Toradora! (Greek):Volume1 Chapter1 - Revision history

Eirini kl at 11:50, 24 October 2009

2009-10-24T11:50:54Z

← Older revision		Revision as of 11:50, 24 October 2009
Line 221:		Line 221:


	<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>		<span style="font-size: 300%; border: "><center>* * *</center></span>


Line 439:		Line 439:


	<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>		<span style="font-size: 300%; border: "><center>* * *</center></span>

Eirini kl at 08:40, 21 September 2009

2009-09-21T08:40:07Z

← Older revision		Revision as of 08:40, 21 September 2009
Line 459:		Line 459:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Πίσω σε[[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations\|Εικόνες Μυθιστορήματος]]		\| Πίσω σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations\|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
	\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]		\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]
	\| Εμπρός σε[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2\|Κεφάλαιο 2]]		\| Εμπρός σε [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2\|Κεφάλαιο 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Eirini kl at 08:39, 21 September 2009

2009-09-21T08:39:23Z

← Older revision		Revision as of 08:39, 21 September 2009
Line 459:		Line 459:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations\|~~Illustrations~~]]		\| Πίσω σε[[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations\|Εικόνες Μυθιστορήματος]]
	\| ~~Return to~~ [[Toradora! (Greek)\|~~Main Page~~]]		\| Επιστροφή σε [[Toradora! (Greek)\|Αρχική σελίδα]]
	\| ~~Forward to~~ [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2\|~~Chapter~~ 2]]		\| Εμπρός σε[[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2\|Κεφάλαιο 2]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Darklor: added lost text back, dont know what did happen, again, while adding the pics

2009-09-20T12:56:29Z

added lost text back, dont know what did happen, again, while adding the pics

← Older revision		Revision as of 12:56, 20 September 2009
Line 436:		Line 436:
	«Βέβαια, γι’αυτό δεν μπόρεσε να νικήσει την Τίγρη Μινιατούρα. Αυτή είναι πραγματικά άγρια!»		«Βέβαια, γι’αυτό δεν μπόρεσε να νικήσει την Τίγρη Μινιατούρα. Αυτή είναι πραγματικά άγρια!»

	Οι παρεξηγήσεις λύθηκαν πολύ πιο γρήγορα από όσο θα έλπιζε ποτέ ο Ρυουτζί, ~~όμω�~~		Οι παρεξηγήσεις λύθηκαν πολύ πιο γρήγορα από όσο θα έλπιζε ποτέ ο Ρυουτζί, όμως…


			<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>


			Η Τίγρη Μινιατούρα είχε το εκπληκτικό όνομα Τάιγκα Αϊσάκα. Το ύψος της ήταν 145 εκ. Η Τάιγκα Αϊσάκα και η Μινόρι Κουσιέντα ήταν αυτό που θα έλεγε κανείς καλές φιλενάδες. Σύμφωνα με τους διάφορους ψιθύρους που άκουσε ο Ρυουτζί, κυκλοφορούσαν φήμες ότι ο πατέρας της ήταν φονιάς του υποκόσμου. Άλλες ιστορίες έλεγαν ότι ο πατέρας της ήταν πρωταθλητής του καράτε και έλεγχε τον υπόκοσμο στην Αμερική. Και άλλες πάλι έλεγαν ότι και η ίδια ήταν πρωταθλήτρια του καράτε αλλά είχε αποβληθεί από το ντότζο της επειδή είχε επιτεθεί στο δάσκαλό της.

			Όταν είχε πρωτοέρθει στο σχολείο, πολλοί είχαν μαγευτεί από την ομορφιά της και ένα σωρό αγόρια έκαναν ουρά για να της εξομολογηθούν τον έρωτά τους. Φυσικά όλων τα όνειρα συντρίφτηκαν ανελέητα, και οι ίδιοι τρομοκρατήθηκαν, δαγκώθηκαν και κατακομματιάστηκαν…Αρκετοί από αυτούς δε συνήλθαν ποτέ μετά από τα προσβλητικά της λόγια. Όπου και να πήγαινε η Αϊσάκα, ο δρόμος της ήταν στρωμένος με τα αιματοβαμμένα πτώματα των αρσενικών συμμαθητών της.

