Toaru Majutsu no Index ~ Russian:SSVolume2 Chapter1 - Revision history

Sharkrahs: режим тройной стрельбы -> режим полу-автоматической стрельбы, наконец нашел как правильно это называется.

2014-02-06T06:28:00Z

режим тройной стрельбы -> режим полу-автоматической стрельбы, наконец нашел как правильно это называется.

← Older revision		Revision as of 06:28, 6 February 2014
Line 177:		Line 177:
	Секундой позже, несколько пуль влетели внутрь, пробив пассажирскую дверь.		Секундой позже, несколько пуль влетели внутрь, пробив пассажирскую дверь.

	(...Режим ~~тройного выстрела~~?)		(...Режим полу-автоматической стрельбы?)

	Ёмикава нахмурилась, прячась позади цистерны грузовика. Режим ~~тройного выстрела~~ означал, что каждый раз, когда нажмут курок, автоматически будет вылетать по три пули. Это увеличивает огневую мощь, но...		Ёмикава нахмурилась, прячась позади цистерны грузовика. Режим полу-автоматической стрельбы означал, что каждый раз, когда нажмут курок, автоматически будет вылетать по три пули. Это увеличивает огневую мощь, но...

	- Ооо!? Ханзо, ты придурок! Зачем ты установил на этом огромном "Магнуме" режим ~~тройного выстрела~~!? И ты даже не можешь изменить режим стрельбы!		- Ооо!? Ханзо, ты придурок! Зачем ты установил на этом огромном "Магнуме" режим полу-автоматической стрельбы!? И ты даже не можешь изменить режим стрельбы!

	- Ээ? Но разве это не мощно и круто выстреливать кучей пуль за один раз?		- Ээ? Но разве это не мощно и круто выстреливать кучей пуль за один раз?
Line 189:		Line 189:
	"Отлично, они все идиоты, так что я должна справиться."		"Отлично, они все идиоты, так что я должна справиться."

	В любом случае, парень не справлялся с отдачей модифицированного пистолета с режимом ~~тройной~~ стрельбы, так что он не мог целиться точно. Ёмикава втайне надеялась, что она сможет победить, но затем около своих ног она заметила предметы размером с футбольный мяч выкатывающиеся из грузовика.		В любом случае, парень не справлялся с отдачей модифицированного пистолета с режимом полу-автоматической стрельбы, так что он не мог целиться точно. Ёмикава втайне надеялась, что она сможет победить, но затем около своих ног она заметила предметы размером с футбольный мяч выкатывающиеся из грузовика.

	- Ух.		- Ух.
Line 197:		Line 197:


	Сама идея Ханзо сделать магнум с режимом ~~тройной~~ стрельбы была свидетельством его идиотизма, но у него всё ещё была приемлемая огневая мощь. Хамазура чувствовал, что грузовик, за которым пряталась женщина из Анти-Навыка мешал ему, так что он сосредоточил огонь на топливном баке под водительским сиденьем.		Сама идея Ханзо сделать магнум с режимом полу-автоматической стрельбы была свидетельством его идиотизма, но у него всё ещё была приемлемая огневая мощь. Хамазура чувствовал, что грузовик, за которым пряталась женщина из Анти-Навыка мешал ему, так что он сосредоточил огонь на топливном баке под водительским сиденьем.

	Затем он увидел убегающую женщину.		Затем он увидел убегающую женщину.
Line 225:		Line 225:
	Тогда же они увидели, как что-то сверкнуло.		Тогда же они увидели, как что-то сверкнуло.

	Это был какой-то электрический шнур рядом с топливным баком, который был вырван ~~тройным~~ выстрелом из "Магнума". Появившаяся бело-голубая искра полетела к бензину, который разлился по земле.		Это был какой-то электрический шнур рядом с топливным баком, который был вырван полу-автоматическим выстрелом из "Магнума". Появившаяся бело-голубая искра полетела к бензину, который разлился по земле.

	- !?		- !?

