Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume12 Chapter4 - Revision history

Sergiusz: /* Между строк 4 */

2012-06-20T09:44:41Z

Между строк 4

Sergiusz: /* Часть 7 */

2012-06-18T06:56:40Z

Часть 7

← Older revision		Revision as of 06:56, 18 June 2012
Line 547:		Line 547:
	— Хм?		— Хм?

	~~Она~~ приближалась к нему.		_Она_ приближалась к нему.

	===Часть 8===		===Часть 8===

Sergiusz: /* Часть 8 */

2012-06-18T06:52:48Z

Часть 8

← Older revision		Revision as of 06:52, 18 June 2012
Line 550:		Line 550:

	===Часть 8===		===Часть 8===

			— А, это Тоума…

			Шедшая рядом Индекс неожиданно остановилась.

			Она посмотрела вдоль прохода.

			— Это его ты ищешь?

			— Ага.

			Акселератор бросил угрожающий взгляд в том направлении, в котором смотрела она, но из-за толпы, не смог увидеть этого призрака. Начать с того, что в этой ситуации он не мог даже определить, на кого она показывает, и кого называет «человеком, которого искала».

			Индекс заглянула снизу вверх в лицо Акселератору.

			Он сказал:

			— Иди!

			— А как же твоя знакомая?

			— Ничего, — Акселератор выплюнул эти слова. — Я её уже нашёл.

			Направление, в котором он бросил эти слова, было почти тем же самым, что и направление, которое только что показывала Индекс. Он увидел маленькую девочку, бегущую к ним, проталкивающуюся сквозь толпу, состоявшую в основном из учеников средних и старших школ.

			Акселератор знал её имя.

			Он не знал, настоящее ли это имя или нет, и он не знал, много ли стоит имя, придуманное для удобства, просто для того, чтобы учёным было что внести в документы но у Акселератора было такое же положение. Никто и нигде не мог знать его настоящего имени.

			Не важно, что она за человек, если у неё есть только кличка, разумеется, это имя будет служить для её обозначения.

			Так что Акселератор закричал:

			— Last Order!

			Услышав, что её зовут, маленькая девочка собралась с силами, чтобы передвигать ноги дальше. На её лице глупо застыло милое выражение.

			Акселератор слышал, как она шлёпает, делая маленькие шаги.

			— Ну тогда я пошла. Спасибо тебе.

			Индекс сказала только это, а затем:

			— Тоума!!!

			Сила наполняла эти лёгкие шаги. Девочка, которая только что шла с Акселератором и задавала десятки вопросов, рассталась с ним и побежала в сторону толпы.

			Она не оборачивалась.

			Совсем как Last Order, которая не обернулась.

			Две девочки пересеклись в некоторой точке в подземном торговом комплексе, прошли мимо, взаимно не замечая друг друга, и разошлись.

			Они побежали каждая к тому месту, куда им следовало идти.

			Не прошло и 10 секунд как Last Order запрыгала перед Акселератором.

			— «Я вернулась, — сказала Мисака в то время как Мисака произнесла стандартное приветствие… ОООЙ! Почёму ты колотишь молча и непрерывно?! — сказала Мисака в то время как Мисака прикрывала голову, и проливала крокодиловы слёзы!!!»

			Акселератор, продолжая безжалостно колотить девочку по голове, выпустил всё своё неудовольствие.

			— Ну, и что ты делала до сих пор?

			— «Отлично проводила время, — сказала Мисака в то время как Мисака дала честный ответ».

			Эххх… — выдохнул Акселератор.

			— Что случилось с этой буйной монашкой, — Акселератор только один раз просканировал взглядом толпу на другой стороне.

			Однако, там не было заметно никого.

			Там была только неосязаемая толпа.

			Как всегда.

			===Между строк 4===

	<noinclude>		<noinclude>

Sergiusz: /* Часть 7 */

2012-06-15T13:24:14Z

Часть 7

← Older revision		Revision as of 13:24, 15 June 2012
Line 547:		Line 547:
	— Хм?		— Хм?

	~~[i]~~Она~~[/i]~~ приближалась к нему.		Она приближалась к нему.