			Κυκλοφορούσαν πολλές κακές φήμες για την Τάιγκα Αϊσάκα. Ανεξάρτητα από το αν ήταν αλήθεια ή όχι, δεν υπήρχε καμιά αμφιβολία ότι αυτή ήταν το πιο επικίνδυνο πλάσμα σε αυτό το σχολείο. Πέρασαν αρκετές μέρες μετά την τελετή έναρξης μέχρι να μάθει ο Ρυουτζί αυτά τα πράγματα.









			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Toradora! (Greek):Volume1_Illustrations\|Illustrations]]
			\| Return to [[Toradora! (Greek)\|Main Page]]
			\| Forward to [[Toradora! (Greek):Volume1_Chapter2\|Chapter 2]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Darklor: Format + added pics

2009-09-20T12:49:55Z

Format + added pics

@@ Line 1: / Line 1: @@
-                                   ''Υπάρχει κάτι σε αυτό τον κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ.''
+<center>''Υπάρχει κάτι σε αυτό τον κόσμο που κανείς δεν έχει δει ποτέ.''
-                                   ''Είναι γλυκό και απαλό.''
-                                   ''Αν ποτέ βρεθεί, σίγουρα όλοι θα θέλουν να το αποκτήσουν,''
+''Είναι γλυκό και απαλό.''
-                                   ''και γι'αυτό κανείς δεν το έχει δει ποτέ.''
-                                   ''Γιατί ο κόσμος το έκρυψε καλά, ώστε να μη βρίσκεται εύκολα.''
+''Αν ποτέ βρεθεί, σίγουρα όλοι θα θέλουν να το αποκτήσουν,''
-                                   ''Όμως θα έρθει μια μέρα που κάποιος θα το ανακαλύψει.''
-                                   ''Και μόνο αυτοί που είναι άξιοι να το αποκτήσουν θα το βρουν.''
+''και γι'αυτό κανείς δεν το έχει δει ποτέ.''
-                                   ''Αυτό είναι όλο.''
 '''Κεφάλαιο 1'''
@@ Line 214: / Line 221: @@
-                          *            *              *
+<span style="font-size: 300%;"><center>* * *</center></span>
@@ Line 242: / Line 249: @@
 "Εεε; Α, Κουσιέντα, είσαι κι εσύ στην τάξη Γ΄;"
 "Έι, μη μου πεις ότι τώρα το μαθαίνεις; Τι άκαρδο εκ μέρους σου! Ούτε καν κοίταξες τον κατάλογο με τα ονόματα την πρώτη μέρα του σχολείου!"
@@ Line 390: / Line 399: @@
 Τώρα μόνο συνειδητοποιούσε πραγματικά τι σημαίνει να έχεις άγρια μάτια. Έπρεπε να υπάρχει και η εσωτερική αγριότητα μαζί με την εξωτερική, αυτό που λέμε «δολοφονική πρόθεση.»
 «Χμφ.» Για μερικά δευτερόλεπτα που του φάνηκαν αιώνες, ο Ρυουτζί αισθάνθηκε την περιφρόνηση στα μάτια της, που δε θα έφευγε ακόμα και αν τη μαχαίρωναν στην καρδιά.
@@ Line 425: / Line 436: @@
 «Βέβαια, γι’αυτό δεν μπόρεσε να νικήσει την Τίγρη Μινιατούρα. Αυτή είναι πραγματικά άγρια!»
-Οι παρεξηγήσεις λύθηκαν πολύ πιο γρήγορα από όσο θα έλπιζε ποτέ ο Ρυουτζί, όμως…
+Οι παρεξηγήσεις λύθηκαν πολύ πιο γρήγορα από όσο θα έλπιζε ποτέ ο Ρυουτζί, όμω�

Eirini kl at 22:55, 19 September 2009

2009-09-19T22:55:26Z

← Older revision		Revision as of 22:55, 19 September 2009
Line 369:		Line 369:
	Τότε αυτό σήμαινε ότι…		Τότε αυτό σήμαινε ότι…

	«Ποιον-»		«Ποιον - »

	''Έτσι λέγεται αυτή η μικρή κουκλίτσα; Είναι πολύ μικρόσωμη, οπότε το «Μινιατούρα» της ταιριάζει, αλλά γιατί «Τίγρη»;''		''Έτσι λέγεται αυτή η μικρή κουκλίτσα; Είναι πολύ μικρόσωμη, οπότε το «Μινιατούρα» της ταιριάζει, αλλά γιατί «Τίγρη»;''

Eirini kl at 22:53, 19 September 2009

2009-09-19T22:53:09Z

← Older revision		Revision as of 22:53, 19 September 2009
Line 327:		Line 327:
	«Σίγουρα φαίνεται άγριος. Σας το είπα εγώ πως αυτός ο τύπος δεν είναι συνηθισμένος.»		«Σίγουρα φαίνεται άγριος. Σας το είπα εγώ πως αυτός ο τύπος δεν είναι συνηθισμένος.»

