Tomoyo After:SEEN1811 - Revision history

Cthaeh bot: correcting user link

2015-10-28T00:24:47Z

correcting user link

← Older revision		Revision as of 00:24, 28 October 2015
Line 1:		Line 1:
	*[[EDGE04\|EDGE04]]		*[[user:EDGE04\|EDGE04]]

	== Text ==		== Text ==

Karmainall: Undo revision 66986 by EDGE04 (Talk)

2010-06-21T02:32:20Z

Undo revision 66986 by EDGE04 (Talk)

← Older revision		Revision as of 02:32, 21 June 2010
Line 35:		Line 35:

	// <0003> それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。		// <0003> それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。
	<0003> ~~Each had a large bag containing clothes and in a few days.~~		<0003> それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。

	// <0004> \{朋也}「忘れ物ないな」		// <0004> \{朋也}「忘れ物ないな」
Line 47:		Line 47:

	// <0007> ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。		// <0007> ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。
	<0007> ~~Tomo were in uniform. Possible effort to conduct it look good.~~		<0007> ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。

	// <0008> \{智代}「それより、旅費のほうが心配なのだが…」		// <0008> \{智代}「それより、旅費のほうが心配なのだが…」
Line 56:		Line 56:

	// <0010> 駅でチケットを買うと、結構な金額になった。		// <0010> 駅でチケットを買うと、結構な金額になった。
	<0010> ~~Buying a ticket from the station was a fine amount.~~		<0010> 駅でチケットを買うと、結構な金額になった。

	// <0011> 親方から手渡しでもらった寸志があったので、三人分の往復と宿代ぐらいは何とかなるだろう。		// <0011> 親方から手渡しでもらった寸志があったので、三人分の往復と宿代ぐらいは何とかなるだろう。
	<0011> ~~My boss give me a small token of appreciation, it was a ticket three minute round trip and lodging fee.~~		<0011> 親方から手渡しでもらった寸志があったので、三人分の往復と宿代ぐらいは何とかなるだろう。

	// <0012> 日々の生活も考えていかなくてはいけない。		// <0012> 日々の生活も考えていかなくてはいけない。
	<0012> ~~We must shouldn't also consider our daily life.~~		<0012> 日々の生活も考えていかなくてはいけない。

	// <0013> \{朋也}「時間、大丈夫か？」		// <0013> \{朋也}「時間、大丈夫か？」
	<0013> \{Tomoya}~~"Time, OK?"~~		<0013> \{Tomoya}「時間、大丈夫か？」

	// <0014> \{鷹文}「あと２０分くらいあるよ」		// <0014> \{鷹文}「あと２０分くらいあるよ」
	<0014> \{Takafumi}~~"I have about twenty minutes."~~		<0014> \{Takafumi}「あと２０分くらいあるよ」

	// <0015> 車窓を流れる風景は、それなりに楽しかった。		// <0015> 車窓を流れる風景は、それなりに楽しかった。

125.60.252.173 at 03:59, 5 June 2010

2010-06-05T03:59:35Z

Show changes

125.60.252.173 at 02:35, 5 June 2010

2010-06-05T02:35:07Z

Show changes

EDGE04 at 10:00, 4 June 2010

2010-06-04T10:00:04Z

← Older revision		Revision as of 10:00, 4 June 2010
Line 33:		Line 33:

	// <0003> それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。		// <0003> それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。
	<0003> ~~それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。~~		<0003> Each had a large bag containing clothes and in a few days.

	// <0004> \{朋也}「忘れ物ないな」		// <0004> \{朋也}「忘れ物ないな」
Line 45:		Line 45:

	// <0007> ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。		// <0007> ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。
	<0007> ~~ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。~~		<0007> Tomo were in uniform. Possible effort to conduct it look good.

	// <0008> \{智代}「それより、旅費のほうが心配なのだが…」		// <0008> \{智代}「それより、旅費のほうが心配なのだが…」
Line 54:		Line 54:

	// <0010> 駅でチケットを買うと、結構な金額になった。		// <0010> 駅でチケットを買うと、結構な金額になった。
	<0010> ~~駅でチケットを買うと、結構な金額になった。~~		<0010> Buying a ticket from the station was a fine amount.