	===Часть 8===		===Часть 8===

Sergiusz: /* Часть 7 */

2012-06-15T13:19:43Z

Часть 7

← Older revision		Revision as of 13:19, 15 June 2012
Line 488:		Line 488:

	===Часть 7===		===Часть 7===

			Как бы там ни было, его требование к Пирсу Аогами и Мотохару Тсучимикадо, чтобы они изменили свою точку зрения было успешно удовлетворено, так что Камидзё посмотрел на мобильник, чтобы узнать, который час. Снаружи и сверху от подземного торгового центра, солнце уже, должно быть, село, и вечер начался.

			— «Уууммм, вероятно они твои знакомые, — сказала Мисака в то время как Мисака сложила руки и глубоко задумалась. — К тому же, Мисаке интересно, почему у Мисаки до сих пор небольшое расстройство желудка, — сказала Мисака в то время как Мисака повторно проверяла одно за другим высказанные слова».

			— То, что Last Order говорит такие вещи, наверное, не будет большой проблемой, — предположил Камидзё. И хорошо, если он не сможет уловить смысл этого.

			— «Я, мне пора, — сказала Мисака в то время как Мисака немного заторопилась».

			Она сказала это неожиданно.

			Если посмотреть по сторонам, то настенных часов тут не было, и подземный торговый комплекс не выглядел опустевшим. Если дело в этом, вероятно, она получила какую-то информацию через известную по слухам Сеть Мисак?

			Last Order оглянулась.

			— «Видишь ли, Мисаке скоро пора возвращаться домой, — сказала Мисака в то время как Мисака отметила это с сожалением».

			— Ну, пора, значит пора.

			От того, что даже такие дети думают о том, что им уже пора идти домой, Камидзё почувствовал некоторое облегчение.

			Ага, слегка кивнул он.

			— «Правда заключается в том, что Мисаке хотелось бы побыть с тобой подольше, — сказала Мисака в то время как Мисака расстроилась. — Встреча с тобой в этом месте была случайной, но желание Мисаки выразить благодарность подлинное, — сказала Мисака в то время как Мисака высказала то, что было у неё на уме».

			Last Order обеими руками похлопала по очкам на её лбу.

			— И это ты тоже сделал, — сказала она.

			— «Но я думаю, что «тот человек» беспокоится, — сказала Мисака в то время как Мисака продолжала дальше, вспоминая. — Если будет слишком поздно, в этот раз «тот человек» может выйти в город, чтобы искать Мисаку. Даже Мисака не хочет подставляться под неприятности, — сказала Мисака в то время как Мисака засмеялась».

			— У-ху, — должным образом отозвался Камидзё.

			— Не знаю, кто это, но похоже, что он хороший человек, — затаил он смутную мысль.

			— Этот человек слабый.

			Last Order продолжала.

			— «Этот человек так сильно ранен, что не только не может защитить то, что в его руках, но обе его руки, которые спасли их, совершенно обессилели, — сказала Мисака в то время как Мисака сообщила обрывочную информацию. — Так что на него нельзя взваливать никакую дополнительную нагрузку, поскольку Мисака защитит его в этот раз, — сказала Мисака в то время как Мисака говорила откровенно».

			— Понятно.

			Камидзё кивнул, хотя не понял и половины из сказанного.

			По голосу Last Order чувствовалось, что она не лжёт.

			Тот человек не хороший человек. Скорее всего, тот человек, без всякого сомнения, хороший человек. (?)

			— «Есть кое-что хорошее в том человеке, — сказала Мисака в то время как Мисака дополнила. — Несмотря на то, что тот человек запятнал себя кровью и измучен, он будет сражаться ради Мисаки, — сказала Мисака в то время как Мисака надулась от гордости».

			— Кто бы это мог быть, — он почувствовал ужасное сходство с шаблоном поведения того человека, но не высказал этот безосновательный факт.

			— Пока, — Камидзё некоторое время прощался с машущей рукой и убегающей Last Order. Поскольку приближалось окончательное время для того, чтобы отправляться по домам, т.е., последний рейс электричек, миниатюрная фигурка проскользнула в середину толпы людей в подземном торговом комплексе, которые внезапно пришли в замешательство; и без малейшего труда она исчезла из поля зрения.

			— Ну, тогда пора отправляться домой, — когда Камидзё попытался развернуться, в его поле зрения внезапно попала знакомая личность.

			— Хм?

			[i]Она[/i] приближалась к нему.