	«Μπρρ, κοίτα αυτά τα μάτια. Έτσι και τσατίσεις τον ~~ιδιοκτήτης~~ τους, μπορεί να βρεθείς σκοτωμένος στα καλά καθούμενα!»		«Μπρρ, κοίτα αυτά τα μάτια. Έτσι και τσατίσεις τον ιδιοκτήτη τους, μπορεί να βρεθείς σκοτωμένος στα καλά καθούμενα!»

	Η μαγεία είχε διαλυθεί. Ο Ρυουτζί άρχισε πάλι να ακούει τους κακεντρεχείς ψιθύρους που ολοένα και αυξάνονταν.		Η μαγεία είχε διαλυθεί. Ο Ρυουτζί άρχισε πάλι να ακούει τους κακεντρεχείς ψιθύρους που ολοένα και αυξάνονταν.

Eirini kl at 22:43, 19 September 2009

2009-09-19T22:43:58Z

← Older revision		Revision as of 22:43, 19 September 2009
Line 261:		Line 261:
	''ΑΑΧ! Να πάρει! Τα λόγια τα πέτυχα, αλλά...'' Η φωνή του ήταν πολύ ψυχρή. Ο Ρυουτζί ήθελε να ουρλιάξει από θυμό. ''Γιατί βρήκα μόνο αυτό να πω; Γιατί δε μπόρεσα να σκεφτώ κάτι καλύτερο;''		''ΑΑΧ! Να πάρει! Τα λόγια τα πέτυχα, αλλά...'' Η φωνή του ήταν πολύ ψυχρή. Ο Ρυουτζί ήθελε να ουρλιάξει από θυμό. ''Γιατί βρήκα μόνο αυτό να πω; Γιατί δε μπόρεσα να σκεφτώ κάτι καλύτερο;''

	"Ουάου! Θυμάσαι ολόκληρο το όνομά μου, πόσο χαίρομαι!" Έκανε μια μικρή παύση, "Ουπς! Κάποιος με φωνάζει από κει! Πρέπει να πηγαίνω, Κιταμούρα-κουν. Τα λέμε στην πρώτη συνάντηση της λέσχης μας σαν μαθητές της δευτέρας λυκείου! Μην το ξεχάσεις, έτσι! Τακάσου-κουν, θα τα ξαναπούμε!"		"Ουάου! Θυμάσαι ολόκληρο το όνομά μου, πόσο χαίρομαι!" Έκανε μια μικρή παύση, "Ουπς! Κάποιος με φωνάζει από κει! Πρέπει να πηγαίνω, Κιταμούρα-κουν. Τα λέμε στην πρώτη συνάντηση της λέσχης μας σαν μαθητές της δευτέρας λυκείου! Μην το ξεχάσεις, έτσι; Τακάσου-κουν, θα τα ξαναπούμε!"

	Βλέποντάς την να κάνει μεταβολή, ο Ρυουτζί αργά και αμήχανα σήκωσε το χέρι του, αλλά ήταν αργά, είχε ήδη εξαφανιστεί.		Βλέποντάς την να κάνει μεταβολή, ο Ρυουτζί αργά και αμήχανα σήκωσε το χέρι του, αλλά ήταν αργά, είχε ήδη εξαφανιστεί.

Eirini kl at 22:38, 19 September 2009

2009-09-19T22:38:03Z

← Older revision		Revision as of 22:38, 19 September 2009
Line 148:		Line 148:

	«Ρυου-τσαν, είσαι τόσο ωραίος! Μοιάζεις όλο και περισσότερο με τον πατέρα σου!»		«Ρυου-τσαν, είσαι τόσο ωραίος! Μοιάζεις όλο και περισσότερο με τον πατέρα σου!»

			"!!!"

