Sharkrahs at 20:14, 20 August 2013

2013-08-20T20:14:25Z

← Older revision		Revision as of 20:14, 20 August 2013
Line 120:		Line 120:

	— Ну, это не комфортабельные круизные суда; это спасательные корабли. Похоже, что одному человеку отводится место где-то размером со спальный мешок, и каждое такое место может служить независимой лодкой.		— Ну, это не комфортабельные круизные суда; это спасательные корабли. Похоже, что одному человеку отводится место где-то размером со спальный мешок, и каждое такое место может служить независимой лодкой.

	— Легко забыть, но мы в пятидесяти километрах от материковой Америки. Чтобы спастись, мало просто дрейфовать в океане.		— Легко забыть, но мы в пятидесяти километрах от материковой Америки. Чтобы спастись, мало просто дрейфовать в океане.

Line 145:		Line 146:

	Было не совсем понятно, что задумали те, кто управляет Мишкоатлями, но вряд ли всё уже закончилось. К тому же существовала вероятная опасность со стороны Сиуакоатлей, о которых упоминала та девушка Шочитль.		Было не совсем понятно, что задумали те, кто управляет Мишкоатлями, но вряд ли всё уже закончилось. К тому же существовала вероятная опасность со стороны Сиуакоатлей, о которых упоминала та девушка Шочитль.

	Город Свободных Искусств и Мишкоатли сражались на равных, но сегодня вторые провели полномасштабное наступление, что сильно изменило ситуацию. Если всё оставить на эскадрилью Лавезе, город будет уничтожен.		Город Свободных Искусств и Мишкоатли сражались на равных, но сегодня вторые провели полномасштабное наступление, что сильно изменило ситуацию. Если всё оставить на эскадрилью Лавезе, город будет уничтожен.

	Что значило…		Что значило…

Line 357:		Line 360:

	— Да идите вы, — с волос Микото с треском сорвались бело-голубые искры. — Никто не просил вас заниматься этим. По всему миру люди борются в своём собственном окружении. А вы этого не понимаете, в результате чего вмешиваетесь и, как бульдозер, уничтожаете всё!!!		— Да идите вы, — с волос Микото с треском сорвались бело-голубые искры. — Никто не просил вас заниматься этим. По всему миру люди борются в своём собственном окружении. А вы этого не понимаете, в результате чего вмешиваетесь и, как бульдозер, уничтожаете всё!!!

			[[Image:RAILGUN_SS1_06_021.jpg\|thumb]]

	Голос Микото становился громче по мере того, как она говорила.		Голос Микото становился громче по мере того, как она говорила.
Line 385:		Line 390:

	Но слова, которые последовали за этим, были не теми, которых ожидала Микото.		Но слова, которые последовали за этим, были не теми, которых ожидала Микото.



	— Положение… изменилось.		— Положение… изменилось.

Line 574:		Line 579:
	— Да, но…		— Да, но…

	— Ты крепишь эту штуку на нос самолёта, так? Исходя из данных предполётного инструктажа, это, очевидно, прототип AIM сенсора. Он может засечь положение определённого эспера в обширной области бомбардировки.		— Ты крепишь эту штуку на нос самолёта, так? Исходя из данных предполётного инструктажа, это, очевидно, прототип AIM<ref>AIM (An Involuntary Movement или же no awareness — поле непроизвольного или бессознательного действия) — если полагаться на перевод аниме-адаптации — НД-поле, которое окружает каждого эспера. Причём у каждого эспера оно строго индивидуальное.</ref> сенсора. Он может засечь положение определённого эспера в обширной области бомбардировки.

	— Значит, стоит задача точно сбросить бомбы, избегая тех областей, в которых находятся ученики?		— Значит, стоит задача точно сбросить бомбы, избегая тех областей, в которых находятся ученики?

Sharkrahs: перевод jaonar

2013-05-10T11:57:04Z

перевод jaonar

Show changes

Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter6 - Revision history

Sharkrahs at 20:14, 20 August 2013

Sharkrahs: перевод jaonar