To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 3 - Revision history

Drag0n000: /* Entre líneas 2 */

2011-08-21T22:27:52Z

Entre líneas 2

← Older revision		Revision as of 22:27, 21 August 2011
Line 935:		Line 935:
	Pero no tiene sentido de realidad.		Pero no tiene sentido de realidad.

	Ahora mismo está en un estado en el que pueda decir qué es arriba, qué es abajo, qué es izquierda, qué es derecha, una sensación de aturdimiento. Puede ser porque está en la camilla, o porque hay algo malo con su subconsciente. Parece que los adultos rodeándola están gritando para confirmar si está despierta, pero ella no puede comprender de qué están hablando. Para sus oídos, esas palabras son como murmullos que diría un borracho, nadie puede comprender lo que dice. Entre ellos, sólo las palabras “golpe de calor” inexplicablemente se quedan en sus oídos.		Ahora mismo está en un estado en el que no pueda decir qué es arriba, qué es abajo, qué es izquierda, qué es derecha, una sensación de aturdimiento. Puede ser porque está en la camilla, o porque hay algo malo con su subconsciente. Parece que los adultos rodeándola están gritando para confirmar si está despierta, pero ella no puede comprender de qué están hablando. Para sus oídos, esas palabras son como murmullos que diría un borracho, nadie puede comprender lo que dice. Entre ellos, sólo las palabras “golpe de calor” inexplicablemente se quedan en sus oídos.

	Un golpe de calor.		Un golpe de calor.
Line 957:		Line 957:
	Fukiyose piensa, ¿en verdad estaba tan nerviosa?		Fukiyose piensa, ¿en verdad estaba tan nerviosa?

	Como un problema psicológico, la mayoría de las personas no lo ~~siente~~. Entonces… Fukiyose piensa, trabajó tan duro en las preparaciones para este día. Si fracasa aquí, todo habrá sido en vano. Las risas que compartió mientras trabajaba con los demás miembros del comité, el esfuerzo que puso para memorizar el orden de los jueces, ir a la cafetería de camino a casa para revisar sus horarios, todos esos esfuerzos podrían ser desechados por el ‘fracaso’. Debido a esto, tal vez inconscientemente se puso nerviosa.		Como un problema psicológico, la mayoría de las personas no lo sienten. Entonces… Fukiyose piensa, trabajó tan duro en las preparaciones para este día. Si fracasa aquí, todo habrá sido en vano. Las risas que compartió mientras trabajaba con los demás miembros del comité, el esfuerzo que puso para memorizar el orden de los jueces, ir a la cafetería de camino a casa para revisar sus horarios, todos esos esfuerzos podrían ser desechados por el ‘fracaso’. Debido a esto, tal vez inconscientemente se puso nerviosa.

	''(…Soy como una idiota…)''		''(…Soy como una idiota…)''
Line 1,044:		Line 1,044:

	“…¿Quién crees que soy?”		“…¿Quién crees que soy?”


	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Drag0n000: /* Parte 4 */

2011-08-21T22:22:03Z

Parte 4

Drag0n000: /* Parte 3 */

2011-08-21T21:51:11Z

Parte 3

← Older revision		Revision as of 21:51, 21 August 2011
Line 144:		Line 144:
	=== Parte 3 ===		=== Parte 3 ===

	Kamijou y Tsuchimikado no pueden hacer nada por Stiyl, que se encuentra en el suelo. Si es posible, no quieren que se sepa sobre esto antes de que todo se ponga caótico. Tsuchimikado está a un lado de Stiyl, colocando el papel de colores y la formación mágica llamada “formación de realidad por todos lados” usada para buscar a Oriana. Tsuchimikado ~~mencioné~~ que el momento en el que rompan el contrahechizo, contactará a Stiyl por el teléfono, para que active esa formación una vez que reciba la llamada.		Kamijou y Tsuchimikado no pueden hacer nada por Stiyl, que se encuentra en el suelo. Si es posible, no quieren que se sepa sobre esto antes de que todo se ponga caótico. Tsuchimikado está a un lado de Stiyl, colocando el papel de colores y la formación mágica llamada “formación de realidad por todos lados” usada para buscar a Oriana. Tsuchimikado menciona que el momento en el que rompan el contrahechizo, contactará a Stiyl por el teléfono, para que active esa formación una vez que reciba la llamada.

	Stiyl simplemente asiente levemente con la cabeza. Sólo su expresión es suficiente para saber que ‘aún se encuentra con vida’. Kamijou finalmente suelta un suspiro de alivio.		Stiyl simplemente asiente levemente con la cabeza. Sólo su expresión es suficiente para saber que ‘aún se encuentra con vida’. Kamijou finalmente suelta un suspiro de alivio.
Line 152:		Line 152:
	“Pensaré que hacer para ocuparme de mi ropa, tú apresúrate,” Tsuchimikado dijo. Además, no hay otra cosa que los dos puedan hacer quedándose ahí, así que Kamijou comenzó a dirigirse a la escuela que está en problemas.		“Pensaré que hacer para ocuparme de mi ropa, tú apresúrate,” Tsuchimikado dijo. Además, no hay otra cosa que los dos puedan hacer quedándose ahí, así que Kamijou comenzó a dirigirse a la escuela que está en problemas.