	// <0011> 親方から手渡しでもらった寸志があったので、三人分の往復と宿代ぐらいは何とかなるだろう。		// <0011> 親方から手渡しでもらった寸志があったので、三人分の往復と宿代ぐらいは何とかなるだろう。
	<0011> ~~親方から手渡しでもらった寸志があったので、三人分の往復と宿代ぐらいは何とかなるだろう。~~		<0011> My boss give me a small token of appreciation, it was a ticket three minute round trip and lodging fee.

	// <0012> 日々の生活も考えていかなくてはいけない。		// <0012> 日々の生活も考えていかなくてはいけない。
	<0012> ~~日々の生活も考えていかなくてはいけない。~~		<0012> We must shouldn't also consider our daily life.

	// <0013> \{朋也}「時間、大丈夫か？」		// <0013> \{朋也}「時間、大丈夫か？」
	<0013> \{Tomoya}~~「時間、大丈夫か？」~~		<0013> \{Tomoya}"Time, OK?"

	// <0014> \{鷹文}「あと２０分くらいあるよ」		// <0014> \{鷹文}「あと２０分くらいあるよ」
	<0014> \{Takafumi}~~「あと２０分くらいあるよ」~~		<0014> \{Takafumi}"I have about twenty minutes."

	// <0015> 車窓を流れる風景は、それなりに楽しかった。		// <0015> 車窓を流れる風景は、それなりに楽しかった。

Mayoi: /* Text */

2010-04-23T17:31:39Z

Text

← Older revision		Revision as of 17:31, 23 April 2010
Line 27:		Line 27:

	// <0001> 早朝。		// <0001> 早朝。
	<0001> ~~早朝。~~		<0001> Early Morning.

	// <0002> 仕事に出かける時間よりも早く、駅に集まっていた。		// <0002> 仕事に出かける時間よりも早く、駅に集まっていた。
	<0002> ~~仕事に出かける時間よりも早く、駅に集まっていた。~~		<0002> They gathered at the station earlier than time to go out to work.

	// <0003> それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。		// <0003> それぞれ大きめの鞄を持っていた。数日分の着替えなどが入っている。
Line 36:		Line 36:

	// <0004> \{朋也}「忘れ物ないな」		// <0004> \{朋也}「忘れ物ないな」
	<0004> \{Tomoya}~~「忘れ物ないな」~~		<0004> \{Tomoya}「I didn't forgot anything right?」

	// <0005> \{鷹文}「うん」		// <0005> \{鷹文}「うん」
	<0005> \{Takafumi}~~「うん」~~		<0005> \{Takafumi}「Yeah.」

	// <0006> \{智代}「大丈夫だ」		// <0006> \{智代}「大丈夫だ」
	<0006> \{Tomoyo}~~「大丈夫だ」~~		<0006> \{Tomoyo}「It's alright.」

	// <0007> ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。		// <0007> ふたりとも制服姿だった。できるだけ品行よく見せるための努力だ。
Line 48:		Line 48:

	// <0008> \{智代}「それより、旅費のほうが心配なのだが…」		// <0008> \{智代}「それより、旅費のほうが心配なのだが…」
	<0008> \{Tomoyo}~~「それより、旅費のほうが心配なのだが…」~~		<0008> \{Tomoyo}「aside from that, I'm more worried about the traveling expenses....」

	// <0009> \{朋也}「…まあ、寸志もらったからな」		// <0009> \{朋也}「…まあ、寸志もらったからな」
	<0009> \{Tomoya}~~「…まあ、寸志もらったからな」~~		<0009> \{Tomoya}「…Oh, it's because I got a small present」

	// <0010> 駅でチケットを買うと、結構な金額になった。		// <0010> 駅でチケットを買うと、結構な金額になった。

ArchDemon: /* Script Chart */

2008-07-18T11:59:58Z

Script Chart

Show changes

ArchDemon: /* Script Chart */

2008-07-18T11:29:19Z

Script Chart

Show changes

ArchDemon: New page: == Text ==

 // Resources for SEEN1811.TXT  // #character '朋也' #character 'Tomoya'  // #character '鷹文' #character 'Takafumi'  // #character '智代' #c...

2008-07-18T10:19:54Z

New page: == Text == <div class="clannadbox"> <pre> // Resources for SEEN1811.TXT // #character '朋也' #character 'Tomoya' // #character '鷹文' #character 'Takafumi' // #character '智代' #c...

Show changes