Sharkrahs at 17:58, 27 November 2013

2013-11-27T17:58:27Z

← Older revision		Revision as of 17:58, 27 November 2013
Line 147:		Line 147:
	Женщина с большой грудью сидела на водительском сиденье, похоже она принудительно позаимствовала грузовик, показав свой значок. В руке у неё был усилитель звука, похожий на мегафон.		Женщина с большой грудью сидела на водительском сиденье, похоже она принудительно позаимствовала грузовик, показав свой значок. В руке у неё был усилитель звука, похожий на мегафон.

	- Э..эмм. Это Айхо ~~Йомикава~~ из семьдесят третьего отделения Анти-Навыка. По обвинению в краже, повреждении собственности, попытке убийства и сопротивлении органам правопорядка я отправлю вас прямо в ад, куски дерьма!!		- Э..эмм. Это Айхо Ёмикава из семьдесят третьего отделения Анти-Навыка. По обвинению в краже, повреждении собственности, попытке убийства и сопротивлении органам правопорядка я отправлю вас прямо в ад, куски дерьма!!

	- Тч!! Мисс Сиськи должно быть из всего этого списка особенно разозлилась на сопротивление органам правопорядка!!		- Тч!! Мисс Сиськи должно быть из всего этого списка особенно разозлилась на сопротивление органам правопорядка!!
Line 155:		Line 155:


	Айхо ~~Йомикава~~ управляла грузовиком при помощи рулевого колеса размером с обруч и пыталась обогнать универсал. Парень в бандане попытался высунуться из окна с пистолетом, но ~~Йомикава~~ крутанула руль, послав в занос заднюю часть грузовика, и ударила универсал в бок.		Айхо Ёмикава управляла грузовиком при помощи рулевого колеса размером с обруч и пыталась обогнать универсал. Парень в бандане попытался высунуться из окна с пистолетом, но Ёмикава крутанула руль, послав в занос заднюю часть грузовика, и ударила универсал в бок.

	Она услышала приятный звук столкновения.		Она услышала приятный звук столкновения.
Line 179:		Line 179:
	(...Режим тройного выстрела?)		(...Режим тройного выстрела?)

	~~Йомикава~~ нахмурилась, прячась позади цистерны грузовика. Режим тройного выстрела означал, что каждый раз, когда нажмут курок, автоматически будет вылетать по три пули. Это увеличивает огневую мощь, но...		Ёмикава нахмурилась, прячась позади цистерны грузовика. Режим тройного выстрела означал, что каждый раз, когда нажмут курок, автоматически будет вылетать по три пули. Это увеличивает огневую мощь, но...

	- Ооо!? Ханзо, ты придурок! Зачем ты установил на этом огромном "Магнуме" режим тройного выстрела!? И ты даже не можешь изменить режим стрельбы!		- Ооо!? Ханзо, ты придурок! Зачем ты установил на этом огромном "Магнуме" режим тройного выстрела!? И ты даже не можешь изменить режим стрельбы!
Line 189:		Line 189:
	"Отлично, они все идиоты, так что я должна справиться."		"Отлично, они все идиоты, так что я должна справиться."

	В любом случае, парень не справлялся с отдачей модифицированного пистолета с режимом тройной стрельбы, так что он не мог целиться точно. ~~Йомикава~~ втайне надеялась, что она сможет победить, но затем около своих ног она заметила предметы размером с футбольный мяч выкатывающиеся из грузовика.		В любом случае, парень не справлялся с отдачей модифицированного пистолета с режимом тройной стрельбы, так что он не мог целиться точно. Ёмикава втайне надеялась, что она сможет победить, но затем около своих ног она заметила предметы размером с футбольный мяч выкатывающиеся из грузовика.

	- Ух.		- Ух.