	Es por eso que, ahora mismo, Kamijou corre por la acera bajo este día soleado a toda velocidad. Las personas lo observan, desde un hombre viejo que lleva a un niño de la ~~mana~~, a las personas que llevan las guías de turista en sus manos.		Es por eso que, ahora mismo, Kamijou corre por la acera bajo este día soleado a toda velocidad. Las personas lo observan, desde un hombre viejo que lleva a un niño de la mano, a las personas que llevan las guías de turista en sus manos.

	Sin embargo, él no tiene tiempo de regresarles la mirada. Pasando por los molinos de viento, cuyas hélices giran lentamente, Kamijou mantiene el ritmo mientras lleva su celular en la mano.		Sin embargo, él no tiene tiempo de regresarles la mirada. Pasando por los molinos de viento, cuyas hélices giran lentamente, Kamijou mantiene el ritmo mientras lleva su celular en la mano.
Line 176:		Line 176:
	“¿Entonces que hacemos? No podemos simplemente dejar el contrahechizo en la escuela.”		“¿Entonces que hacemos? No podemos simplemente dejar el contrahechizo en la escuela.”

	“¿Cuál es el encuentro en esa escuela?”		“¿Cuál es el encuentro en esa escuela?”

	“¿Qué? Déjame ver...”		“¿Qué? Déjame ver...”
Line 190:		Line 190:
	“¿Estás hablando en serio?”		“¿Estás hablando en serio?”

	“En esta situación, esa es la única manera de entrar a la escuela sin verse sospechoso, nya. En un encuentro inter-escolar, debe haber un número de personas que ~~llegue~~ a los tres dígitos, así que no habrá problema si se infiltra una persona o dos.”		“En esta situación, esa es la única manera de entrar a la escuela sin verse sospechoso, nya. En un encuentro inter-escolar, debe haber un número de personas que lleguen a los tres dígitos, así que no habrá problema si se infiltra una persona o dos.”

	“Pero nosotros somos de preparatoria, no creo que sea fácil mezclarnos con estudiantes de secundaria, ¿cierto? ¿Tienes alguna contramedida para eso?”		“Pero nosotros somos de preparatoria, no creo que sea fácil mezclarnos con estudiantes de secundaria, ¿cierto? ¿Tienes alguna contramedida para eso?”
Line 256:		Line 256:
	Tsuchimikado continúa.		Tsuchimikado continúa.

	~~“diríamos~~ que si es un mago real, simplemente ‘tocarlo’ no causaría ningún efecto. El contacto es una acción mágica que utilizan muchísimas sectas religiosas, no sólo el Cristianismo. Entonces, las ‘condiciones analíticas’ que utiliza la fuerza vital del mago pueden ser un poco ambiguas. Si es un mago profesional que tiene algún tipo de defensa, pueden reflejar el ataque de la Taquigrafía Original, pero…”		“Diríamos que si es un mago real, simplemente ‘tocarlo’ no causaría ningún efecto. El contacto es una acción mágica que utilizan muchísimas sectas religiosas, no sólo el Cristianismo. Entonces, las ‘condiciones analíticas’ que utiliza la fuerza vital del mago pueden ser un poco ambiguas. Si es un mago profesional que tiene algún tipo de defensa, pueden reflejar el ataque de la Taquigrafía Original, pero…”

	Se detiene por un momento.		Se detiene por un momento.
Line 262:		Line 262:
	“Para cualquier novato que no tiene ninguna defensa, incluso si hay un grado de ambigüedad, el hechizo será obligado a analizar la fuerza vital y llevar a cabo el ataque. Además, sin la defensa de un mago, los síntomas serían mucho peores que los de Stiyl. Es como cuando una persona puede morir de un golpe de calor, terminarán arriesgando sus propias vidas.”		“Para cualquier novato que no tiene ninguna defensa, incluso si hay un grado de ambigüedad, el hechizo será obligado a analizar la fuerza vital y llevar a cabo el ataque. Además, sin la defensa de un mago, los síntomas serían mucho peores que los de Stiyl. Es como cuando una persona puede morir de un golpe de calor, terminarán arriesgando sus propias vidas.”

	~~“pero…~~ pero el hechizo usado para atacar a Stiyl es un hechizo que bloquea la magia, ¿cierto? ¿Eso puede reaccionar con no-magos o ESPers?”		“Pero… pero el hechizo usado para atacar a Stiyl es un hechizo que bloquea la magia, ¿cierto? ¿Eso puede reaccionar con no-magos o ESPers?”

	Después de continuar corriendo, los movimientos de Kamijou son un poco más lentos. Lo hace a propósito para evitar que sus piernas se tropiecen debido al nerviosismo.		Después de continuar corriendo, los movimientos de Kamijou son un poco más lentos. Lo hace a propósito para evitar que sus piernas se tropiecen debido al nerviosismo.

	“Estrictamente hablando, el objetivo de la reacción es la fuerza vital de cualquiera que se prepare para usar magia, así que incluso las personas ordinarias están en peligro. Esto no está relacionado con sellar magia, u seguramente no importa si la persona tiene conocimiento mágico o no.”		“Estrictamente hablando, el objetivo de la reacción es la fuerza vital de cualquiera que se prepare para usar magia, así que incluso las personas ordinarias están en peligro. Esto no está relacionado con sellar magia, seguramente no importa si la persona tiene conocimiento mágico o no.”