	…το είπε.		…το είπε.
Line 169:		Line 171:
	Όμως, να ποιο ήταν το αποτέλεσμα…		Όμως, να ποιο ήταν το αποτέλεσμα…

	«Τα-Τακάσου-κουν! Εναντιώνεσαι στον καθηγητή σου! Κ..κάποιος να φωνάξει την ασφάλεια!»		«Τα-Τακάσου-κουν! Εναντιώνεσαι στον καθηγητή σου!; Κ..κάποιος να φωνάξει την ασφάλεια!»

	''Όχι, διάολε, απλώς προσπαθούσα να ζητήσω συγγνώμη, επειδή ξέχασα να παραδώσω την εργασία μου!''		''Όχι, διάολε, απλώς προσπαθούσα να ζητήσω συγγνώμη, επειδή ξέχασα να παραδώσω την εργασία μου!''

Eirini kl at 22:33, 19 September 2009

2009-09-19T22:33:46Z

← Older revision		Revision as of 22:33, 19 September 2009
Line 125:		Line 125:
	"Τι είδους άνθρωποι μένουν εκεί πέρα τελοσπάντων; Και άναψε επιτέλους τα φώτα!"		"Τι είδους άνθρωποι μένουν εκεί πέρα τελοσπάντων; Και άναψε επιτέλους τα φώτα!"

	Πέρυσι χτίστηκε μια δεκαώροφη πολυτελής πολυκατοικία λίγα μόλις μέτρα από τη νότια πλευρά του σπιτιού τους. Έτσι, ο ήλιος δεν έφτανε πια εκεί. Αυτό εκνεύριζε τον Ρυουτζί μέχρι τρέλας άπειρες φορές - τα απλωμένα ρούχα δε στέγνωναν, τα τατάμι διαστέλλονταν από την υγρασία, κατσάρωναν στις άκρες, έπιαναν μούχλα και μέχρι που ξύλιαζαν. Η ταπετσαρία του τοίχου είχε αρχίζει να ξεφλουδίζει, κάτι που μάλλον οφειλόταν επίσης στην υγρασία. ''Δεν πειράζει αφού αυτό είναι μόνο ένα νοικιασμένο διαμέρισμα'' προσπαθούσε να λέει ο Ρυουτζί στον εαυτό του. Όμως λόγω της εμμονής που είχε να κρατάει ένα μέρος τακτικό και καθαρό, απλά δε μπορούσε να συμβιβαστεί με αυτή την κατάσταση. ~~Όμως~~ το μόνο που μπορούσαν να κάνουν αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι ήταν να στέκονται δίπλα δίπλα και να κοιτάνε με ανοιχτό το στόμα τα πολυτελή διαμερίσματα με τα άσπρα πλακάκια.		Πέρυσι χτίστηκε μια δεκαώροφη πολυτελής πολυκατοικία λίγα μόλις μέτρα από τη νότια πλευρά του σπιτιού τους. Έτσι, ο ήλιος δεν έφτανε πια εκεί. Αυτό εκνεύριζε τον Ρυουτζί μέχρι τρέλας άπειρες φορές - τα απλωμένα ρούχα δε στέγνωναν, τα τατάμι διαστέλλονταν από την υγρασία, κατσάρωναν στις άκρες, έπιαναν μούχλα και μέχρι που ξύλιαζαν. Η ταπετσαρία του τοίχου είχε αρχίζει να ξεφλουδίζει, κάτι που μάλλον οφειλόταν επίσης στην υγρασία. ''Δεν πειράζει αφού αυτό είναι μόνο ένα νοικιασμένο διαμέρισμα'' προσπαθούσε να λέει ο Ρυουτζί στον εαυτό του. Όμως λόγω της εμμονής που είχε να κρατάει ένα μέρος τακτικό και καθαρό, απλά δε μπορούσε να συμβιβαστεί με αυτή την κατάσταση. Δυστυχώς, το μόνο που μπορούσαν να κάνουν αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι ήταν να στέκονται δίπλα δίπλα και να κοιτάνε με ανοιχτό το στόμα τα πολυτελή διαμερίσματα με τα άσπρα πλακάκια.

	"Μμμ, εμένα δε με πειράζει και τόσο, αφού έτσι κι αλλιώς κοιμάμαι τα πρωινά!"		"Μμμ, εμένα δε με πειράζει και τόσο, αφού έτσι κι αλλιώς κοιμάμαι τα πρωινά!"