Sharkrahs at 19:16, 14 August 2013

2013-08-14T19:16:52Z

Sharkrahs at 20:09, 1 August 2013

2013-08-01T20:09:23Z

Sharkrahs at 19:06, 1 August 2013

2013-08-01T19:06:37Z

Show changes

Sharkrahs: моя редактура

2013-07-29T17:09:35Z

моя редактура

Show changes

Sharkrahs at 10:02, 11 February 2012

2012-02-11T10:02:00Z

@@ Line 228: / Line 228: @@
 - !?
-Три заоравших  идиота потонули в гигантских цветах взлетавщих в ночное небо.
+Три заоравших идиота потонули в гигантских цветах взлетавщих в ночное небо.
-В итоге Хамазура, Ханзо, Комаба улетели в небо как во взрывном окончании комикса и Йомикава вернулась арестовать их и бросила их в тюрьму.
+В итоге Хамазура, Ханзо, Комаба улетели в небо как во взрывном окончании комикса и Йомикава вернулась арестовать их и бросить в тюрьму. В камере было еще пару дурно выглядевщих хулиганов, но похоже они что-то чувствовали в этих троих избитых и покрытых сажей парнях, потому что никто не смотрел этим троим в глаза.
 <noinclude>

Sharkrahs at 06:57, 11 February 2012

2012-02-11T06:57:30Z

← Older revision		Revision as of 06:57, 11 February 2012
Line 219:		Line 219:

	Тогда же они увидели как что-то сверкнуло.		Тогда же они увидели как что-то сверкнуло.

			Это был какой-то электрический шнур который вырвало рядом с топливным баком под водительским сиденьем тройным выстрелом из магнума. Излучаемый бело-голубой свет летел в сторону бензина разлившегося по земле.

			- !?

			- !?

			- !?

			Три заоравших идиота потонули в гигантских цветах взлетавщих в ночное небо.



			В итоге Хамазура, Ханзо, Комаба улетели в небо как во взрывном окончании комикса и Йомикава вернулась арестовать их и бросила их в тюрьму.

	<noinclude>		<noinclude>

Sharkrahs: правки описок

2012-02-09T13:44:59Z

правки описок

Show changes

Sharkrahs at 10:15, 9 February 2012

2012-02-09T10:15:57Z

@@ Line 188: / Line 188: @@
 - Хех.
-В это раз она бежала на пределе.
+В этот раз она бежала на пределе.
-Сама идея Ханзо сделать магнум с тройным режимом стрельбы была свидетельством его идиотизма, но у нее все еще была приемлимая огневая мощь.
+Сама идея Ханзо сделать магнум с тройным режимом стрельбы была свидетельством его идиотизма, но у нее все еще была приемлимая огневая мощь. Хамазура чувствовал что грузовик за которым женщина из Анти-Навыка мешался, так что он направил свой огонь на топливный бак под водительским сиденьем.
 <noinclude>

← Older revision		Revision as of 19:16, 14 August 2013
Line 7:		Line 7:
	Во-первых, этот универсал был угнан.		Во-первых, этот универсал был угнан.

	Во-вторых, на заднем сиденье универсала лежал ~~АТМ <!-- проверил яп, тут по английски написано во всем тексте (после прочтения можно удалить) - почему не просто~~ банкомат~~?-->~~ (они воспользовались строительным оборудованием, чтобы поднять его).		Во-вторых, на заднем сиденье универсала лежал банкомат (они воспользовались строительным оборудованием, чтобы поднять его).

	Универсал с парнями летел вперед по дороге, окруженной ветряными турбинами, над которой в голубом небе плавал дирижабль.		Универсал с парнями летел вперед по дороге, окруженной ветряными турбинами, над которой в голубом небе плавал дирижабль.
Line 13:		Line 13:
	- Ох, круто. В одной такой штуке лежит двадцать миллионов?		- Ох, круто. В одной такой штуке лежит двадцать миллионов?

	Глаза Ханзо, смотревшего на ~~АТМ~~ с треснувшим экраном и поврежденным корпусом, блестели. Он разговаривал с Хамазурой, который сидел перед ним на водительском сиденье.		Глаза Ханзо, смотревшего на банкомат с треснувшим экраном и поврежденным корпусом, блестели. Он разговаривал с Хамазурой, который сидел перед ним на водительском сиденье.