	''(Este es el peor de los casos…)'' Kamijou piensa.		''(Este es el peor de los casos…)'' Kamijou piensa.
Line 314:		Line 314:
	“… ¿Planeas entrar por la puerta trasera?”		“… ¿Planeas entrar por la puerta trasera?”

	~~“si~~. Al menos es más fácil que entrar por enfrente.”		“Si. Al menos es más fácil que entrar por enfrente.”

	Tsuchimikado responde tranquilamente. Kamijou observa la puerta nuevamente. Hay tres guardias de seguridad totalmente armados, y hay helicópteros no tripulados de reconocimiento en el cielo. ¿Cómo diablos van a infiltrarse?		Tsuchimikado responde tranquilamente. Kamijou observa la puerta nuevamente. Hay tres guardias de seguridad totalmente armados, y hay helicópteros no tripulados de reconocimiento en el cielo. ¿Cómo diablos van a infiltrarse?
Line 344:		Line 344:
	¿Qué?”		¿Qué?”

	Antes de que Kamijou ~~externe~~ sus dudas, Tsuchimikado, que está cubierto de lodo, se levanta. Estira su mano hacia Kamijou, o más bien, lo toma del brazo como si fuera a levantarlo a la fuerza, y les dice al guardia de seguridad más cercano, que está con la guardia alta.		Antes de que Kamijou resuelva sus dudas, Tsuchimikado, que está cubierto de lodo, se levanta. Estira su mano hacia Kamijou, o más bien, lo toma del brazo como si fuera a levantarlo a la fuerza, y les dice al guardia de seguridad más cercano, que está con la guardia alta.

	“¡Wa, lo lamento! ¿Cómo vamos a participar en el encuentro? ¿Vamos a tener que participar así? ¡Pero hay cámaras y también entrevistas!”		“¡Wa, lo lamento! ¿Cómo vamos a participar en el encuentro? ¿Vamos a tener que participar así? ¡Pero hay cámaras y también entrevistas!”
Line 360:		Line 360:
	Kamijou se tensa de manera inadvertida.		Kamijou se tensa de manera inadvertida.

	El guardia saca un cilindro que es como un bolígrafo grande. Al presionar un botón en el extremo del cilindro, se extiende una hoja transparente desde el costado como un pergamino siendo desenrollado. Mide unos 15 cm de largo, y al colocar la palma sobre eso, se pueden leer las huellas digitales, venas, señales eléctricas ~~ara~~ leer el estado del cuerpo, etc. Es un identificador básico en Ciudad Academia.		El guardia saca un cilindro que es como un bolígrafo grande. Al presionar un botón en el extremo del cilindro, se extiende una hoja transparente desde el costado como un pergamino siendo desenrollado. Mide unos 15 cm de largo, y al colocar la palma sobre eso, se pueden leer las huellas digitales, venas, señales eléctricas para leer el estado del cuerpo, etc. Es un identificador básico en Ciudad Academia.

	''(…Espera… Tsuchimikado, ¿¡cómo vamos a pasar esto…!?)''		''(…Espera… Tsuchimikado, ¿¡cómo vamos a pasar esto…!?)''
Line 393:		Line 393:

	Quedan tres minutos hasta que comience el encuentro.		Quedan tres minutos hasta que comience el encuentro.



	=== Parte 4 ===		=== Parte 4 ===

Drag0n000: /* Parte 2 */

2011-08-21T21:31:46Z

Parte 2

← Older revision		Revision as of 21:31, 21 August 2011
Line 71:		Line 71:
	“¡¡¡Tsuchimikadoo!!!”		“¡¡¡Tsuchimikadoo!!!”

	De pronto, Kamijou toma la parte frontal de la playera del chico rubio. El adorno de oro que cuelga del cuello de Tsuchimikado se agita, creando un sonido fuerte. Kamijou, que está furioso, en verdad quiere destruir la formación mágica en el suelo con su mano derecha, antes de considerar que se olvidó de Stiyl, que está inmóvil en el suelo, que lo previene de hacer eso.		De pronto, Kamijou toma la parte frontal de la playera del chico rubio. El adorno de oro que cuelga del cuello de Tsuchimikado se agita, creando un sonido fuerte. Kamijou, que está furioso, en verdad quiere destruir la formación mágica en el suelo con su mano derecha, antes de considerar que se olvidó de Stiyl, que está inmóvil en el suelo, que lo previene de hacer eso.

	Tsuchimikado observa con calma el rostro de Kamijou.		Tsuchimikado observa con calma el rostro de Kamijou.
Line 92:		Line 92:
	Kamijou retira rápidamente la mano que sostenía la playera de Tsuchimikado. Sin embargo, la expresión del chico de los lentes de sol no cambia.		Kamijou retira rápidamente la mano que sostenía la playera de Tsuchimikado. Sin embargo, la expresión del chico de los lentes de sol no cambia.