			===Часть 8===

	<noinclude>		<noinclude>

Sergiusz: /* Часть 6 */

2012-06-15T12:13:00Z

Часть 6

Show changes

Sergiusz: /* Часть 5 */

2012-06-15T09:00:04Z

Часть 5

← Older revision		Revision as of 09:00, 15 June 2012
Line 340:		Line 340:

	===Часть 5===		===Часть 5===

			Это были Пирс Аогами и Мотохару Тсучимикадо.

			Они посмотрели на Камидзё, затем на Last Order, а затем снова на Камидзё.

			А затем они сказали:

			— Этот ребёнок…!!!

			— Что это за непонятная реакция?! — закричал в ответ Камидзё. Стоявшая совсем рядом с ним Last Order, которая уже начала настораживаться, спряталась за спиной Камидзё.

			Тсучимикадо и Пирс Аогами на это не обращали внимания.

			— Ня…! Ну, я могу понять, если бы это была склонность к Комоэ-сенсей, потому что ты всё ещё несовершеннолетний и всё такое, но что с этим, ня… Можешь ли ты это объяснить, ня…!!!

			— Т-ты ублюдок!!! Совсем без чести, это уж слишком!!! Как далеко Ками-ян зайдёт, чтобы устроить позицию без мёртвых зон в любом направлении! Ты уже похож на милую бабушку на крыльце, с котом, свернувшимся на её коленях!

			— Тем не менее! — сказали Пирс Аогами и Тсучимикадо, глядя в глаза Камидзё.

			Они продемонстрировали свои лучшие улыбки.

			— Как друзья, мы желаем тебе успеха!!!

			Чтобы уничтожить пару явно бесцеремонных болтунов, Камидзё сжал кулак.

			— Вы, парни…

			«Разрушитель Иллюзий» — подходящее название. Как учат, именно для подобного случая им следует овладеть.

			Раздались звуки ударов. Last Order робко заговорила с Камидзё и его друзьями, которые отлично проводили время в рукопашной схватке.

			— «Э-это твои друзья? — сказала Мисака в то время как Мисака пыталась получить подтверждение».

			— Детям лучше держаться от них подальше! Влияние образа жизни и дурацкой болтовни этих парней уж слишком сильное!!!

			Камидзё размахивал кулаками, намереваясь отпечатать рейтинг «Детям до 17 просмотр ограничен» на лбах этих идиотов. Похоже, до мирных деньков всё ещё было далеко.

			===Часть 6===

	<noinclude>		<noinclude>

Sergiusz: /* Часть 4 */

2012-06-15T08:39:48Z

Часть 4

← Older revision		Revision as of 08:39, 15 June 2012
Line 288:		Line 288:

	===Часть 4===		===Часть 4===

			— Вот так Тоума всегда, всегда, всегда бросает меня и куда-то уходит. Да он может уже в какого-то бродягу превратился. Я поняла, что он человек в пути.

			— …

			Акселератор опёрся на свою модернистскую трость, и пошёл по подземному торговому комплексу, где день нельзя было с лёгкостью отличить от ночи. Поскольку последние рейсы автобусов и электричек были синхронизированы с началом комендантского часа, ему показалось, что походка учеников, идущих по проходу, была несколько торопливой.

			— Вот о чём я думаю. Даже несмотря на то, что я особенно ненавижу то, где я сейчас нахожусь, это не означает, что мне особенно нравится место, куда я направляюсь. Куда бы я ни пошла, в конце концов у меня тааааааак кружится голова.

			— …

			Из того, что он понял до сих пор, он мало узнал о том, что за человек был этот Тоума, но по услышанным им рассказам, очень вероятно, что это был ужасно неприятный парень; Акселератора раздражало каждое упоминание этого имени.

			Когда Индекс поймала кота черепахового окраса, который слонялся поблизости…

			— Кстати, что ты здесь делаешь?

			— Ищу кое-кого.

			— Ту девочку, что ты раньше показывал на мобильнике?

			— И что такого?

			Акселератор ответил грубо.

			Не было особенно важным заранее это скрывать, и более того, эта мерзавка, похоже, задающая много, много, много вопросов, неумело делая это, тоску нагоняет. Он знал это, потому что знал особу, немного похожую на неё.

			И когда Индекс, держа в руках черепахового кота, в сомнении наклонила голову…

			— Эй, эй, вспомнила: я тебя, знаешь ли, ещё не поблагодарила.

