Tomoyo After:SEEN0813 - Revision history

Karmainall: Undo revision 67064 by 125.60.252.173 (Talk)

2010-06-21T02:34:20Z

Undo revision 67064 by 125.60.252.173 (Talk)

Show changes

125.60.252.173 at 11:17, 5 June 2010

2010-06-05T11:17:07Z

Show changes

125.60.252.173 at 10:52, 5 June 2010

2010-06-05T10:52:51Z

Show changes

125.60.252.173 at 10:21, 5 June 2010

2010-06-05T10:21:08Z

Show changes

125.60.252.173 at 09:33, 5 June 2010

2010-06-05T09:33:29Z

Show changes

90.208.144.82: /* Text */

2009-04-07T12:01:00Z

Text

Show changes

KittyCarnage: /* Text */

2009-04-06T14:20:23Z

Text

← Older revision		Revision as of 14:20, 6 April 2009
Line 30:		Line 30:

	// <0003> 散歩と称して、山道を歩いていた。		// <0003> 散歩と称して、山道を歩いていた。
	<0003> In my mind, I ~~walked~~ along a mountain path。		<0003> In my mind, I walk along a mountain path。

	// <0004> すると、なぜか河南子までついてきた。		// <0004> すると、なぜか河南子までついてきた。
Line 36:		Line 36:

	// <0005> \{朋也}「なんだよ」		// <0005> \{朋也}「なんだよ」
	<0005> \{Tomoya}~~「なんだよ」~~		<0005> \{Tomoya}「What is it?」

	// <0006> \{河南子}「いや、暗い顔してるからさ」		// <0006> \{河南子}「いや、暗い顔してるからさ」
Line 45:		Line 45:

	// <0008> 言われるまで気がつかなかった。		// <0008> 言われるまで気がつかなかった。
	<0008> ~~言われるまで気がつかなかった。~~		<0008> I didn’t notice until it was said。

	// <0009> \{河南子}「そのまま、どっかから飛び降りちゃうんじゃないかと思って」		// <0009> \{河南子}「そのまま、どっかから飛び降りちゃうんじゃないかと思って」
Line 60:		Line 60:

	// <0013> 街灯がないので危険だ。無闇に歩いてると、本当に落ちそうだ。		// <0013> 街灯がないので危険だ。無闇に歩いてると、本当に落ちそうだ。
	<0013> ~~街灯がないので危険だ。無闇に歩いてると、本当に落ちそうだ。~~		<0013> Because there are no streetlights, it’s dangerous. If I am thoughtless and walk, I might actually fall。

	// <0014> 底のほうを眺めていると、吸い込まれていきそうになる。		// <0014> 底のほうを眺めていると、吸い込まれていきそうになる。.
	<0014> When I look towards the bottom, I feel like I’m being sucked in。		<0014> When I look towards the bottom, I feel like I’m being sucked in。

	// <0015> \{声}「わあぁっ！」\shake{4}		// <0015> \{声}「わあぁっ！」\shake{4}
	<0015> \{Voice}~~「わあぁっ！」~~\shake{4}		<0015> \{Voice}「Aaah！」\shake{4}

	// <0016> \{朋也}「うわあぁっ！」		// <0016> \{朋也}「うわあぁっ！」
Line 72:		Line 72:

	// <0017> 大声と共に肩を掴まれて、飛び上がるほど驚く。		// <0017> 大声と共に肩を掴まれて、飛び上がるほど驚く。
	<0017> ~~大声と共に肩を掴まれて、飛び上がるほど驚く。~~		<0017> A loud voice caught me by surprise, making me to jump。

	// <0018> \{朋也}「落とす気かっ！」		// <0018> \{朋也}「落とす気かっ！」
Line 84:		Line 84:

	// <0021> どうしていいかわからないままに、月明かりの中を歩く。		// <0021> どうしていいかわからないままに、月明かりの中を歩く。
	<0021> ~~どうしていいかわからないままに、月明かりの中を歩く。~~		<0021> I walk in the moonlight because I don’t know what else to do。

	// <0022> \{河南子}「うわー、すごい星空」		// <0022> \{河南子}「うわー、すごい星空」
	<0022> \{Kanako}~~「うわー、すごい星空」~~		<0022> \{Kanako}「Wow, what an amazing starlit sky」

	// <0023> 河南子が足を止めて、空を見上げていた。		// <0023> 河南子が足を止めて、空を見上げていた。
	<0023> ~~河南子が足を止めて、空を見上げていた。~~		<0023> Kanako stopped walking and looked up at the sky。

	// <0024> \{河南子}「向こうでも結構すごいなって思ってたんだけど」		// <0024> \{河南子}「向こうでも結構すごいなって思ってたんだけど」
Line 99:		Line 99:

	// <0026> 俺も見上げてみる。		// <0026> 俺も見上げてみる。
	<0026> ~~俺も見上げてみる。~~		<0026> I also look up at the sky。