	“Esta formación circular de adivinación es un hechizo que puede reaccionar con la magia usada por el enemigo y dar información como la distancia y la dirección. Es imposible que algo tan conveniente sea activado sin usar ~~maga~~, verdad, Kami-yan…”		“Esta formación circular de adivinación es un hechizo que puede reaccionar con la magia usada por el enemigo y dar información como la distancia y la dirección. Es imposible que algo tan conveniente sea activado sin usar magia, verdad?, Kami-yan…”

	Kamijou queda boquiabierto.		Kamijou queda boquiabierto.
Line 104:		Line 104:
	El chico se presiona el costado que está empapado de sangre con una mano, y dice.		El chico se presiona el costado que está empapado de sangre con una mano, y dice.

	~~“escucha~~ bien, Kami-yan. Como dijiste, es mi culpa que Stiyl saliera herido. Si fuera capaz de usar mejor la magia, esto no hubiera pasado. Tengo que admitirlo. Así que está bien si me odias por ello.”		“Escucha bien, Kami-yan. Como dijiste, es mi culpa que Stiyl saliera herido. Si fuera capaz de usar mejor la magia, esto no hubiera pasado. Tengo que admitirlo. Así que está bien si me odias por ello.”

	Sus piernas continúan ejerciendo fuerza en el suelo, soportando su cuerpo que parece que caerá en cualquier momento.		Sus piernas continúan ejerciendo fuerza en el suelo, soportando su cuerpo que parece que caerá en cualquier momento.
Line 141:		Line 141:

	El dirigible que vuela lentamente por el cielo otoñal está transmitiendo las introducciones para el siguiente encuentro. Sólo hay diez minutos antes de que el encuentro comience dentro de esa escuela.		El dirigible que vuela lentamente por el cielo otoñal está transmitiendo las introducciones para el siguiente encuentro. Sólo hay diez minutos antes de que el encuentro comience dentro de esa escuela.



	=== Parte 3 ===		=== Parte 3 ===

Drag0n000: /* Parte 1 */

2011-08-21T21:23:48Z

Parte 1

← Older revision		Revision as of 21:23, 21 August 2011
Line 7:		Line 7:
	Aunque los miembros del comité no tienen ninguno de los privilegios especiales que se le otorgan a los guardias de seguridad y miembros disciplinarios, están a cargo de la preparación y el arbitraje, trabajos que no dejan espacio a ningún error. Para una persona ordinaria, aunque el Daihaseisai es un evento deportivo a gran escala, permite a las personas evaluar fácilmente el programa de desarrollo ESPer de cada escuela, y así afectar el presupuesto que cada escuela obtiene.		Aunque los miembros del comité no tienen ninguno de los privilegios especiales que se le otorgan a los guardias de seguridad y miembros disciplinarios, están a cargo de la preparación y el arbitraje, trabajos que no dejan espacio a ningún error. Para una persona ordinaria, aunque el Daihaseisai es un evento deportivo a gran escala, permite a las personas evaluar fácilmente el programa de desarrollo ESPer de cada escuela, y así afectar el presupuesto que cada escuela obtiene.

	Por supuesto, los miembros del comité también tienen que participar en ~~las~~ eventos.		Por supuesto, los miembros del comité también tienen que participar en los eventos.

	Debido a esto, tienen que acomodar su horario de trabajo de tal manera que no interfiera con sus eventos. Se escucha simple, pero la Ciudad Academia es un tercio del tamaño de Tokio. La distancia entre cada arena de competencia puede variar debido a las diferentes localidades, algunas veces, la distancia es demasiada. Es imposible tener éxito en este trabajo si uno es incapaz de hacer planes intrincados como aquellos de las novelas de suspenso, o adaptarse a la situación inmediatamente cuando el comienzo y el final del evento son cambiados ligeramente. Es como una carrera contra el tiempo.		Debido a esto, tienen que acomodar su horario de trabajo de tal manera que no interfiera con sus eventos. Se escucha simple, pero la Ciudad Academia es un tercio del tamaño de Tokio. La distancia entre cada arena de competencia puede variar debido a las diferentes localidades, algunas veces, la distancia es demasiada. Es imposible tener éxito en este trabajo si uno es incapaz de hacer planes intrincados como aquellos de las novelas de suspenso, o adaptarse a la situación inmediatamente cuando el comienzo y el final del evento son cambiados ligeramente. Es como una carrera contra el tiempo.
Line 43:		Line 43:
	Komoe-sensei está tan aterrada que su rostro está pálido ahora. Sin embargo, la porrista en el suelo está tan deprimida que ni siquiera nota lo que sucede a su alrededor. Su trasero está levantado, y lo que está debajo de la falda parece como si fuera a ser revelado en cualquier momento. Sin embargo, no sucede nada de eso.		Komoe-sensei está tan aterrada que su rostro está pálido ahora. Sin embargo, la porrista en el suelo está tan deprimida que ni siquiera nota lo que sucede a su alrededor. Su trasero está levantado, y lo que está debajo de la falda parece como si fuera a ser revelado en cualquier momento. Sin embargo, no sucede nada de eso.

	¿To-Touma? ¿A dónde se supone que fue Touma?” La chica de cabello plateado pregunta.		"¿To-Touma? ¿A dónde se supone que fue Touma?” La chica de cabello plateado pregunta.