			— Заткнись и исчезни, чёртова мерзавка. Слушай, если назойливая мерзавка вроде тебя встаёт у меня на пути, мне кажется, что я теряю тут слишком много времени.

			— Знаешь, я тебя ещё не поблагодарила.

			Его слова проигнорировали.

			Когда Акселератор бросил на неё взгляд, полный отвращения, Индекс, не обращая на это внимания…

			— Эта девочка, что ты показывал раньше, верно? Пока я не найду Тоума, мы можем поискать её вместе!

			Она сказала это с улыбкой.

			Не осознавая, с кем он разговаривает…

			— … Ты придурочная.

			Он невольно выплюнул это в ответ на совершенно невинные слова.

			Сегодня он осознал в первый раз: соглашаться с чьей-то доброжелательностью было более утомительно, чем он думал.

			===Часть 5===

	<noinclude>		<noinclude>

Sergiusz: /* Часть 3 */

2012-06-15T08:00:27Z

Часть 3

Show changes

Sergiusz: /* Часть 2 */

2012-06-14T12:32:16Z

Часть 2

← Older revision		Revision as of 12:32, 14 June 2012
Line 54:		Line 54:

	===Часть 2===		===Часть 2===

			«Какого чёрта так должно было случиться?» — плечи Акселератора поникли.

			Он находился в некоем месте сразу за входом в подземный торговый комплекс. Несколько столиков, выстроенных снаружи от магазина быстрого питания, были предназначены для желающих поесть на свежем воздухе. Несмотря на то, что в подземном торговом комплексе разница между тем, чтобы есть внутри магазина и снаружи была бесконечно сомнительной.

			За одним из этих столиков сидела, положив на него голову, девочка с серебристыми волосами и изумрудно-зелёными глазами, в белоснежном монашеском одеянии, скрывавшаяся за лежавшей перед ней грудой гамбургеров, картошки-фри и салатов. Скажем сразу, всё это Акселератор купил ей в качестве подарка. У девушки с собой не было даже сотой доли иены.

			Оправданием такому событию в первую очередь было то, что как только в поисках Last Order, Акселератор, опираясь на свою современную сделанную под заказ трость, вошёл в подземный торговый комплекс, неожиданно появилась эта таинственная девочка, врезавшаяся в него сбоку.

			Затем, она, шатаясь и с ошеломленным выражением лица, посмотрела на Акселератора и закричала:

			— Эээ, это не Тоума, это не Тоума! Я думала, это Тоума; почему это не Тоума? Тоума может ходить где хочет, но я проголодалась и не могу двигаться! Этот обжигающий запах соли, перца и мяса расплывается вокруг; я хочу это съесть, я хочу это съесть, что нам делать, что нам делать, когда мы будем это есть?

			— …

			В обычной ситуации Акселератор подумал бы в этот момент о том, как бы распылить тело девочки, и разбросать где-нибудь остатки, но в довольно неловкой ситуации несколько минут назад Ёмикава спросила его: «Что если время от времени ты будешь делать что-то хорошее?» и это звучало как предложение. Честно говоря, не стоит заводить такие непривычные разговоры, особенно эти никуда не ведущие беседы с Ёмикавой и необходимость добросовестно хранить это в глубинах сердца заранее, но если бы он сбил с ног белую монашку и пошёл дальше, он бы как-то почувствовал, что ему скажут что-то вроде: «Ты сдержал своё обещание бросить курить целых тридцать минут, ха-ха-ха»; если бы вышло так, это бесило бы.

			Он собирался продолжить своё бормотание, когда вспомнил что-то о том, что эта девочка похожа на ту мерзавку, но даже на пороге смерти он бы не захотел признать, что его это беспокоит.

			В конце концов, после того как он втолкнул голодную монашку в ближайший магазин быстрого питания, широким жестом достал свой кошелёк, выплюнув что-то абсурдное вроде: «Вот и вот, попробуй всё съесть», они и оказались в нынешнем положении.

			Раньше Акселератора подряжали на разные проекты. Нерастраченные деньги, по его желанию, откладывались на счёт, так что проблем с деньгами у него не было… но до чего могла дойти максимальная допустимая терпимость к этой монашке, жадно поглощающей невероятное количество гамбургеров?

