencia, la tercera persona tiene que estar de acuerdo; ¿o lo leí mal?”

	“Ah… lo leíste mal. Pero el anuncio no decía que no puedes hacerlo después.”		“Ah… no lo leíste mal. Pero el anuncio no decía que no puedes hacerlo después.”

	“…”		“…”
Line 1,118:		Line 1,118:
	“…”		“…”

	Mikoto se paraliza un momento, y de pronto, ~~avergonzadamente~~ observa la arena que entra a la boca de Kamijou, que comienza a toser sin parar, y se siente un poco tímida. La chica comienza a temblar por unos segundos.		Mikoto se paraliza un momento, y de pronto, avergonzadamense observa la arena que entra a la boca de Kamijou, que comienza a toser sin parar, y se siente un poco tímida. La chica comienza a temblar por unos segundos.

	“¡Hey! ¡Eres un inútil! ¡¡En verdad no se como lidiar contigo!! ¡¡Toma!!”		“¡Hey! ¡Eres un inútil! ¡¡En verdad no se como lidiar contigo!! ¡¡Toma!!”
Line 1,149:		Line 1,149:

	''(¿Eh? ¿Por qué Misaka sabía que participé en el evento del poste Derribado?)''		''(¿Eh? ¿Por qué Misaka sabía que participé en el evento del poste Derribado?)''



	===Parte 9===		===Parte 9===

Drag0n000: /* Parte 7 */

2011-08-21T06:48:18Z

Parte 7

← Older revision		Revision as of 06:48, 21 August 2011
Line 1,016:		Line 1,016:
	Las condiciones son:		Las condiciones son:

	“Una vez que una tercera persona tiene el requerimiento designado, tienes que obtener el permiso de la persona y hacer que t siga al área de salida.”		“Una vez que una tercera persona tiene el requerimiento designado, tienes que obtener el permiso de la persona y hacer que te siga al área de salida.”

	''(¡¡Veme!!)''		''(¡¡Veme!!)''
Line 1,022:		Line 1,022:
	Mikoto golpea sus zapatos, hechos de material altamente reactivo, en el suelo, mientras corre a toda velocidad entre las personas.		Mikoto golpea sus zapatos, hechos de material altamente reactivo, en el suelo, mientras corre a toda velocidad entre las personas.


	Kamijou coloca su mano sobre el hombro de Index, quien está suspirando mientras observa la señal de “No Acceso”.		Kamijou coloca su mano sobre el hombro de Index, quien está suspirando mientras observa la señal de “No Acceso”.

Line 1,029:		Line 1,028:
	“Uuuu, está justo frente a mi; ¿¡por qué no puedo obtenerla!?”		“Uuuu, está justo frente a mi; ¿¡por qué no puedo obtenerla!?”

	Index suelta un lloriqueo poético. Aunque e la guardia que colocó la señal se siente apenada por ella, las reglas son reglas.		Index suelta un lloriqueo poético. Aunque la guardia que colocó la señal se siente apenada por ella, las reglas son reglas.

	“To-Touma… ¿En donde está la tienda más cercana?”		“To-Touma… ¿En donde está la tienda más cercana?”
Line 1,066:		Line 1,065:

	Frente a Index, que está paralizada, los dos se desvanecen entre la multitud. Viendo a la monja que se sienta en el suelo inmóvil, la guardia de seguridad no puede evitar más que darle unas cuantas raciones parecidas a bizcochos.		Frente a Index, que está paralizada, los dos se desvanecen entre la multitud. Viendo a la monja que se sienta en el suelo inmóvil, la guardia de seguridad no puede evitar más que darle unas cuantas raciones parecidas a bizcochos.



	===Parte 8===		===Parte 8===

← Older revision		Revision as of 20:57, 18 March 2015
Line 583:		Line 583:
	La mente de Mikoto queda temporalmente en blanco.		La mente de Mikoto queda temporalmente en blanco.

	''(¡¡Ahh, esto es tan irritante!! ¿¡Por qué me siento avergonzada ~~tan~~ de ~~pronto~~!?)''		''(¡¡Ahh, esto es tan irritante!! ¿¡Por qué me siento avergonzada de repente!?)''

	Entonces ~~saca~~ la tabla que estaba usando como asiento, y la ~~utiliza~~ rápidamente para abanicarse el rostro que ~~brilla~~ de color rojo.		Entonces saco la tabla que estaba usando como asiento, y la utilizo rápidamente para abanicarse el rostro que brillaba de color rojo.

	''(Tengo suerte que ninguna de mis compañeras esté por aquí,)'' Mikoto piensa mientras mira alrededor.		''(Tengo suerte que ninguna de mis compañeras esté por aquí,)'' Mikoto piensa mientras mira alrededor.
Line 659:		Line 659:
	La persona que presenta y explica las reglas es un chico de primer año de preparatoria, y su voz resuena fuertemente por los altavoces.		La persona que presenta y explica las reglas es un chico de primer año de preparatoria, y su voz resuena fuertemente por los altavoces.

	Aunque hay equipos de ~~presentación~~ de diferentes compañías, sigue siendo una competencia escolar. Los comentaristas de televisión trabajarán en diferentes estudios, así que no parecen haber cambios importantes. Sin embargo, el simple hecho de que “serán transmitidos por televisión” crea una diferencia en la atmósfera comparada a antes.		Aunque hay equipos de radiodifusión de diferentes compañías, sigue siendo una competencia escolar. Los comentaristas de televisión trabajarán en diferentes estudios, así que no parecen haber cambios importantes. Sin embargo, el simple hecho de que “serán transmitidos por televisión” crea una diferencia en la atmósfera comparada a antes.

	Aunque es imposible mostrar a todos los 1.8 millones de estudiantes, aún se sienten nerviosos.		Aunque es imposible mostrar a todos los 1.8 millones de estudiantes, aún se sienten nerviosos.
Line 683:		Line 683:
	Están rodeados por algunos extraños efectos de sonido.		Están rodeados por algunos extraños efectos de sonido.

	El sonido es causado por las ondas de impacto causadas por el poder de tres unidades de ~~ESPers~~ chocando unos contra otros, causando que el aire vibre.		El sonido es causado por las ondas de impacto causadas por el poder de tres unidades de espers chocando unos contra otros, causando que el aire vibre.

	''(Eh…)''		''(Eh…)''
Line 689:		Line 689:
	Al ver una atmósfera tan intensa, Mikoto se sorprende.		Al ver una atmósfera tan intensa, Mikoto se sorprende.

	''(… ¿¡Que sucede con ese ~~sentido~~ de ~~comprensión~~!? Ese chico, pensar que es capaz de mostrar ese tipo de liderazgo en momentos como este. ¿¡N-no me digas que piensa seriamente en ganar!? ¿Qué querrá que haga si llega a ganar?)''		''(… ¿¡Que sucede con ese espiritu de lucha!? Ese chico, pensar que es capaz de mostrar ese tipo de liderazgo en momentos como este. ¿¡N-no me digas que piensa seriamente en ganar!? ¿Qué querrá que haga si llega a ganar?)''

	De hecho, esto se debe a la historia de Komoe-sensei que se regó por toda la escuela, pero claro, Mikoto no sabe sobre eso.		De hecho, esto se debe a la historia de Komoe-sensei que se regó por toda la escuela, pero claro, Mikoto no sabe sobre eso.