	Sobre eso… Fukiyose ladea la cabeza mientras piensa.		Sobre eso… Fukiyose ladea la cabeza mientras piensa.

	¿Qué estará haciendo ese chico ahora?		¿Qué estará haciendo ese chico ahora?


	=== Parte 2 ===		=== Parte 2 ===

A fire inside: /* Entre líneas 2 */

2011-07-08T17:14:55Z

Entre líneas 2

← Older revision		Revision as of 17:14, 8 July 2011
Line 927:		Line 927:

	“…¡¡¡Entonces usaré mi puño, para destrozar esa estúpida ilusión tuya por completo!!!”		“…¡¡¡Entonces usaré mi puño, para destrozar esa estúpida ilusión tuya por completo!!!”



	=== Entre líneas 2 ===		=== Entre líneas 2 ===

			Duele.

			En el subconsciente de Fukiyose Seiri, esto es lo que está pensando.

			Ella sabe que está recostada en una camilla, sabe que está siendo llevada en una ambulancia a la entrada del departamento de urgencias del hospital.

			Pero no tiene sentido de realidad.

			Ahora mismo está en un estado en el que pueda decir qué es arriba, qué es abajo, qué es izquierda, qué es derecha, una sensación de aturdimiento. Puede ser porque está en la camilla, o porque hay algo malo con su subconsciente. Parece que los adultos rodeándola están gritando para confirmar si está despierta, pero ella no puede comprender de qué están hablando. Para sus oídos, esas palabras son como murmullos que diría un borracho, nadie puede comprender lo que dice. Entre ellos, sólo las palabras “golpe de calor” inexplicablemente se quedan en sus oídos.

			Un golpe de calor.

			Es algo muy común en las clases de educación física o en las reuniones escolares, así que puede imaginarse cómo fue que cayó.

			Pero esta vez, hay una sensación totalmente distinta a antes. Normalmente, cuando se sufre de un golpe de calor normal, el dolor de cabeza desaparece después de un rato. Pero esta vez, el dolor de cabeza no se alivia, y el dolor se pone mucho peor.

			''(…Ugh…)''

			Como miembro del Comité Organizador del Daihaseisai, Fukiyose fue tratada con primeros auxilios básicos. Debido a eso, sabe más que los estudiantes ordinarios que uno no puede menospreciar un golpe de calor.

			''(¿Qué fue lo que salió mal?)'' La chica piensa.

			Tomó suficiente agua, su temperatura corporal es normal. No puede ser cansancio, falta de sueño, o mala salud. Ella ya había hecho todas las preparaciones para mantenerse sana, pero le desanima el pensar que esto haya sucedido.

			''(Entonces… lo único en lo que puedo pensar es…)''

			Nerviosismo. ¿Tal vez?

			Fukiyose piensa, ¿en verdad estaba tan nerviosa?

			Como un problema psicológico, la mayoría de las personas no lo siente. Entonces… Fukiyose piensa, trabajó tan duro en las preparaciones para este día. Si fracasa aquí, todo habrá sido en vano. Las risas que compartió mientras trabajaba con los demás miembros del comité, el esfuerzo que puso para memorizar el orden de los jueces, ir a la cafetería de camino a casa para revisar sus horarios, todos esos esfuerzos podrían ser desechados por el ‘fracaso’. Debido a esto, tal vez inconscientemente se puso nerviosa.

			''(…Soy como una idiota…)''

			Para trabajar tan duro, para caer así de pronto, para arruinar el encuentro.

			''(Todo es mi culpa, les provoqué demasiados problema s a los demás. Para dejar de agregar problemas a las demás personas, tal vez debería retirarme del Daihaseisai.)''

			¿Pero, por qué?

			¿Por qué ese chico le estaba gritando con esa expresión tan distorsionada?

			No es una reacción que uno tendría cuando otra persona sufriera un simple golpe de calor.

			Eso fue algo que estaba fuera de sus predicciones. Se siente como si esta situación estuviera totalmente fuera de lo que el chico esperaba. En vez de decir que fue una reacción repentina de lo que sucedió, fue más como si estuviera bien preparado y en guardia, pero aún así dejó que sucediera.

			¿Qué es lo que él sabe?

			¿De que se está arrepintiendo?

			''(Quiero saberlo.)''

			La chica piensa.

			Pero sus pensamientos se concentran más en…

			''(Tan irritante…)''

			Fukiyose Seiri mueve sus labios levemente.

			Lo que le sorprende tanto a Fukiyose es que ese chico, que siempre se ve tan casual, y que siempre da la impresión de que no tomará ninguna cuestión seriamente, muestre ese tipo de expresión.

			Pensando en como ese chico continuará viviendo con esa expresión durante los siguientes días del Daihaseisai, Fukiyose fruñe el entrecejo de manera inadvertida.

			''(…En—verdad odio...ese tipo…)''

			Ella realmente no quiere ni odia a Kamijou Touma.

			Francamente, para ella, él es sólo un extraño.

			Pero hasta ahora, Fukiyose Seiri era una miembro del comité que trabajó duro en las preparaciones del Daihaseisai, todo para que las demás personas disfrutaran. Eso es totalmente aparte de sus gustos o disgustos individuales.

			Por eso, ella realmente no quiere que él sea el único que continúe siendo así durante este evento.