	- Мы были правы, завербовав тебя. Мы бы никогда не смогли вырвать и украсть аппарат, усиленный против землетрясений без кого-нибудь умеющего пользоваться строительным оборудованием.		- Мы были правы, завербовав тебя. Мы бы никогда не смогли вырвать и украсть аппарат, усиленный против землетрясений без кого-нибудь умеющего пользоваться строительным оборудованием.
Line 51:		Line 51:


	- Эй, Хамазура. ~~АТМ~~ открывается каким-то определенным образом? - спросил Ханзо, пока они всё ещё возвращались в свое убежище на универсале.		- Эй, Хамазура. Банкомат открывается каким-то определенным образом? - спросил Ханзо, пока они всё ещё возвращались в свое убежище на универсале.

	- О, я разберу его на части. У него внутри сейфа есть капсула, так что его нельзя открывать неправильно.		- О, я разберу его на части. У него внутри сейфа есть капсула, так что его нельзя открывать неправильно.
Line 207:		Line 207:
	- ...Никаких преступлений сексуального характера...		- ...Никаких преступлений сексуального характера...

	- Я знаю, Комаба-сан, я знаю. Как бы то ни было, ~~АТМ~~. Будет печально, если она вызовет подмогу и нас окружат. Интересно, а универсал еще на ходу?		- Я знаю, Комаба-сан, я знаю. Как бы то ни было, банкомат. Будет печально, если она вызовет подмогу и нас окружат. Интересно, а универсал еще на ходу?

	В тот момент, когда Хамазура пошел к универсалу, застрявшему в груде картонных коробок, что-то коснулось его ноги.		В тот момент, когда Хамазура пошел к универсалу, застрявшему в груде картонных коробок, что-то коснулось его ноги.
Line 241:		Line 241:
	Хамазура, схватившись за решетку обоими руками, безвольно опустил голову.		Хамазура, схватившись за решетку обоими руками, безвольно опустил голову.

	- ...Я согласен, что красть ~~АТМ~~ нехорошо, но разве то, что сделала это женщина с огромными сиськами лучше!? Из-за неё все деньги в ~~АТМ~~ сгорели!!		- ...Я согласен, что красть банкомат нехорошо, но разве то, что сделала это женщина с огромными сиськами лучше!? Из-за неё все деньги в банкомате сгорели!!

	- ...Она сделала так, что всё было бы куда спокойнее, если бы она просто позволила преступникам сбежать. ...Что за ужасный Анти-Навык. Таких идиотов можно увидеть только в полицейских драмах, наверное... Я действительно ненавижу большие сиськи...		- ...Она сделала так, что всё было бы куда спокойнее, если бы она просто позволила преступникам сбежать. ...Что за ужасный Анти-Навык. Таких идиотов можно увидеть только в полицейских драмах, наверное... Я действительно ненавижу большие сиськи...

← Older revision		Revision as of 20:09, 1 August 2013
Line 33:		Line 33:
	- Ты же видел это раньше, не так ли? Когда в начальную школу к началу третьего урока ворвался парень с боевым луком и Лидер Комаба отправил его в пятиметровый полет простым ударом руки. Это может показаться не в его характере, но когда в него влюбляются маленькие девочки, он становится очень стеснительным.		- Ты же видел это раньше, не так ли? Когда в начальную школу к началу третьего урока ворвался парень с боевым луком и Лидер Комаба отправил его в пятиметровый полет простым ударом руки. Это может показаться не в его характере, но когда в него влюбляются маленькие девочки, он становится очень стеснительным.

	Плечи крупного как горилла парня ~~размером~~, ~~который мог~~ бы ~~заткнуть плач ребенка~~, дернулись.		Плечи крупного как горилла парня, от одного вида которого замолк бы плачущий ребенок, дернулись.

	- Ээ...? Комаба-сан лазает в онлайн-магазине на этом PDA, верно? Он остановился и уже десять минут смотрит на костюм Санты размера ХL в комплекте с белой бородой.		- Ээ...? Комаба-сан лазает в онлайн-магазине на этом PDA, верно? Он остановился и уже десять минут смотрит на костюм Санты размера ХL в комплекте с белой бородой.
Line 107:		Line 107:


	Ханзо обернулся, глядя ~~смотря~~ на быстро исчезающую позади них сцену и присвистнул.		Ханзо обернулся, глядя на быстро исчезающую позади них сцену и присвистнул.