			Кстати говоря, на руках у этой монашки был маленький кот черепахового окраса, но сам он не показывал, голоден ли он, и интересуется ли гамбургерами (как бы там ни было, наверняка кот не стал бы их есть из-за того, что в них был мелко нарезанный лук). Он был с бродячими котами, которые потерялись в торговом центре и перемяукивались. Возможно, они глубоко погрузились в беседу вроде: «Как для осени этого года наверное должны были доставить мягкое жилистое мясо!» и «Да ты шутишь?! Я всё время точу свои когти…!!!» Эти коты что, не осознают территориальных границ?

			Акселератор глазел на разыгрывающуюся перед ним сцену оргии пожирания пищи.

			— Это безумие… Меня не выматывает до такой степени, когда я с той чёртовой мерзавкой.

			— Мога?

			— Хватит каждый раз прерываться, доедай уже наконец! И разве ты не должна мне кое-что сказать?

			— Гокю. Да, спасибки.

			— Эй, это и всё?

			Это была встреча с очень проблемной особой. Акселератор вяло расслабил шею. Он молился за вечный покой душ знакомых этой девочки, которым приходилось делать всё это для неё регулярно.

			Монашка добралась до выставленной перед ней большой бутылки сока, и выпила её (каждый глоток был чуть меньше, чем небольшая пластиковая бутылка) в течении пяти секунд.

			— Ну, говорила ли я, что меня зовут Индекс?

			— Тебе что, не понравилось?

			— Я ищу Тоума, но по дороге я проголодалась. Или скорее говоря, прежде всего из-за того, что я проголодалась, я и подумала о том, чтобы отыскать Тоума.

			Индекс вытряхнула маленькие кусочки льда из бутылки с соком себе в рот, и её плечи чуть вздрогнули. То ли из-за простодушия, то ли из-за чудовищного аппетита, похоже, она не заметила, что соус размазался вокруг её рта. Если речь заходит только о подобных дурных чертах, она похожа на Last Order

			— …Ццц.

			Акселератор недовольно цыкнул, вытащил из кармана салфетку, и молча ткнул её Индекс. Видя как она ожесточённо сражается даже чтобы просто извлечь салфетку из виниловой упаковки, он снова вздохнул. Это что, беспомощность по отношению к современному знанию?

			«Несмотря на это, её намерения искать кого-то, разве это не…?»

			Акселератор вспомнил лицо подозрительной особы, которая до совсем недавнего времени бесцельно разгуливала в одном одеяле. Переключившись на свой мобильник, он вывел на маленький экран портрет Last Order (если бы он сказал, что у него есть функции фотоаппарата, его могли бы украсть и использовать для каких-то других целей. Даже фокус не был наведен и весь экран заполняло одно лишь лицо) и показал его Индекс.

			— Эй, ты не видела такую вот мерзавку?

			— Не-а!

			Немедленный краткий ответ.

			[[Image:Index_v12_181.jpg\|thumb]]

			Но непохоже, чтобы она говорила это безразлично или нерешительно; её странно переполняет самоуверенность.

			— Я никогда не забываю лицо человека, которого видела однажды — думаю, что уверена в этом.

			— А?

			Акселератор нахмурился, но Индекс была совершенно удовлетворена благодаря огромному количеству съеденных ею гамбургеров; похоже было, что ей не слишком хотелось объяснять. Со счастливым лицом и звуком «беча…» она уронила голову на стол.

			— На… но слава Богу. Я уже сказала это раньше, но я и правда тебе благодарна. Теперь я пойду искать Тоума, не заботясь о своём желудке. Я чувствую, что с полным животом причина искать Тоума слабеет, но если я не смогу отыскать его даже когда я здесь, почему-то я не буду удовлетворена.

			— А, вот как. Ну я тебе помогать не буду!

			— Я пришла сюда и немного побродила, но до сих пор я никак не могла понять положения этих улиц. Тем не менее, если дело в моём уме, такой вещи как заблудиться для меня не существует. Вероятно, простое запоминание не поможет. Как бы там ни было, так я встретилась с людьми из Академгорода.

			— Если так, то пусть так и будет.

			— … А ты, ты что-то делаешь? Ты занят?

			— Извини, но я очень занят.

			Акселератор опёрся на свою трость и поднялся со стула.

			К сожалению, несмотря на неожиданную встречу, ему ещё надо было отыскать одного человека.

			===Часть 3===

	<noinclude>		<noinclude>