Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume9 Chapter3 - Revision history

Palexadin at 12:43, 25 September 2017

2017-09-25T12:43:25Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 25 September 2017
Line 1,065:		Line 1,065:
	\|-		\|-
	\| Назад к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume9_Chapter2\|Главе 2]]		\| Назад к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume9_Chapter2\|Главе 2]]
	\| Вернуться на [[~~To Aru Majutsu no Index ~ Russian~~\|Главную]]		\| Вернуться на [[Toaru_Majutsu_no_Index_-_Некий_Магический_Индекс\|Главную]]
	\| Вперёд к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume9_Chapter4\|Главе 4]]		\| Вперёд к [[Toaru_Majutsu_no_Index ~ Russian:Volume9_Chapter4\|Главе 4]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Sergiusz: /* Часть 1 */

2013-08-01T17:33:34Z

Часть 1

← Older revision		Revision as of 17:33, 1 August 2013
Line 23:		Line 23:
	Фукиёсе, говорившая себе под нос, вдруг остановилась и нахмурилась.		Фукиёсе, говорившая себе под нос, вдруг остановилась и нахмурилась.

	В нескольких ~~сотнях метров~~ от неё, на земле лежала ничком девочка с серебристыми волосами, одетая в форму чирлидера. Разве в такой жаркий день асфальт не обжигает ей руки? - подумала Фукиёсе. Рядом находится ботаническая испытательная площадка, так не лучше ли ей отдохнуть под деревьями, где тень и прохладнее?		В нескольких метрах от неё на земле лежала ничком девочка с серебристыми волосами, одетая в форму чирлидера. Разве в такой жаркий день асфальт не обжигает ей руки? - подумала Фукиёсе. Рядом находится ботаническая испытательная площадка, так не лучше ли ей отдохнуть под деревьями, где тень и прохладнее?

	— Уууу…ууууу… Я наконец-то переоделась, и так хотела похвастаться формой перед Камидзё, а он убежал куда-то, не дождавшись…		— Уууу…ууууу… Я наконец-то переоделась, и так хотела похвастаться формой перед Камидзё, а он убежал куда-то, не дождавшись…

Sergiusz: /* Глава 3: Тактика преследователей и преследуемых — Worst_Counter. */

2013-06-05T18:10:28Z

Глава 3: Тактика преследователей и преследуемых — Worst_Counter.

Show changes

Sergiusz: /* Между строк 2 */

2013-06-04T13:18:00Z

Между строк 2

← Older revision		Revision as of 13:18, 4 June 2013
Line 946:		Line 946:
	Но не было чувства реальности.		Но не было чувства реальности.

	В данный момент она находилась в таком состоянии, что не могла отличить верх от низа, правое от левого, в состоянии ~~сумеречного~~ сознания. То ли от того, что она лежала на каталке, то ли от того, что с её подсознанием было что-то не так. Похоже, что взрослые вокруг неё кричали, чтобы убедиться, что она в сознании, но о чём они говорили, она не слышала. Для неё эти слова были словно болтовня пьяного человека, которую невозможно разобрать. Только слово «тепловой удар» необъяснимым образом задержалось в её сознании.		В данный момент она находилась в таком состоянии, что не могла отличить верх от низа, правое от левого, в состоянии затуманенного сознания. То ли от того, что она лежала на каталке, то ли от того, что с её подсознанием было что-то не так. Похоже, что взрослые вокруг неё кричали, чтобы убедиться, что она в сознании, но о чём они говорили, она не слышала. Для неё эти слова были словно болтовня пьяного человека, которую невозможно разобрать. Только слово «тепловой удар» необъяснимым образом задержалось в её сознании.

	Тепловой удар.		Тепловой удар.
Line 1,027:		Line 1,027:
	Фукиёсе, сознание которой всё ещё было замутнено, не могла разобрать смысла его слов. Её голова раскалывалась от боли, и похоже было, что шестерёнки в ней разболтались. Как только она пыталась собраться с мыслями, сознание начинало уплывать. Только слова «сильный тепловой удар» продолжали звучать эхом в её голове. Это болезненное состояние, вызываемое сильным обезвоживанием, и если случай тяжелый, это будет плохо для сосудистой системы. Если нарушится баланс между содержанием кислорода и питательных веществ, могут нарушиться функции внутренних органов, и в самом худшем случае может даже наступить смерть.		Фукиёсе, сознание которой всё ещё было замутнено, не могла разобрать смысла его слов. Её голова раскалывалась от боли, и похоже было, что шестерёнки в ней разболтались. Как только она пыталась собраться с мыслями, сознание начинало уплывать. Только слова «сильный тепловой удар» продолжали звучать эхом в её голове. Это болезненное состояние, вызываемое сильным обезвоживанием, и если случай тяжелый, это будет плохо для сосудистой системы. Если нарушится баланс между содержанием кислорода и питательных веществ, могут нарушиться функции внутренних органов, и в самом худшем случае может даже наступить смерть.

	Сильный тепловой удар может привести к ~~серьёзному риску~~.		Сильный тепловой удар может привести к серьёзным последствиям.