	- Вау!! Я не могу поверить, что ты только что одной силой вот так прорвал баррикаду!		- Вау!! Я не могу поверить, что ты только что одной силой вот так прорвал баррикаду!
Line 121:		Line 121:
	Хамазура прервался на полуслове.		Хамазура прервался на полуслове.

	Громадный транспорт спецназначения, похожий на автоцистерну, выехал из переулка. Он ~~выглядело~~ как автоцистерна, но это был невероятно крепкий на вид грузовик с большим количеством чего-то, выглядевшего как угловая броня.		Громадный транспорт спецназначения, похожий на автоцистерну, выехал из переулка. Он выглядел как автоцистерна, но это был невероятно крепкий на вид грузовик с большим количеством чего-то, выглядевшего как угловая броня.

	- !?		- !?

	Прежде чем Хамазура ответил, грузовик ударил универсал сзади сбоку. Универсал сохранил скорость, но его принудительно развернуло примерно на 60 градусов. Отбойник, который должен был быть параллельно сбоку теперь оказался прямо перед ними. Хамазура даже не пытался компенсировать занос поворотом руля, он позволил машине скользить и сумел избежать ~~"закрутки"<!--крутанувшись? - есть какой-то термин из вождения, когда машину крутит на месте?-->~~ .		Прежде чем Хамазура ответил, грузовик ударил универсал сзади сбоку. Универсал сохранил скорость, но его принудительно развернуло примерно на 60 градусов. Отбойник, который должен был быть параллельно сбоку теперь оказался прямо перед ними. Хамазура даже не пытался компенсировать занос поворотом руля, он позволил машине скользить и сумел избежать неконтролируемого вращения.

	Шины визжали, оставляя на дороге черные полосы.		Шины визжали, оставляя на дороге черные полосы.
Line 145:		Line 145:
	- Вот дерьмо!! Они же пытаются убить нас!!		- Вот дерьмо!! Они же пытаются убить нас!!

	Женщина с большой грудью~~<!--большой грудью-->~~ сидела на водительском сиденье, похоже она принудительно позаимствовала грузовик, показав свой значок. В руке у неё был усилитель звука, похожий на мегафон.		Женщина с большой грудью сидела на водительском сиденье, похоже она принудительно позаимствовала грузовик, показав свой значок. В руке у неё был усилитель звука, похожий на мегафон.

	- Э..эмм. Это Айхо Йомикава из семьдесят третьего отделения Анти-Навыка. По обвинению в краже, повреждении собственности, попытке убийства и сопротивлении органам правопорядка я отправлю вас прямо в ад, куски дерьма!!		- Э..эмм. Это Айхо Йомикава из семьдесят третьего отделения Анти-Навыка. По обвинению в краже, повреждении собственности, попытке убийства и сопротивлении органам правопорядка я отправлю вас прямо в ад, куски дерьма!!
Line 241:		Line 241:
	Хамазура, схватившись за решетку обоими руками, безвольно опустил голову.		Хамазура, схватившись за решетку обоими руками, безвольно опустил голову.

	- ...Я согласен, что красть АТМ ~~нехороо~~, но разве то, что сделала это женщина с огромными сиськами лучше!? Из-за неё все деньги в АТМ сгорели!!		- ...Я согласен, что красть АТМ нехорошо, но разве то, что сделала это женщина с огромными сиськами лучше!? Из-за неё все деньги в АТМ сгорели!!

	- ...Она сделала так, что всё было бы куда спокойнее, если бы она просто позволила преступникам сбежать. ...Что за ужасный Анти-Навык. Таких идиотов можно увидеть только в полицейских драмах, наверное... Я действительно ненавижу большие сиськи...		- ...Она сделала так, что всё было бы куда спокойнее, если бы она просто позволила преступникам сбежать. ...Что за ужасный Анти-Навык. Таких идиотов можно увидеть только в полицейских драмах, наверное... Я действительно ненавижу большие сиськи...