			Porque este es un evento en el que ella formó parte.

			Puede escucharse como un capricho.

			Pero ella aún desea que el evento sea un éxito para todos.

			La camilla, que lleva cargando a Fukiyose, pasa por la entrada de la zona de urgencias, hacia el edificio. Un doctor que lleva puesta una bata de laboratorio blanca está esperándola ahí. El doctor tiene rostro de rana, causando que Fukiyose casi suelte una risa.

			El doctor cara de rana despide una sensación totalmente distinta a los demás, mientras da órdenes precisas de inmediato.

			Fukiyose no puede comprender el contenido de esas palabras claramente. Su cabeza duele bastante, y parece como si muchos engranes en sus pensamientos fueran a caer. Incluso si intenta integrar sus pensamientos, su estado continúa empeorando. Sólo las palabras “golpe de calor severo” continúa rebotando en su cabeza. Es una enfermedad causada por deshidratación severa, y si es seria, será malo para el sistema circulatorio. Una vez que el balance entre la cantidad de oxígeno y los nutrientes se pierdan puede causar que los órganos internos dejen de funcionar correctamente, y en el peor de los casos, la muerte.

			La duración del golpe de calor puede llevar a un alto riesgo.

			Si esto es serio, podría causar daños a las partes de su cuerpo, como un interruptor siendo encendido y apagado.

			Pensando todo eso, los dientes de Fukiyose se aprietan.

			''(No quiero morir.)''

			La chica piensa.

			Fukiyose es incapaz de comprender de dónde sale ese miedo. ¿Es por qué odia este dolor de cabeza repentino, o los escalofríos que recorren su cuerpo? ¿O es que no está segura de lo que sucederá después, lo que la hace sentir tan segura? No puede deshacerse de esta sensación, mientras su mente continúa siendo torturada por estos sentimientos tan complicados.

			No comprende lo que las personas a su alrededor están diciendo.

			Y tampoco puede deducir si el estado en el que se encuentra su cuerpo es en verdad malo.

			Debido a esto, no se preocupa sobre nada más, y sólo pregunta una cosa.

			“…¿Me… puede… salvar…?”

			Ella no sabe si su voz puede ser escuchada, y ni siquiera siente si sus labios se movieron.

			Pero el doctor cara de rana lo escucha, inmediatamente deja de dar órdenes, y observa el rostro de Fukiyose.

			En ese estado, en el que aparentemente no puede escuchar claramente las palabras de los demás, la voz del doctor llega claramente hasta los oídos de Fukiyose.

			Para la chica que está recostada en la camilla, él sólo dice una cosa.

			Su rostro muestra una sonrisa perfecta que le daría confianza a cualquiera que la viera, y dice,

			“…¿Quién crees que soy?”

A fire inside: /* Parte 4 */

2011-07-08T17:11:28Z

Parte 4

Show changes

A fire inside: /* Parte 3 */

2011-06-26T03:51:16Z

Parte 3

Show changes

A fire inside: /* Parte 2 */

2011-06-26T03:41:43Z

Parte 2

@@ Line 51: / Line 51: @@
 === Parte 2 ===
 === Parte 3 ===
 === Parte 4 ===

A fire inside: Created page with "== Capítulo 3: Tácticas de los Perseguidores y del Perseguido. Peor_Respuesta == === Parte 1 === Fukiyose Seiri es miembro del comité organizador del Daihaseisai. Aunque lo..."

2011-06-24T01:12:05Z

Created page with "== Capítulo 3: Tácticas de los Perseguidores y del Perseguido. Peor_Respuesta == === Parte 1 === Fukiyose Seiri es miembro del comité organizador del Daihaseisai. Aunque lo..."

New page

== Capítulo 3: Tácticas de los Perseguidores y del Perseguido. Peor_Respuesta ==

=== Parte 1 ===

Fukiyose Seiri es miembro del comité organizador del Daihaseisai.

Aunque los miembros del comité no tienen ninguno de los privilegios especiales que se le otorgan a los guardias de seguridad y miembros disciplinarios, están a cargo de la preparación y el arbitraje, trabajos que no dejan espacio a ningún error. Para una persona ordinaria, aunque el Daihaseisai es un evento deportivo a gran escala, permite a las personas evaluar fácilmente el programa de desarrollo ESPer de cada escuela, y así afectar el presupuesto que cada escuela obtiene.

Por supuesto, los miembros del comité también tienen que participar en las eventos.

Debido a esto, tienen que acomodar su horario de trabajo de tal manera que no interfiera con sus eventos. Se escucha simple, pero la Ciudad Academia es un tercio del tamaño de Tokio. La distancia entre cada arena de competencia puede variar debido a las diferentes localidades, algunas veces, la distancia es demasiada. Es imposible tener éxito en este trabajo si uno es incapaz de hacer planes intrincados como aquellos de las novelas de suspenso, o adaptarse a la situación inmediatamente cuando el comienzo y el final del evento son cambiados ligeramente. Es como una carrera contra el tiempo.