	В тяжёлых случаях и другие части тела могут пострадать, как ломается переключатель, который то включают то выключают.		В тяжёлых случаях и другие части тела могут пострадать, как ломается переключатель, который то включают то выключают.

Sergiusz: /* Часть 4 */

2013-06-04T13:15:48Z

Часть 4

Show changes

Sergiusz: /* Часть 3 */

2013-06-04T13:00:33Z

Часть 3

Show changes

Sergiusz: /* Часть 2 */

2013-06-04T12:51:37Z

Часть 2

← Older revision		Revision as of 12:51, 4 June 2013
Line 55:		Line 55:
	Магнус Стейл неподвижно лежал на земле.		Магнус Стейл неподвижно лежал на земле.

	Лёгкий осенний ветер ~~продувал~~ депо, проникая через чёрное пальто Стейла.		Лёгкий осенний ветер дул в депо, проникая через чёрное пальто Стейла.

	Тем не менее, он неподвижно лежал на земле. Он всё ещё дышал, но вид у него в данный момент был неважный.		Тем не менее, он неподвижно лежал на земле. Он всё ещё дышал, но вид у него на данный момент был неважный.

	Мотохару Тсучимикадо сказал:		Мотохару Тсучимикадо сказал:
Line 111:		Line 111:
	Он зажал рукой бок, уже пропитанный кровью, и сказал:		Он зажал рукой бок, уже пропитанный кровью, и сказал:

	— Слушай внимательно, Ками-ян. Как ты и сказал, в том, что Стейл ~~упал~~, есть и моя вина. Если бы я мог использовать магию получше, такого бы не случилось. Должен это признать. Так что всё в порядке, и неважно, насколько ты ненавидишь меня.		— Слушай внимательно, Ками-ян. Как ты и сказал, в том, что Стейл пострадал, есть и моя вина. Если бы я мог использовать магию получше, такого бы не случилось. Должен это признать. Так что всё в порядке, и неважно, насколько ты ненавидишь меня.

	Его ноги изо всех сил упирались в пол, поддерживая тело, готовое упасть в каждую секунду.		Его ноги изо всех сил упирались в пол, поддерживая тело, готовое упасть в каждую секунду.
Line 119:		Line 119:
	Не может быть, чтобы он не беспокоился о ранах Стейла.		Не может быть, чтобы он не беспокоился о ранах Стейла.

	Из-за того, что он об этом волновался, Тсучимикадо решил сохранять хладнокровие, чтобы воздать своему павшему товарищу. Чем скорее они смогут закончить битву, тем ~~меньшей будет ноша~~ Стейла.		Из-за того, что он об этом волновался, Тсучимикадо решил сохранять хладнокровие, чтобы воздать своему павшему товарищу. Чем скорее они смогут закончить битву, тем меньшими будут раны Стейла.

	Глядя в лицо ошеломлённому Камидзё, Тсучимикадо улыбнулся.		Глядя в лицо ошеломлённому Камидзё, Тсучимикадо улыбнулся.
Line 129:		Line 129:
	— А…о…		— А…о…

	Поскольку путеводитель по Дайхасейсай ~~исключительно толстый~~, он не помещается в кармане спортивной формы. Камидзё воспользовался функцией GPS своего телефона, чтобы отыскать указанное Тсучимикадо место.		Поскольку путеводитель по Дайхасейсай действительно большой, он не помещается в кармане спортивной формы. Камидзё воспользовался функцией GPS своего телефона, чтобы отыскать указанное Тсучимикадо место.

	Наконец.		Наконец.

Sergiusz: /* Часть 1 */

2013-06-04T12:48:36Z

Часть 1

Sergiusz: /* Часть 4 */

2012-01-11T12:12:41Z

Часть 4

Show changes

Sergiusz: /* Часть 4 */

2012-01-11T11:26:17Z

Часть 4

← Older revision		Revision as of 11:26, 11 January 2012
Line 401:		Line 401:

	===Часть 4===		===Часть 4===

			Следующим соревнованием было бросание мячей.

			(...)

	===Между строк 2===		===Между строк 2===

← Older revision		Revision as of 12:48, 4 June 2013
Line 9:		Line 9:
	Само собой, члены оргкомитета должны и сами принимать участие в соревнованиях.		Само собой, члены оргкомитета должны и сами принимать участие в соревнованиях.

	Из-за этого им приходится планировать свой рабочий график так, чтобы он не мешал их матчам. Легко сказать, но размер Академгорода равен трети ~~размеров~~ Токио. Расстояние до места проведения соревнований может быть разным в зависимости от того, где они происходят, и иногда это расстояние слишком велико. На этой работе не сможет достичь успеха человек, который не умеет составлять сложные планы, как в детективных романах, или без промедления приспосабливаться к ситуации, когда начало и конец соревнований немного изменяются. Это бег наперегонки со временем.		Из-за этого им приходится планировать свой рабочий график так, чтобы он не мешал их матчам. Легко сказать, но размер Академгорода равен трети размера Токио. Расстояние до места проведения соревнований может быть разным в зависимости от того, где они происходят, и иногда это расстояние слишком велико. На этой работе не сможет достичь успеха человек, который не умеет составлять сложные планы, как в детективных романах, или без промедления приспосабливаться к ситуации, когда начало и конец соревнований немного изменяются. Это бег наперегонки со временем.