	// <0027> 確かに降ってきそうなほどの星が瞬いていた。		// <0027> 確かに降ってきそうなほどの星が瞬いていた。
Line 105:		Line 105:

	// <0028> \{河南子}「あー、ともにも見せてあげたかったなー」		// <0028> \{河南子}「あー、ともにも見せてあげたかったなー」
	<0028> \{Kanako}~~「あー、ともにも見せてあげたかったなー」~~		<0028> \{Kanako}「Oh, I wanted to show youー」

	// <0029> …鷹文には。		// <0029> …鷹文には。
Line 111:		Line 111:

	// <0030> \{河南子}「こんなにも星がキレイなんだからさ…」		// <0030> \{河南子}「こんなにも星がキレイなんだからさ…」
	<0030> \{Kanako}~~「こんなにも星がキレイなんだからさ…」~~		<0030> \{Kanako}「That the stars are so beautiful …」

	// <0031> \{河南子}「元気、だそうよ、ね」		// <0031> \{河南子}「元気、だそうよ、ね」
Line 117:		Line 117:

	// <0032> \{朋也}「ああ、そうだな」		// <0032> \{朋也}「ああ、そうだな」
	<0032> \{Tomoya}~~「ああ、そうだな」~~		<0032> \{Tomoya}「Oh, is that so」

	// <0033> こいつなりに元気づけてくれていたのか。		// <0033> こいつなりに元気づけてくれていたのか。

90.208.144.82: /* Text */

2009-04-05T20:39:42Z

Text

← Older revision		Revision as of 20:39, 5 April 2009
Line 42:		Line 42:

	// <0007> \{朋也}「そうか？」		// <0007> \{朋也}「そうか？」
	<0007> \{Tomoya}~~「そうか？」~~		<0007> \{Tomoya}「Is that so？」

	// <0008> 言われるまで気がつかなかった。		// <0008> 言われるまで気がつかなかった。
Line 54:		Line 54:

	// <0011> 山道を、何も考えずにぶらぶらと歩いた。		// <0011> 山道を、何も考えずにぶらぶらと歩いた。
	<0011> ~~山道を、何も考えずにぶらぶらと歩いた。~~		<0011> Without thinking, I aimlessly walked along the mountain path。

	// <0012> 崖に行き着く。		// <0012> 崖に行き着く。
Line 63:		Line 63:

	// <0014> 底のほうを眺めていると、吸い込まれていきそうになる。		// <0014> 底のほうを眺めていると、吸い込まれていきそうになる。
	<0014> ~~底のほうを眺めていると、吸い込まれていきそうになる。~~		<0014> When I look towards the bottom, I feel like I’m being sucked in。

	// <0015> \{声}「わあぁっ！」\shake{4}		// <0015> \{声}「わあぁっ！」\shake{4}

90.208.144.82: /* Text */

2009-04-05T19:58:21Z

Text

← Older revision		Revision as of 19:58, 5 April 2009
Line 21:		Line 21:

	// <0000> 何も思いつかないまま、今日も泊めてもらうことになった。		// <0000> 何も思いつかないまま、今日も泊めてもらうことになった。
	<0000> ~~何も思いつかないまま、今日も泊めてもらうことになった。~~		<0000> I’ll be stuck today without having anything to think about。

	// <0001> このままずるずると何もしないで、休みが終わるのが恐かった。		// <0001> このままずるずると何もしないで、休みが終わるのが恐かった。
	<0001> ~~このままずるずると何もしないで、休みが終わるのが恐かった。~~		<0001> It was scary that the holiday was over without having done anything。

	// <0002> 焦りが俺をじっとされてくれない。		// <0002> 焦りが俺をじっとされてくれない。
Line 30:		Line 30:

	// <0003> 散歩と称して、山道を歩いていた。		// <0003> 散歩と称して、山道を歩いていた。
	<0003> ~~散歩と称して、山道を歩いていた。~~		<0003> In my mind, I walked along a mountain path。

	// <0004> すると、なぜか河南子までついてきた。		// <0004> すると、なぜか河南子までついてきた。
	<0004> ~~すると、なぜか河南子までついてきた。~~		<0004> Then for some reason, I came across Kanako。

	// <0005> \{朋也}「なんだよ」		// <0005> \{朋也}「なんだよ」
Line 57:		Line 57:

	// <0012> 崖に行き着く。		// <0012> 崖に行き着く。
	<0012> ~~崖に行き着く。~~		<0012> I arrive at a cliff。

	// <0013> 街灯がないので危険だ。無闇に歩いてると、本当に落ちそうだ。		// <0013> 街灯がないので危険だ。無闇に歩いてると、本当に落ちそうだ。

ArchDemon: /* Script Chart */

2008-07-18T12:00:37Z

Script Chart

Show changes