''(Tengo que llegar a la arena en donde se llevará a cabo el ‘concurso de arrojar pelotas’, probablemente sea mejor tomar el autobús que el tren si… No, no, eso no funcionará. Aún se está llevando a cabo una carrera larga, así que el camino debe estar cerrado. Entonces, es mejor usar el tren… ¡Ah, no importa, ya que es en el mismo distrito, tal vez sea más rápido correr hasta allí!)''

Fukiyose carga un contenedor lleno de bebidas con ambas manos mientras continúa haciendo sus cálculos. Como miembro del comité se espera que memorice el mapa y horario. Si no hace eso, es imposible adaptarse a alguna situación inesperada que pueda ocurrir.

Ahora mismo, se dirige hacia la arena en donde participará como árbitro. Eligió a propósito alejarse de la ruta más corta y caminar por una ruta bastante larga. La razón es simple, la forma definitiva de ahorrar tiempo es evitar moverse entre la multitud.

Debido a esto, Fukiyose escogió moverse rápidamente por el camino en el que arrastraba a Kamijou hace un rato.

''(Si elijo caminar desde la parada de autobús o la estación de tren, aún habrá algo de distancia hasta la arena. Aún tengo que pasar por las áreas llenas de personas también. Hablando de resultados, tal vez sea más fácil caminar por los callejones en donde hay menos personas caminando… ¿Pero no es peligroso correr antes de haber calentado?)''

Fukiyose, que está hablando consigo misma, se detiene de pronto y fruñe el entrecejo.

A varios metros delante de ella, puede ver a una chica de cabello plateado con uniforme de animadora postrada en el suelo. ¿No se quemará las manos tocando el asfalto en un día tan caluroso? Fukiyose piensa. Hay un centro de pruebas botánicas cerca, ¿no sería mejor que esa chica descansara bajo los árboles, en donde está más fresco y con sombra?

“Uuu… uuuuu… Finalmente cambié mi ropa, y quiero mostrársela a Touma, pero el se fue sin siquiera esperarme…”

“Monja… Monja-san, por favor no te desesperes. Supongo que tal vez Kamijou tiene algunos problemas que prefiere no comentar…”

Al lado de la chica desanimada se encuentra una chica más pequeña con aspecto simpático. Es la profesora de Fukiyose, Tsukuyomi Komoe, y al igual que la chica extranjera, lleva puesto un llamativo traje de animadora.

Fukiyose se extraña.

“¿Cómo va ese tema del que hablé con usted hace un rato? ¿Qué están haciendo en público? Si es un pequeño problema mental, debería llenar su estómago con un poco de leche tibia u otro tipo de bebida caliente. ¿Qué tal si utilizo un estimulante para desviar su atención, como un poco de chile en polvo? Tengo un poco de eso conmigo, ¿lo necesitas? ¡Toma!”

“No… no es necesario, Fukiyose –san… ¡En serio! ¡Todo está bien! ¡No tienes que llenar la nariz de Monja-san con ese polvo! ¡¡Se escucha como algún castigo extraño aplicado a las mujeres durante el Periodo Edo!!”

“¿Eso piensa?”

Fukiyose guarda el pequeño paquete de polvo de varios sabores en su bolsillo.

Komoe-sensei está tan aterrada que su rostro está pálido ahora. Sin embargo, la porrista en el suelo está tan deprimida que ni siquiera nota lo que sucede a su alrededor. Su trasero está levantado, y lo que está debajo de la falda parece como si fuera a ser revelado en cualquier momento. Sin embargo, no sucede nada de eso.

¿To-Touma? ¿A dónde se supone que fue Touma?” La chica de cabello plateado pregunta.

Sobre eso… Fukiyose ladea la cabeza mientras piensa.

¿Qué estará haciendo ese chico ahora?

=== Parte 2 ===
=== Parte 3 ===
=== Parte 4 ===
=== Entre líneas 2 ===

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar al [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen9_Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Ir a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 11|Página Principal]]
| Avanzar al [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volumen9_Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

← Older revision		Revision as of 22:22, 21 August 2011
Line 400:		Line 400:
	Misaka Mikoto está de pie en los terrenos de la escuela.		Misaka Mikoto está de pie en los terrenos de la escuela.

	Para ella, que está acostumbrada a las instalaciones nuevas de la Escuela Secundaria Tokiwadai, es refrescante estar en esta arena en la que el suelo es irregular, lo que causa una diferencia en la absorción de impactos. Con un pequeño viento, el polvo se levanta. ¿En verdad alguien puede llevar a cabo pruebas en este lugar que parece una escena de las películas del Oeste? ¿O en verdad usan este terreno irregular como campo de prácticas?		Para ella, que está acostumbrada a las instalaciones nuevas de la Escuela Secundaria Tokiwadai, es refrescante estar en esta arena en la que el suelo es irregular, lo que causa una diferencia en la absorción de impactos. Con un pequeño viento, el polvo se levanta. ¿En verdad alguien puede llevar a cabo pruebas en este lugar que parece una escena de las películas del Oeste? ¿O en verdad usan este terreno irregular como campo de prácticas?

	Sólo hay unas 200 estudiantes del lado de la Escuela Secundaria Tokiwadai, y todas son unas señoritas, así que se ven elegantes, adorables y tiernas. La razón por la que llama tanto la atención a los espectadores, además de las habilidades, es porque estas chicas parecen una hermosa pintura.		Sólo hay unas 200 estudiantes del lado de la Escuela Secundaria Tokiwadai, y todas son unas señoritas, así que se ven elegantes, adorables y tiernas. La razón por la que llama tanto la atención a los espectadores, además de las habilidades, es porque estas chicas parecen una hermosa pintura.
Line 434:		Line 434:
	“(…Nya. Escuché que con sus habilidades y Niveles combinados, incluso pueden derrumbar la Casa Blanca sin esforzarse. Kami-yan, deberíamos tener cuidado de ataques perdidos.)”		“(…Nya. Escuché que con sus habilidades y Niveles combinados, incluso pueden derrumbar la Casa Blanca sin esforzarse. Kami-yan, deberíamos tener cuidado de ataques perdidos.)”

	Después de hablar sobre cosas ~~que garantizarían~~ que garantizarían un ataque de parte de las señoritas si ellas escucharan eso, ambos comienzan a preparar planes de batalla.		Después de hablar sobre cosas que garantizarían un ataque de parte de las señoritas si ellas escucharan eso, ambos comienzan a preparar planes de batalla.

	“La Taquigrafía Original es sólo un nombre código. De hecho, es imposible colocar un libro grueso por aquí, nya. La formación circular de adivinación señala a esta escuela; ¿ves algo que parezca fuera de lugar a primera vista?”		“La Taquigrafía Original es sólo un nombre código. De hecho, es imposible colocar un libro grueso por aquí, nya. La formación circular de adivinación señala a esta escuela; ¿ves algo que parezca fuera de lugar a primera vista?”
Line 446:		Line 446:
	“La verdad, sería algo bueno si tuviera forma de libro viejo o algo así.”		“La verdad, sería algo bueno si tuviera forma de libro viejo o algo así.”

	“Ese es el objetivo del enemigo. Aunque no conocemos el modus ~~operandi~~ de Oriana por completo, debe ser un hechizo que está colocado. Puede ser un graffiti, rasguños, pintura o incluso manchas. ¿Ella pensará que no lo encontraré? Kami-yan, las técnicas Onmyoji que aprendí incluyen técnicas de Fengshui para paisajes y edificios. Leer esas marcas mágicas es mi especialidad.		“Ese es el objetivo del enemigo. Aunque no conocemos el "modus operanti" de Oriana por completo, debe ser un hechizo que está colocado. Puede ser un graffiti, rasguños, pintura o incluso manchas. ¿Ella pensará que no lo encontraré? Kami-yan, las técnicas Onmyoji que aprendí incluyen técnicas de Fengshui para paisajes y edificios. Leer esas marcas mágicas es mi especialidad.

	Tsuchimikado sonríe mientras comenta.		Tsuchimikado sonríe mientras comenta.
Line 561:		Line 561:

	“(…Te diré si hay algo que hacer. Muy bien, quédate aquí, nya. Prepárate para cuando encuentre esa Taquigrafía Original.)”		“(…Te diré si hay algo que hacer. Muy bien, quédate aquí, nya. Prepárate para cuando encuentre esa Taquigrafía Original.)”

	“(…Muy bien, pero…)”		“(…Muy bien, pero…)”

Line 691:		Line 692:
	Kamijou y Mikoto se encuentran más o menos a 1.5 metros de distancia.		Kamijou y Mikoto se encuentran más o menos a 1.5 metros de distancia.

	Aunque se encuentran cerca uno ~~de la otra~~, no es una distancia que pueda ser cubierta simplemente estirando la mano.		Aunque se encuentran cerca uno del otro, no es una distancia que pueda ser cubierta simplemente estirando la mano.

	La gruesa pieza de papel sólo está pegada al poste.		La gruesa pieza de papel sólo está pegada al poste.
Line 715:		Line 716:
	Mikoto no se da cuenta del peligro escondido en esta situación.		Mikoto no se da cuenta del peligro escondido en esta situación.

	“Ahora, ¿Qué tipo de autoridad tienes para ordenarme? ¿Por qué estás aquí? No podemos seguir con el encuentro si el ~~post~~ está caído, así que mejor dame una buena explicación-…”		“Ahora, ¿Qué tipo de autoridad tienes para ordenarme? ¿Por qué estás aquí? No podemos seguir con el encuentro si el poste está caído, así que mejor dame una buena explicación-…”

	En ese momento, puede escucharse el sonido del aire siendo cortado.		En ese momento, puede escucharse el sonido del aire siendo cortado.
Line 748:		Line 749:

	“¡Espera un segundo, Misaka-san! ¡¡No digas nada, y acércate!! ¡En donde estás es peligroso! ¡¡No quiero que salgas lastimada!!”		“¡Espera un segundo, Misaka-san! ¡¡No digas nada, y acércate!! ¡En donde estás es peligroso! ¡¡No quiero que salgas lastimada!!”

	Mikoto detiene sus acciones.		Mikoto detiene sus acciones.

Line 922:		Line 924:

	“…¡¡¡Entonces usaré mi puño, para destrozar esa estúpida ilusión tuya por completo!!!”		“…¡¡¡Entonces usaré mi puño, para destrozar esa estúpida ilusión tuya por completo!!!”



	=== Entre líneas 2 ===		=== Entre líneas 2 ===