	«Я должна добраться до стадиона, где проходит соревнование по метанию мячей, так что наверное, лучше сесть на автобус или в метро, если… нет, нет, так не пойдёт. На той улице ещё проходит марафонский забег, так что она наверное, будет закрыта. Раз так, лучше сесть в метро… а, да ладно, соревнование в этом же районе, так что может быть, будет быстрее, если я просто побегу туда!»		«Я должна добраться до стадиона, где проходит соревнование по метанию мячей, так что наверное, лучше сесть на автобус или в метро, если… нет, нет, так не пойдёт. На той улице ещё проходит марафонский забег, так что она наверное, будет закрыта. Раз так, лучше сесть в метро… а, да ладно, соревнование в этом же районе, так что может быть, будет быстрее, если я просто побегу туда!»
Line 19:		Line 19:
	По этой причине Фукиёсе решила быстро двигаться по улице, по которой некоторое время назад она тащила Камидзё.		По этой причине Фукиёсе решила быстро двигаться по улице, по которой некоторое время назад она тащила Камидзё.

	«Если бы я выбрала метро или автобус, то от остановки до стадиона ~~было~~ бы ~~ещё~~ довольно ~~далеко идти~~. К тому же, мне всё равно пришлось бы пробираться через толпу. С точки зрения результата, может быть, быстрее будет идти по боковым улочкам, ~~по которым идёт~~ меньше людей… но разве не ~~страшно~~ бежать ещё до того, как я смогла сделать разминку?»		«Если бы я выбрала метро или автобус, то от остановки до стадиона оставался бы еще довольно большой путь. К тому же, мне всё равно пришлось бы пробираться через толпу. С точки зрения результата, может быть, быстрее будет идти по боковым улочкам, на которых будет меньше людей… но разве не опасно бежать ещё до того, как я смогла сделать разминку?»

	Фукиёсе, говорившая себе под нос, вдруг остановилась и нахмурилась.		Фукиёсе, говорившая себе под нос, вдруг остановилась и нахмурилась.

	В нескольких сотнях метров от неё, на земле лежала ничком девочка с серебристыми волосами, одетая в форму чирлидера. Разве в такой жаркий день асфальт не обжигает ей руки? - подумала Фукиёсе. Рядом находится ботаническая испытательная площадка, так не лучше ли ей отдохнуть под деревьями, где тень и ~~прохладно~~?		В нескольких сотнях метров от неё, на земле лежала ничком девочка с серебристыми волосами, одетая в форму чирлидера. Разве в такой жаркий день асфальт не обжигает ей руки? - подумала Фукиёсе. Рядом находится ботаническая испытательная площадка, так не лучше ли ей отдохнуть под деревьями, где тень и прохладнее?

	— Уууу…ууууу… Я наконец-то переоделась, и так хотела похвастаться формой перед Камидзё, а он убежал куда-то, не дождавшись…		— Уууу…ууууу… Я наконец-то переоделась, и так хотела похвастаться формой перед Камидзё, а он убежал куда-то, не дождавшись…

	— ~~Сестра… сестра~~-сан, пожалуйста, не отчаивайся. Я думаю, может быть у Камидзё возникли какие-то проблемы, о которых он не хотел говорить?		— Монашка… монашка-сан, пожалуйста, не отчаивайся. Я думаю, может быть у Камидзё возникли какие-то проблемы, о которых он не хотел говорить?

	Рядом с безжизненной девочкой-чирлидером была симпатичная девочка, выглядевшая ещё ~~меньшей~~. Это была классный руководитель Фукиёсе, Цукиёми Комоэ, и как и девочка-иностранка, она была одета в яркую форму чирлидера.		Рядом с безжизненной девочкой-чирлидером была симпатичная девочка, выглядевшая ещё младше. Это была классный руководитель Фукиёсе, Цукиёми Комоэ, и так же, как и девочка-иностранка, она была одета в яркую форму чирлидера.

	Фукиёсе нахмурила брови.		Фукиёсе нахмурила брови.
Line 41:		Line 41:
	Фукиёсе засунула сосуд с пахучим перцем обратно в карман.		Фукиёсе засунула сосуд с пахучим перцем обратно в карман.

	Комоэ-сенсей была так напугана, что её лицо совершенно побледнело. Но девочка-чирлидер, лежавшая на земле, была так расстроена, что не заметила ничего из произошедшего рядом с ней. Её попка выпячивалась, и было похоже, что вот-вот ~~откроется~~, что у неё под юбкой. Тем не менее, ничего не оголилось.		Комоэ-сенсей была так напугана, что её лицо совершенно побледнело. Но девочка-чирлидер, лежавшая на земле, была так расстроена, что не заметила ничего из произошедшего рядом с ней. Её попка выпячивалась, и было похоже, что вот-вот оголится то, что у неё под юбкой. Тем не менее, ничего не оголилось.

	Она сказала:		Она сказала: